According to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, which are least God-like.
根据克洛文的理解，仪式的净化包括从人性、死亡和性的那些方面分离出来，这些方面与上帝最不相似。
In the future, more effective washing techniques, management procedures, and recycling and purification of water will be needed to reduce wastage.
在未来，将需要更有效的清洗技术、管理程序以及水的回收和净化技术，以减少浪费。
One of the most advantageous and widely used method is the tandem affinity purification.
串联亲和纯化是目前应用最广泛、最具优势的方法之一。
Purification of Milli-Q water by sub-boiling distilled could increase the AKP staining positive level.
通过深层蒸馏纯化的超纯水可以增加AKP染色阳性水平。
So purification of less volatile components.
提纯挥发性弱的物质。
Villagers get clean water at purification centers.
村民在纯化中心获得洁净的饮水。
- or a polluted soul, towards their purification?
——或者说，一个亵渎的灵魂能够净化他人吗？
A flamy purification of the deep grave's stony cold.
深墓里石头的寒冷，火焰般纯洁。
The other issue concerns the purification of final products.
另一个问题是最终产品的提纯。
The pavilion uses air purification and antibacterial ceramic tiles.
意大利馆使用空气净化装置和抗菌瓷砖。
Balinese Hindus perform a purification ritual on Petitenget beach.
巴厘的印度教徒在Petitenget海滩举行净身仪式。
The generator has a sidekick: a water-purification machine, called Slingshot.
该发电机具有助手：一种水净化机，被叫做弹弓。
All chemicals were of analytical grade and used without further purification.
所有化学试剂均为分析纯，且使用前未经纯化。
The resulting bonfires, flames and fireworks represent purification for the coming year.
篝火、火焰和烟花象征着对来年的净化。
But there has to be two steps: a purification and then a sanctification to make it holy again.
但是这得有两个步骤：，先净化，再圣化。
Something to think about for those who feel that purification rituals bring them closer to God.
那些认为洗礼等净化仪式让他们更接近上帝的人应该三思而后行。
t And this is the fourth sacrifice listed here, the hatta't, which is the purification sacrifice.
这是列在这儿的第四种献祭方法，hatta’,意思是净化祭祀。
The LLMDA process starts with the purification of DNA or RNA from a sample, such as sputum or blood.
LLMDA的检测始于对试样（诸如痰液和血液）中DNA或RNA的纯化。
t The hatta't, the purification offering, doesn't rid a ritually impure person of their ritual impurity.
净化祭，hatta’,并不能使一个不洁者摆脱他的不洁。
After he had provided purification for SINS, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.
他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。
The American company says most UV water-purification systems put into homes have one or more filters.
美国公司称大部分的紫外线净水系统投入到家庭中要求有一个或一个以上的过滤器。
She must not touch anything sacred or go to the sanctuary until the days of her purification are over.
她洁净的日子未满，不可摸圣物，也不可进入圣所。
But all I want to really illustrate is, this is a strategy for purification of the less volatile component.
但是我想阐述的是，这是一种,提纯挥发性弱的物质的方法。
Although HTML V5 respects its origins from former versions of HTML, purification is not a primary goal.
虽然HTMLV 5宣称源于上一html版本，但其主要目标不是纯粹性。
As a chemical it's also used in insecticides, water purification, sewage treatment and the production of ammonia.
作为一种化学原料，它也被用于制造杀虫剂、提纯水、净化污水和制氨。
Hindustan Unilever spent four years developing its battery-powered portable water-purification system called Pureit.
联合利华旗下的印度子公司Hindustan Unilever花了4年时间开发出电池驱动的便携式净水器“Pureit”。
This is usually translated as meaning "peace march" in the local language, Gondi, but is perhaps closer to "purification drive".
按当地方言“冈德语”，“萨尔瓦-朱杜姆”一词为“和平进军”之意，不过译作“净化运动”可能更为贴切。
With a water purification plant and waste disposal system, the crew of the Yamal say the ship's own ecological impact is minimal.
这艘破冰船拥有一个净水装置和垃圾处理系统，它的船员称这艘船自己对生态系统的影响是很小的。
The goal is to seek purification by trudging round the mountain on a route that is physically demanding but brings spiritual reward.
爬上此山，成为目标，在体能上要求得高，同时对个人精神也要求得高，这也是对胜利的一种奖励。
The goal is to seek purification by trudging round the mountain on a route that is physically demanding but brings spiritual reward.
爬上此山，成为目标，在体能上要求得高，同时对个人精神也要求得高，这也是对胜利的一种奖励。
应用推荐