Keeping the accounts is part and parcel of my job.
记账是我的主要工作。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.
因为来自不同国家的人民交流越发频繁，了解另一种文化也已经成为人们生活中的重要部分。
But I guess it is what it is - birth and death are both part and parcel of life.
但我才它是这样——生和死都是生命的一部分。
It's part and parcel of football now, you have to deal with it and be professional.
这是现代足球的一部分，现在，你要面对它，要专业。
And the physical symptoms you are experiencing are part and parcel of that undoing .
你所感受到的身体上症状，则是「化解」的某种症兆。
We have had some real nasty injuries and I think that is part and parcel of the game.
我们有一些很棘手的伤患，我认为这是比赛的一部份。
This portrays the need for learning English to become a part and parcel of the modern world.
这表明了，英语已成为现代社会不可或缺的一部分。
She said: "I have to drink with my leaders again tonight. That's part and parcel of the job".
她说，“今晚又得去陪领导喝酒了，这是我工作范围内的活。”
Others saw the definitional dilemma as part and parcel of the enterprise of doing public history.
还有一些人把定义的两难处境视为公众史学事业本身的构成部分。
These ends were secured during the eleventh century, as part and parcel of a moral reformation of the clergy.
作为僧侣道德革新重要组成部分的这些目标，终于在公元十一世纪中达到了。
Not surprisingly, international recognition is part and parcel of preservation and restoring such historic sites.
一点不惊讶，国际认可是保护和修复这些历史遗址的重要部分。
These are laws which form part and parcel of the process of decentralized data exchange so central to the Internet.
这些都是法律形式的重要组成部分的过程中分散的数据交换，使中央到网际网路。
Surely, though, planning for such contingencies can reasonably be considered part and parcel of the technology writ large.
虽然这项应急计划可以合理地被认为是一个技术部分，一个大技术包的分包。
A person who thinks she is very exclusive and special should not come to SY, you have to become a part and parcel of the whole.
一个人如果自视孤傲和独特非凡，就不应来到霎哈嘉瑜伽。你要成为整体的一部分。
Spiritual love is unconditional not only for God but for every living being because every living being is part and parcel of God.
灵性的爱是无条件的，它不仅仅是指对神的爱，而且包括对每一个生物的爱，因为每一个生物都是神不可缺少的一部分。
Since human activity is part and parcel of nature, there is no reason to suppose that it cannot serve as a cause for future events.
由于人类活动基本上是属于自然的，那么就没理由假设它不能作为未来事件的原因。
Wenger acknowledges that injuries are part and parcel of international football but what bothers him is what happens directly after.
温格承认伤病是国家队足球比赛不可缺少一部分，但是让他烦恼的是之后发生的事情。
So, the poetry that is part and parcel of the conversation between Dean and Carlo — Carlo's poetry — seeps out of that basement room.
所以，诗歌是迪恩和卡洛的对话中不可缺少的一部分，-卡洛的诗歌——从那间地下室里渗出。
The first step should be to change people's lifestyles fundamentally so that the car is no longer part and parcel of their everyday life.
第一步措施就是要改变人们的生活方式，并从根本上减弱汽车在我们的生活中的重要作用。
At the same time it's part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.
同时，它是精英知识主体,的不可或缺的一部分，所以这也是这个广告的两面性。
Even talking about death seems a bit surreal on this day. But I guess it is what it is - birth and death are both part and parcel of life.
在这天讨论死亡好像是有点不现实的。但我才它是这样——生和死都是生命的一部分。
Animation set, that can well create static and dynamic images, is an important part and parcel of visible light optical target simulator.
动画机是可见光光学目标模拟器的重要组成部分，用以产生各种静态图像和动态图像。
In fact, I am no longer willing to go on with the obligatory exchanges of niceties that are supposed to be part and parcel of a marriage.
据说婚姻中最重要的部分就是夫妻双方对哪怕再细小的事情都应该有义务互相交流，可事实上，我已经再也不愿意继续这种所谓的交流了。
In fact, I am no longer willing to go on with the obligatory exchanges of niceties that are supposed to be part and parcel of a marriage.
据说婚姻中最重要的部分就是夫妻双方对哪怕再细小的事情都应该有义务互相交流，可事实上，我已经再也不愿意继续这种所谓的交流了。
应用推荐