There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
He had a sudden outburst against the whole tribe of actors.
他突然对所有的演员非常反感。
What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现？
Light Echo Years After Stellar outburst.
恒星爆发数年后的回光。
An occasional outburst didn't diminish my respect for her.
偶尔的一次发火并未减少我对她的尊敬。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
突然的爆发把我自己也吓到了，我笑我自己。
M. Gillenormand wrung his hands with an outburst of terrible laughter.
吉诺曼先生扭绞着双手，同时骇人地放声大笑。
Methane, as a main product of outburst, will mainly reflect outburst strength.
而甲烷作为突出的主要产物主要反映了突出的强度。
The resulting outburst causes temperatures to rise in the star's surrounding disk.
随之而来的恒星喷发又使环绕恒星的尘埃盘的温度增加。
They found that the black hole became 100 times brighter following an outburst on Jan. 6, 2006.
科研人员发现继2006年6月6日的一次大爆发后，黑洞的亮度已经增加了100倍。
He has been in custody since the outburst on December 14 last year during a Bush news conference.
他因去年12月14日在布什的新闻发布会上怒不可遏的行为而被拘留。
Startled by this outburst, Sun Quan responded, "Speak plainly, Mother. Why are you so distressed?"
孙权失惊曰：“母亲有话明说，何苦如此？ ”？
This encouraged an outburst of great work by artisan painters, sculptors, architects and decorators.
但这也催生出一大批伟大作品，有熟练画师的、雕刻师的、建筑师的及室内装饰业者的。
The upshot was an outburst of intense competition between the Phonograph and Bell's machine, the Graphophone.
结果这种留声机和贝尔的格拉福风留声机之间爆发了激烈的竞争。
When people are not aware of how they are feeling, they can sometimes let anger cause an unhealthy outburst.
当人们不清楚自己的感受时，有时会以不健康的方式发火。
His lack of first team football led to his outburst as he felt the club was putting his World Cup chances at risk.
缺乏出场机会使里埃拉爆发了，他感到在俱乐部的处境正使得他出战世界杯的机会越来越渺茫。
He wreaked havoc with his family and his two wives and no day went by without some outburst or perceived slight.
他毁了他的家庭和两个妻子的生活，没有一天不是在愤怒或轻蔑中度过的。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
接着，人们从座位上站起并欢呼起来，从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
He laughed nervously at George’s outburst and said maybe the chances of a second prosecutor were only fifty-fifty.
看到斯迪法诺普洛斯突然发火，他紧张地笑了笑说，也许再任命一名检察官的几率是一半对一半。
One of the most obvious changes, he adds, is the growth of what are known as glacial lake outburst floods (glofs).
他补充道，最明显的变化是被称为冰湖溃决洪水的增加。
Seeing gamma-rays from this kind of stellar outburst was unexpected - this is the kind of surprise that we love to find.
从这种恒星爆发中看到伽马射线令人意外，而这正是我们喜欢发现的意外。
Mr Laurence said Mr Howard had not said anything to prompt the outburst and he continued the speech with "good grace".
劳伦斯先生表示，霍华德先生并没有在演讲中说过任何诱发这次事件的话，而且事后他“极有礼貌”的完成了这次演讲。
To me, observing from the back seat, the outburst seems a tad extreme, even though I fully share the couple's reaction.
坐在后排座椅上，我感觉他们的发泄有那么点极端，虽然我完全赞成他们的举动。
As Rattner recently suggested in an unexpected outburst, the American car makers have a challenging road to reach success.
正如近期瓦格纳在突然愤怒时所说的一样，美国汽车制造商的胜利之路困难重重。
Dr Kochi's outburst prompted some other critics of the Seattle-based charity to reiterate their own long-nursed complaints.
高池博士的愤怒也激发了其他一些人对总部设在西雅图的这家慈善组织的批评，他们重申了自己一贯的抱怨。
A cameraman kneels two feet from the heckler and stays there, lens fixed on the old man's face so as not to miss the next outburst.
一位摄影师跪在离这位诘问者两英尺的地方，镜头固定在这位老人的脸上，等着以便不错过他的下一次爆发。
Last month, we discovered a bright gamma-ray flare from the direction of this star while it was undergoing a huge optical outburst.
在上个月这颗亮星经历一次大规模光学爆发的时候，我们在它所在的方向上发现了一次伽马射线爆发。
It's not very gentlemanly or gracious. But he did send me a letter apologizing for his last outburst, right before his wedding.
他这样做有失风度，也没气量，但就在他结婚之前给我写了一封道歉信，对他前一段的失控行为表示道歉。
It's not very gentlemanly or gracious. But he did send me a letter apologizing for his last outburst, right before his wedding.
他这样做有失风度，也没气量，但就在他结婚之前给我写了一封道歉信，对他前一段的失控行为表示道歉。
应用推荐