From the kitchen came a rattling of cups and saucers.
从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。
You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.
你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。
Hailstones were rattling on the roofs.
雹子打在屋顶上乒乓乱响。
The doors and Windows are rattling in the wind.
门窗被风刮得乒乓山响。
Hailstone are rattling on the window-panes.
冰雹劈里啪啦地敲打着窗玻璃。
Outside the rattling Windows there was a restless whispering wind.
窗户格格作响，外边不停地刮着风，像在低声耳语。
Advertising gis the rattling of a stick inside a swill bucket.
广告就是在拿根棍子在泔水桶里搅动产生的卡嗒声。
Mr Ivanov was more in tune with Mr Putin's anti-Western sabre-rattling.
伊万诺夫更是与普京反西方的武力炫耀姿态一唱一和。
People are going to work and the shutters are rattling like coats of mail.
人们去工作，百叶窗像盔甲一样格格响。
I see him nervously rattling his keys as he says, "You're her friend, right?"
我仿佛看到，他拿出一大串叮当乱响的钥匙，有点提心吊胆的说：“你是她朋友，对吧？”
James Watt's is supposed to have been when he saw the lid of his kettle rattling.
詹姆斯·瓦特(James Watt)的契机据说发生在见到壶里噗噗作响的沸水顶动了壶盖之时。
A rig pounds an inlet out of the coast, sending rubble rattling down a pipe to the sea.
一个操控装置敲击着海滩上突出的入海口，把碎石咔哒咔哒送进通向海里的管子。
"Eat, Kanchi." said Mitthu, rattling the rice ladle over the pot, annoyed at her own fright.
“凯蒂吃呀。”米绨说，一面用饭勺把锅敲得砰砰的响，同时对她自己的惊慌失措感到恼怒。
About midnight, while we still sat up, the storm came rattling over the Heights in full fury.
大约午夜时分，我们都还坐着的当儿，暴风雨来势汹汹地在山庄顶上隆隆作响。
A swift carriage, of a dark night, is rattling with four horses over roads that one can't see.
一辆轻快的马车，由四匹马拉着，在茫茫黑夜中车声辚辚地行驶在看不见的大路上。
To judge by the gale rattling the Arab world this week, he may have to answer such questions rather soon.
鉴于本周刮过阿拉伯的这阵风来势凶猛，奥巴马必须尽快回答这些问题了。
Pakistan has moved troops from its western tribal regions to the east in response to Indian sabre-rattling.
巴基斯坦已经从其西部部落地区调派军力到达东部，作为对印度军事响动的回应。
He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.
它大口大口喘着气，很有节律地，带动它庞大的身躯痛苦地一起一伏，一起一伏。
With the Pirate Bay facing its strongest challenge yet, its administrators have not stopped rattling their cutlasses.
当海盗湾正面临着它有史以来最大的挑战时，它的管理员并不打算束手就擒。
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
I think saber-rattling and talking about exercises for military intrusions do nothing but escalate the situation," she said.
我认为，军事恐吓或者有关军事入侵的讨论只能让局势更加恶化。
Findings announced in the past two weeks are rattling the foundations of anthropology and raising some startling possibilities.
在过去两周公布的发现震动了人类学的基石，引出了一些惊人的可能性。
The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.
当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时，或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。
The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.
当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时，或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。
应用推荐