He diverged from established procedure.
他违背了既定程序。
Christina dimly recalled the procedure.
克里斯蒂娜隐约地记起了那个步骤。
The complaints procedure is clumsy and time-consuming.
申诉程序复杂耗时。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
We can also see the result set of the store procedure by selecting from the nickname.
通过从昵称中进行选择，我们也可以来查看存储过程的结果集。
What we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.
我们的建议是有人带着软件来完成这个程序。
The officer insisted that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
这位官员坚持认为迈克尔没有按照正确的程序申请签证。
The officers insisted that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
官员们坚持认为迈克尔申请签证的时候没有遵循正确的程序。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.
医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。
We establish a subject that we will discuss throughout the procedure.
我们确立一个主题，在整个过程中讨论它。
The procedure appealed to the staff a lot when it was introduced in January.
这个程序在一月份开始引进的时候，吸引了很多员工。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
A poll showed that half of medical technicians had admitted texting during a procedure.
一项民意调查显示，一半的医务人员承认在手术过程中发过短信。
The main argument against the interview as a selection procedure is that it results in a wholly subjective decision.
反对将面试作为招聘人才的方式的主要理由是面试会导致完全主观性的决定。
You've got to get rid of the ritual impurity, so there'll have to be some ritual procedure that purges the impurity.
你必须摆脱不纯洁的仪式，所以必须有一些手段来净化不纯洁。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
Words like "legis actiones" were in use as a legal procedure in civil cases.
像“法律诉讼”这样的词在民事案件中被作为一种法律程序使用。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
When an arterial switch is impossible, an atrial switch will be attempted using either the Senning or Mustard procedure.
当无法进行动脉切换时，将使用森宁或马斯塔德程序尝试进行心房切换。
The quartal features can be obtained by the canonical procedure of quantization.
量子特征可用正则量子化方式得到。
This is not to say that the procedure employed in studies of discriminative learning will be quite without effect.
这并不是说在判别学习的研究中所采用的方法将完全没有效果。
Listing 4 shows this procedure.
清单4显示了此过程。
Listing 3 shows this procedure.
清单3显示了这一操作程序。
Specify the contents of your procedure.
指定过程的内容。
SQL1042 when calling a stored procedure.
调用存储过程时的SQL 1042。
应用推荐