In my neighborhood it was gang members who succeeded, had what I wanted, and could provide for their families.
在我住的那个街坊里，成功的都是那些混混，我想要什么，他们就有什么，还能满足家人的需求。
"The overwhelming majority of these folks are just trying to earn a living and provide for their families," Obama said Tuesday.
“这些乡亲中很大的一部分人只是想为家人挣口饭吃，”周二奥巴马说到。
You know, people work for a living and to provide for their families. They work so hard and are very dedicated to their careers.
大家知道，人们为生活和养家而工作，他们工作非常努力，甘于为事业而献身。
"When millions of fathers cannot provide for their families, it feeds the despair that can fuel instability and violent extremism," said Mr. Obama.
奥巴马说：“当千百万个父亲不能为家人提供生计时，就增加了社会的绝望情绪，而这可能助长社会动乱和恐怖极端主义。”
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障，常常收入太少，无法养活家庭，更不用说有升迁的机会。
The pirate fishing is impacting the fish stocks of Sierra Leone, whilst the local fishermen we share the beach with are just trying to make a living and provide for their families.
偷渔对塞拉利昂的存渔量带来冲击，但是和我们同住一个海滩的当地渔民不过是为了养家糊口。
In the last harvest, crop yields for some farmers increased six-fold - and they were able to sell the excess at market, and thus bolster their income and provide for their families.
在最近的收获中，一些农民的田地的产量增加了六成，而且他们可以卖掉剩余的粮食，这支撑起了他们的收入，养活了他们的家人。
The opposition to a longer school year comes from families that want to and can provide other experiences for their children.
反对延长学年的是那些想要而且可以为孩子提供其他体验的家庭。
Once their village gets clean water, they're not only excited to drink it themselves; they're relieved they can provide safer lives for their families.
一旦村子里有了洁净的饮用水，母亲们不但迫不及待的饮用水，她们就可以为她们自己的家庭提供健康的生活。
Having their own programming area, computers and other supporting technology "empowers them as a department to provide services and programming for children and for families."
有他们自己的区域，电脑以及其他的一些辅助技术。“让他们能够以部门的形式为孩子们以及家庭提供服务。”
The company also said it regained a contract to provide coverage for 3 million active duty and retired military members and their families in several Southern states.
这家公司同时称其已恢复了一项向几个南部各州近3百万现役及退休军事成员及他们的家庭提供保险服务的合同。
Support: We provide bridge funding for treatment, resource groups and social activities for children with autism and their families.
支持：我们为患有自闭症的孩子和他们的家庭提供用于治疗的基金，资源小组以及社会活动。
Funerals are also becoming a financial burden for many families across the nation, as they seek to provide eternal sanctuary for their dearly departed loved ones.
丧礼也成为全国各地许多家庭的经济负担，因为他们想为他们过世的亲人提供永恒的避难所。
Effective public health strategies, comprising of community - and home-based care are essential to provide pain relief and palliative care for patients and their families in low-resource Settings.
包括以社区和家庭为基础的治疗的有效公共卫生战略对在资源缺乏的环境中为患者及其家庭提供止痛和姑息治疗是至关重要的。
They do this so they can provide a better life for their families. So they can afford to buy nice things.
这样他们就能为家人提供更好的生活，买高档商品。
By forcing families and businesses to spend their own savings financing reconstruction, the disaster may provide support for economic growth in the rest of the year.
通过迫使家庭和企业动用自身储蓄为重建筹资，这场灾难可能在今年剩余时间内为经济增长提供支撑。
In most countries the workforce now averages around 50% females so many men are no longer expected to provide completely for their families.
如今，大多数国家的劳动力平均约50%是女性，因此已经不再完全指望男人供养家人。
It is vital to unearth all the crimes by which he held power for so long. It is essential to provide some level of comfort and closure for his victims and their families.
揭露他长期掌权所犯下的罪行是极为重要的，对于那些受害者及其家属需要提供一定安慰及援助。
A VA program helps provide payments to landlords, utility companies, child care providers and other services for low-income veterans and their families moving into permanent housing.
退伍军人事务部计划通过向房东、公用事业公司、儿童护理提供者以及其它服务付费为低收入退伍军人和他们的家庭搬入永久性住房提供帮助。
Many of these women are now able to provide for themselves and their families, sending their children—both girls and boys—to schools.
现今，很多女员工都有能力养活自己、家人，还能送孩子（包括男孩、女孩）上学。
These children were from poor neighborhoods. Their families could hardly provide them with a big dinner for the holiday.
这些学生都是从贫困街区来的，他们的家庭几乎不能为他们提供节日大餐。
Provide an interface for creating families of related or dependent objects without specifying their concrete classes.
为创建一组相关或相互依赖的对象提供一个接口，而且无须指定它们的具体类。
The experience taught me that there is dignity in all work and that if people are working to provide for themselves and their families, that is something we should honor.
那次经历使我懂得，所有的工作都有尊严，只要是自食其力、能够养家糊口的人，都应该受到我们的尊敬。
Urban planning and community sectors need to coordinate to provide infrastructure and opportunities for families with young children to connect and build social capital within their local communities.
城市规划和社区部门需要协同为幼儿童家庭提供基础设施和机会，使之得以在本社区内积累社会资本。
Urban planning and community sectors need to coordinate to provide infrastructure and opportunities for families with young children to connect and build social capital within their local communities.
城市规划和社区部门需要协同为幼儿童家庭提供基础设施和机会，使之得以在本社区内积累社会资本。
应用推荐