Lou was dripping with perspiration.
卢汗流浃背。
He mopped perspiration from his forehead.
他擦去额头上的汗水。
She was writhing in pain, bathed in perspiration.
她正痛得扭动着，大汗淋漓。
His forehead was dripping with perspiration.
他额上在淌汗。
These signals produce the familiar signs of distress: trembling, perspiration and fast-moving feet, just to name three.
这些信号产生了一些我们所熟悉的痛苦的标志：仅举三个例子——颤抖、出汗和快速移动的双脚。
Beads of perspiration stood out on his forehead.
他的前额上挂着汗珠。
Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.
香岱儿早已汗流浃背而且一直痛苦地扭动着身体。
She toweled the perspiration off her face and then checked her film badge.
她用毛巾擦了擦汗水，然后检查了她的胶片式辐射计量器。
The perspiration beaded his face.
成串的汗珠挂在他的脸上。
But transpiration is harder to deal with than perspiration.
但是蒸发蒸腾比汗水更难处理。
Inspiration and perspiration are the ingredients of success.
灵感和汗水是成功的要素。
The cool perspiration redoubled on Mr. Button's forehead.
巴顿的额头上直冒冷汗。
He loosens his tie as she pats perspiration from her forehead.
他松开了领带，玛格·丽特则抹了下前额的汗珠。
In other words, I'm a huge believer in the "99% perspiration, 1% inspiration" rule.
换句话说，我是名言“99%汗水，1%灵感”拥护者。
"Success is 90% inspiration, 10% perspiration," it's much more balanced than that.
成功是90%的灵感和10%的毅力“，其实比例比那个均衡多了。”
Success is 90% inspiration, 10% perspiration, "it's much more balanced than that."
成功是90%的灵感和10%的毅力“，其实比例比那个均衡多了。”
But as man evolved in the hot climate of Africa, perspiration robbed the body of sodium.
不过由于人类在非洲这种炎热的气候中进化，汗水带走了身体中的钠。
For tear stains in a pillow case, treat them the sameway you would a perspiration stain.
至于枕头上的泪痕，处理的方法和清洗汗渍一样。
Spicy (hot to the taste) food increases perspiration which cools the body as it evaporates.
辛辣的食物能够促进排汗，随着汗液蒸发，身体也就凉快下来了。
But success comes down not to inspiration, but perspiration. Winston Churchill put it best.
但成功并不光是灵感闪现，而是努力和汉水。
You see three arms in front of you, and you can feel your palms dampen with fear-induced perspiration.
你看见面前有三支手臂并且你能感觉到你的手掌因为害怕而微微潮湿，甚至出汗。
Finally, look at the shell startup files of other users for inspiration and to save perspiration.
最后，再来看看其他用户的Shell启动文件，从中得到一些灵感同时得到一些经验。
Fantine took the sister's hand in her moist hands, and the latter was pained to feel that perspiration.
芳汀把那姆姆的手握在自己潮润的手里，姆姆触到了汗液，深感不快。
Bertuccio wiped the perspiration from his brow, but obeyed; however, he continued to take the left hand.
贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗，还是服从了，但是，他却继续向左斜着走。
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.
石块是冷的，他额上的汗也象冰似的，他把身子站直，一面却打着寒战。
The good news is there are ways to combat hyperhidrosis (i.e. excessive perspiration) and cope better with it.
好消息是，现在有方法能更好地应付多汗症了(就是过度地流汗)。
To remove perspiration stains from clothing, dissolve a teaspoon of salt in a cup of hot water and sponge it on.
去除衣物上的汗渍可以把一茶勺盐溶入热盐水中，然后用海绵蘸盐水擦拭。
The body loses moisture through perspiration as well as through respiration (think of your breath fogging a window).
人体通过出汗和呼吸(想象你向窗户上哈气的样子)来排出水分。
The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dantès' forehead large drops of perspiration.
鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音，那种声音使唐太斯的前额挂满了大滴的冷汗。
The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dantès' forehead large drops of perspiration.
鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音，那种声音使唐太斯的前额挂满了大滴的冷汗。
应用推荐