"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."
“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”
Evey picked up Bonnie. "Poor thing stinks."
埃维抱起邦尼。“可怜的小东西都臭了。”
Poor thing had bruises all up her arms, due to I started pinching her.
可怜她的胳膊上到处都是伤痕，全是我给掐的。
Poor thing, to have lived so long without the man she loved most in the world.
好可怜的人呀，在世上活了这么长的时间，却没有她最爱的男人陪伴。
Amanda: Poor thing. She has looked a bit unhappy recently. Do you think she's sick?
我晕，多么糟糕的事情啊。最近，猫咪感觉有点不爽，你个能感应到他可能或许大概是得病了。
If the poor thing did want you to tickle her tummy then you deserve to get scratched.
如果小可怜想让你去逗她，那么你就应该被挠。
'Poor thing,' a student says. 'So cruel,' laments another, covering her mouth and giggling.
一名学徒说，可怜的东西。另一个人感慨道，太残忍了，一边捂着嘴傻笑。
The poor thing discovered her loss directly — she screamed out — 'Oh, he's dead, Heathcliff!
这可怜的东西马上发现了她的损失，就尖声大叫：“啊，他死啦，希刺克厉夫！”
The poor thing discovered her loss directly - she screamed out - 'Oh, he's dead, Heathcliff!
可怜的孩子亲自发现了自己的不幸，她尖叫出声，“噢！他死了。
The poor thing discovered her loss directly--she screamed out--`Oh, he's dead, Heathcliff! he's dead!'
这可怜的东西马上发现了她的损失，就尖声大叫：“啊，他死啦，希刺克厉夫！ 他死啦！”
Its bulk was an obvious burden in flight, as the poor thing tried to bump its way to the flowers.
蝴蝶巨大的体积在飞行时显然是个负担，这可怜的家伙听跌跌撞撞飞向那些花。
She held the curl over the fire. 'No, I won't burn it, I'll keep it in memory of her, poor thing!'
她把那绺头发举到火上。“不行，不能烧掉。我得留着纪念她，可怜的东西！”
If they had known perhaps they would not have cared, for they don't care much for him, poor thing! '!
即使他们知道，他们也不会放在心上的，因为他们并不太关心他呀，可怜的人啊！
After he hit the poor thing, I screamed to stop, but he just looked at me strangely and kept driving.
当他碾过可怜的小动物的时候，我叫了出来，并让他停车，但是他只是奇怪的看了看我，继续开他的车。
He was really a Sisyphean poor thing, because his wife squandered his money and went away in the long run.
他真是像西西弗斯那样一个劳而不获的可怜虫，因为他的妻子乱花他的钱，并且终于离开了他。
So if the poor thing did want you to tickle her tummy you deserve to get scratched. That's the conclusion. Okay?
如果小可怜想让你去逗她，你就应该被挠，这是结论？
"The poor thing," the farmer said, and picked the snake up and put it inside his clothes, right next to his heart.
“可怜的东西”，农夫说，他拣起蛇放到自己的衣服里暖着，正好靠近他心脏位置。
Since early morning, she had been busy ordering her own small affairs; and now, attired in her new black frock — poor thing!
从一清早起，她就忙着吩咐她自己的琐细事情；现在又穿上她新的黑衣服——可怜的东西！
So the poor thing was longing for you to tickle her and she did when you did tickle her was scratch you, why did that happen?
可怜的是她想让你逗她，当你逗她的时候她也挠你了，为什么会这样呢？
I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.
我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。
Poor thing: in just a few seconds she had caught a glimpse of everything that life had denied her: warmth and good things to eat.
不幸的东西：在短短的几秒钟内，她曾经看到了一切生命回绝了她：暖和和好吃的东西。
Only when she tries on the phrase, "Oh you poor thing," does it really fit the inner felt meaning of compassion and sorrow for herself.
当她尝试使用“哦，真是可怜”，这确实适合她对自己那种怜悯、悲伤的内心感受。
Seeing how a bee was busying itself about a flower, an eagle said to it, "how I pity you, poor thing, with all your hard work and skill!"
一只老鹰看见一只蜜蜂在一朵花上采蜜，就对蜜蜂说：“可怜的东西，我真为你感到惋惜，你这样辛劳，而又富于技巧！”
Look at the poor thing, 'said the woman, stopping beside the fish, which lay where the boy had kicked it, probably now gasping its last breaths.
“看看这可怜的东西，”那个女人说，她停在那条鱼的旁边，那条鱼躺在那个男孩把它踢到的地方，现在大概在喘它最后的几口气。
Should you try to help a butterfly by tearing open the cocoon, the poor thing won’t sprout wings, or if it does, its friends will make fun of it.
你若帮着一只蝴蝶撕开那个茧，那这可怜的小东西就无法展翅了，或者即使它展翅了，它的朋友也会笑话它。
Should you try to help a butterfly by tearing open the cocoon, the poor thing won't sprout wings, or if it does, its friends will make fun of it.
你若帮着一只蝴蝶撕开那个茧，那这可怜的小东西就无法展翅了，或者即使它展翅了，它的朋友也会笑话它。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
应用推荐