If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果我想大大提高这辆车的性能,我就得将它拆开来重新组装。
You dip the loop in the bottle, pull it out and blow it to make bubbles.
你把环浸在瓶子里,然后把它拉出来,就能吹出气泡。
They tied a rope to the buggy and managed to pull it out of the water and to safety.
他们把一根绳子系在马车上,设法把它拉出水面,送到安全的地方。
Let the head emerge gradually-don't pull it out.
让头部逐渐出来——不要拉出来。
But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.
但如果他们成功做到的话,也许可以启发其他商业公司的整合。
If you suspect that it exists, you need to pull it into the light so it can be dealt with.
如果你怀疑它存在,你需要将它置于阳光下,这样它就能得到解决。
But the controversy continued to rage and they were obliged to pull it from the agenda.
但争议之火持续猛烈,官方被迫将其移出议事日程。
Unfortunately, it didn't have the business savvy or artistic taste necessary to pull it off.
遗憾的是,它不具备实现这一切的商业头脑或品味。
Even those who back fiscal consolidation have doubts about Mr Kan's ability to pull it off.
即使那些支持财政巩固的人也怀疑菅直人先生是否有能力完成此事。
The best way to really appreciate an appliance is to pull it apart and see what makes it go.
要真正地了解一个设备,最好的办法就是把它拆开,看看是什么驱动它工作的。
Notice I didn’t say that this approach won’t work, just that most people can’t pull it off.
注意到我并没有说这样做行不通,只是大部分人都没有成功。
The first step to making this configuration dynamic is to pull it out of our zero.config file.
让配置动态化的第一个步骤是将配置从我们的 zero.config 文件中拉出。
As a result, we just used yum to pull it down and perform the installation on an edge node [1].
因此,我们只是使用yum把它拉下来,然后在edge节点[1]上执行安装操作。
Her husband was distracted, about to lose his reputation and business if he couldn't pull it together.
她的丈夫又整天魂不守舍。如果他不能振作起来,那么很快就会失去他的声誉和生意。
As it stood up this female lioness came walking towards it and jumped on to the buffalo's back trying to pull it down.
刚一站起来雌狮就朝它走了过来并且跳到水牛的背上打算把它压倒在地。
The existence of dark matter has been inferred through the gravitational pull it exerts on luminous galaxies and stars.
通过暗物质对发光星球和星系施加的引力可以推测出其存在。
Keep a short list of your achievements on a note card and pull it out when your self-criticism threatens to overwhelm you.
在一张卡片纸上列出一个简短的自我成就表,每次自责情绪来袭时,就拿出来看一看。
But it's hard to imagine too many other figures in world football with the guts to take such a bold step, much less to pull it off.
但还是很难想象世界足坛还能有几个人有此胆量做出如此大胆的举动,更不用说还奏效了。
If he can pull it off, the string of concerts at a single venue would be both lucrative and less demanding than a full-fledged tour.
如果他能够成功完成演出,那么这个在统一场地的一系列演出不仅能够获利,还可以比巡回演出省力不少。
A monkey wiggles its hand into a jar, grabs a tidbit, but cannot pull it out because only an open hand can go through the narrow neck.
猴子把手伸进一个罐子里,抓住了一块食物,但却拿不出来,因为只有空手才能通过罐子那狭窄的颈部。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好,那么你还可以通过一些事情来补救,享受一个欢乐假日。
"The book was not supposed to be read by children, but it was put on the children's literature shelf, so we asked to pull it," Yuan said.
“这种书根本不能让孩子看,但居然上了儿童书架。”袁先生说。
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益,另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么?
For serious coffee drinkers, stowing the coffeemaker inside a cabinet just doesn't make sense; you'll only have to pull it out again in a few hours.
对于爱喝咖啡的人来说,把咖啡壶放在橱柜里并不合理;仅仅几小时后你又要把它拿出来。
For serious coffee drinkers, stowing the coffeemaker inside a cabinet just doesn't make sense; you'll only have to pull it out again in a few hours.
对于爱喝咖啡的人来说,把咖啡壶放在橱柜里并不合理;仅仅几小时后你又要把它拿出来。
应用推荐