CLIMATE change is a pretty scary topic, and those who write about it have, for the most part, been happy to play up the scariness.
气候变暖是个挺让人恐慌的话题，而那些写这话题的人，很大一部分是乐于突出这种危机的。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
And fear of that sound itself could play a part in keeping some people from getting their regularly-scheduled check-up.
而某些人会由于对这种声音的恐惧而不去做定期对牙科检查。
This is the second part of a three-part series on gold, 'The Gold, the Bad and the Ugly. ' Next up: The way to play gold.
本文是黄金系列三部曲《黄金：好的、坏的和丑陋的》中的第二篇，下一篇将是《与金共舞之路》。
To sum up, reading books and the practical experience exist side by side and play an important part together. People can go farther and further with their help.
总之，看书和实践经验是共存的并一起起着重要的作用。有了他们的帮助，人们可以走得更远更深入。
It's up to Nani now to play his part, and he has done superbly this season, so he'll offer us width.
现在纳尼要发挥作用了，本赛季他的表现超棒，所以他给我们带来了厚度。
The cleaned-up Banks are more likely to start lending again - and thus play their part in fueling the recovery.
而这些清理完坏账的银行，就更可能重新开始发放贷款，由此发挥它们在助推经济复苏方面的作用。
The test of wireless fusee is an important part of the test of missile detonating controlling system and it play a crucial role for the missile to detonate at the point bound up in advance.
无线电引信机的测试是导弹引爆控制系统测试的重要组成部分，对导弹能否在装定的最佳爆高可靠引爆起着至关重要的作用。
That tune was really inspired by my two sons. It has two distinct parts: it starts with the nice melodic part, where you've got a new baby. Then they grow up a bit and you get to play with them.
这首曲子的旋律是从我的两个儿子身上得到的灵感，它由两部分组成：第一部分是美妙的韵律，表现着喜得贵子的愉悦。
Paolo Maldini and Clarence Seedorf won't play, Kaka won't be in the starting line-up but may be part of the match later in the game.
马尔蒂尼和西多夫将不会上场，卡卡不会出现在首发名单中，但是也许在稍后成为比赛的一部分。
The boundary forces play an important part in linking up substructures. The coupling extent decreases and a convergent numerical solution is gotten.
通过子结构间的力传递使子结构发生联系，从而降低了耦合程度，得到了收敛的数值解。
The boundary forces play an important part in linking up substructures. The coupling extent decreases and a convergent numerical solution is gotten.
通过子结构间的力传递使子结构发生联系，从而降低了耦合程度，得到了收敛的数值解。
应用推荐