The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
让人难以相信的是，我们能够治疗更严重的疾病，却无力对抗像感冒这样常见的疾病。
The bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.
尽管世界银行的顾问说大坝会给弱势群体带来困难，破坏环境，但世界银行还是这样做了。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
Hates being powerless or trivialized.
痛恨自己无能为力或被轻视。
Fear is powerless. And joy lies in taking risks.
恐惧是无力的，快乐蕴含在冒险中。
Right now, I'm powerless when it comes to books.
当涉及到书籍的时候，我立刻变得毫无力量。
Likewise, Obama may be powerless to cut weapons spending.
同样，奥巴马可能也无法削减武器开支。
Identify with the powerful, and the powerless too, she urged.
认同有力，也要鉴别无能为力，她鼓励说。
In the late 1990s ASEAN was powerless in face of a series of blows.
90年代末在面对一些系重大打击时，东盟显现出如此的无能为力。
It's like adding insult to injury that "I'm powerless in the face of death."
这就像受伤害之后还被侮辱，“面对死亡我无能为力。”
The subordinates were then divided into two further groups: powerless and empowered.
接着，又把下属分成两组：无权的和有权的。
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile.
死亡本身无法止住一个记忆中的声音，或擦除一个记忆中的微笑。
They provide a lucrative and lethal business, against which most consumers are powerless.
大部分的消费者无力抵抗假药制造商自己赚钱但要别人命的生意。
In both these systems, the overwhelming majority of the population is equal and powerless.
在这两个系统中，占绝大多数的人口都是平等而软弱无力的。
Gender inequality makes many women powerless to stop men smoking at social gatherings.
由于男女不平等，致使许多妇女无法制止男性在社交场合吸烟。
The price is higher for me, a powerless and replaceable talent lady, don't you see it?
而我作为一个无权无依的才人，我付出的代价更高。
One has to work very hard to disbelieve one's own eyes to think that the Fed is powerless here.
人们费劲努力去实现目标，当目标已实现时，人们又不相信自己眼前的事实，他们仍然认为美联储此时是无能为力的。
In the view of digging out more super wealthy people, Hurun seems to be helplessly powerless.
在挖掘更多真正重量级的人物方面，胡润并没有更强大的力量。
In a country where crimes were virtually never punished, Castresana says, Rosenberg felt powerless.
卡斯特雷萨纳说，在一个犯罪几乎永不受罚的国家，罗森博格感到力不从心。
The idea that you're too small or too powerless to create change is the biggest reason for inaction.
认为自己很渺小或者没有能力促成改变的想法是我们反应迟缓的主要原因。
These are matters which affect you deeply and which can stir up anger inside you and so you feel powerless.
这些是能深入影响并能激起你心中愤怒的事情，你因而感到无能为力。
I think I need help. I am a cyber slacker - powerless to resist the draw of the Internet. And it's not just me.
我觉得我需要帮助。我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。而且这样的人不止我一个。
"You are totally powerless against a memory like that," said J. Jon Bruno, the Episcopal bishop of Los Angeles.
洛杉矶圣公会的主教乔布鲁诺说：“回忆这样的灾难时你完全束手无策，无能为力。”
White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them.
南部白人对外部强加的改变很反感，但又无力抵抗。
White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them.
南部白人对外部强加的改变很反感，但又无力抵抗。
应用推荐