There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
With 11 million active Warcraft subscribers out there, expect more records to be broken before the year is over.
因为有11万的活跃魔兽用户在那里，可以期待更多的记录在这一年结束之前可以被打破。
We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
我们不允许把杂志带出去，但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.
这种观念就是说如果你把风险分散…，风险仍然存在，并没有消失，但如果风险分散到许多人身上，那每一个人受到风险的冲击就会减少。
“He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there,” Dr.
她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
"He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there," Dr. Milch said.
她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
S We saw percent s which is a placeholder for a string, turns out as you'll see over time there are other placeholders.
我们知道字符串占位符，输出来就是另一番场景了，还有一些其他类型的占位符。
My guests have written about these things in their book, "the Invisible Gorilla," and if you haven't already, I want you to go over to our website and check out the video that's up there.
我的客人们在他们的书中写了这些事，“隐形的大猩猩”，如果你还没有读过此书，希望你登陆我们的网站并且观看相关的视频。
And with 11 million active Warcraft subscribers out there, expect more records to be broken before the year is over.
伴随着11万的活跃魔兽用户在那里，期待更多的记录可以打破在这一年结束之前。
With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself.
她认为少了莫里齐奥碍事，就没有任何事可以阻止她自己接管公司。
Whenever people team over social networks, inadvertently there are risks that information confidential to the organization may come out.
集体团队使用社会网络时，可能会由于疏忽而导致组织的保密信息泄露出去的风险。
Spread out over a large area, a group could function as a powerful mobile sensor net, gathering information about what's out there.
在一个大区域里展开后，一个群体的作用如同一个强大的移动传感网，它能够收集到那里所出现的各种信息。
But rather than sitting there crying over spilt milk, begin to speak out positive options and solutions.
与其为倾倒的牛奶哭泣，不如开始说出那些积极的选择和方法。
Squaddies have long complained about being sent out without good enough equipment; there have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit.
士兵们抱怨受遣时没有足够好的装备绝非一朝一夕；而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。
Among friends, there will surely be tiffs over who is in, and out, of which group.
在朋友(群)中，必然会因为某个群的成员变动而口角一番。
However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree.
不过，近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。
There is no clear route out of the current situation except over additional very bumpy roads.
除了崎岖的道路，现在并无法看到清晰地道路可以走出目前的困境。
In the summer, the tarmac could get well over 150 degrees F. Standing out there with leather-soled shoes could give you second-degree burns!
一个夏天，柏油路可能都有华氏150度了，站在那里，穿一双皮革底的鞋足以让你弄个二度烧伤！
The pain is spread out over a longer period. But pain there will be, in the form of higher taxes, higher bond yields, slower growth or a combination of all three.
短痛变成了长痛，但痛苦终究要来——要么是赋税高调，要么是债券收益率上涨，要么是增长放缓，要么是三者同来，祸不单行。
The new Yahoo Mobile page is that front-end for over 300 different web-enabled smartphones out there.
新的雅虎移动页面就是这样一个前端页面，支持300多种智能手机。
There is disagreement over who was the inventor of the modern flush toilet, and flushing out the truth is not easy.
关于冲水马桶究竟是谁发明的一直都众说纷纭，而真相永远只有一个。
Then there are the over-the-top reality TV shows that showcase supposedly ordinary people acting out in ludicrous ways.
社会上还有夸大其词地电视真人秀总是展示一些预先排演好的普通人以一种很滑稽的方式辞职的节目。
I imagine pub conversations, think of things to put in my blog, wonder what it would be like to be a grasshopper (there are loads of them here, jumping out all over the place).
我想象着酒吧里的谈话，想着要写进博客的事情，想象自己要是变成了一只蚱蜢该是什么样子。(这里有太多的蚱蜢，到处乱跳。)
There were legs hanging out of a vent over the grill!
烤架上的通气孔有两条腿悬挂着！
There were legs hanging out of a vent over the grill!
烤架上的通气孔有两条腿悬挂着！
应用推荐