Shadowy figures approached them out of the fog.
从雾中模模糊糊出来几个人影，向他们走去。
I'm going to ask again, "Are some of this being coming out of the fog?"
我要再次问：“其中有些是从雾中冒出来的吗？”
The iceberg loomed out of the fog.
冰山从雾中隐约地出现。
Ghostly shapes loomed out of the fog.
雾中显现出影影绰绰的轮廓。
Then a man in a little box looked out of the fog, and took money from somebody.
小包箱里有一个人从雾里探出头来，偷走了另一个人的钱。
When I saw the awful shape that was coming towards us out of the fog, my blood turned cold.
当我看到从雾中窜出、向我们直面扑来的那个外形恐怖的怪物时，我便吓得魂飞魄散了。
After a few moments, Sir Henry appeared out of the fog and walked on in the clear moonlight.
过了一小会儿，亨利爵士走出了浓雾，在清朗的月色中继续走着。
Consider the opening scene, with a boat ghosting out of the fog (or, rather, out of "the fog").
开场时，一艘船在雾中隐现(或者说是冲出大雾)。
His dreams were full of grey, stony hands reaching for him from out of the fog, and a stair that led up to his father.
他的梦里充斥着灰色、石化的手臂，从浓雾里伸出来抓到他，还有通向他父亲的阶梯。
We moved away from the house and out of the fog, which was creeping slowly along the ground and hiding the path from our view.
我们从房子旁退开，也就从那片大雾之中撤出身来。大雾正在慢慢地沿着地面飘移着，还把那条小路遮挡在我们的视野之外。
The one that says he's not like t 'other stone men, that he started as a statue till a grey woman came out of the fog and kissed him with lips as cold as ice.
那个和其他石人不一样的人，他本身是个雕塑知道一个灰色的女人从雾中爬出用冰一样寒冷的嘴唇亲吻了他。
Every year, the pressure group hands out a raft of awards mocking incomprehensible jargon in a battle to clear the linguistic fog that so often envelops the English language.
为了消灭英语中经常出现的“云山雾罩”的语言，该“施压组织”每年都颁发一系列奖项，嘲讽各种让人摸不着头脑的晦涩言论。
Instead the sea sneaks in the water of life by rolling out blankets of fog at night.
而是通过夜间的浓雾，把海水偷偷转化到生活用水中。
Or perhaps the summer fog was more general, and the meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks.
有时候，夏雾弥漫了全谷，草地就变成了白茫茫的大海，里面露出来几棵稀稀落落的树木，就像海中危险的礁石。
The data fog is thickening at a time when companies are trying to squeeze ever more out of their workers.
各公司正努力从员工身上榨取更多利润，与此同时，数据烟雾也愈发浓厚。
In the heat of the kitchen, clouds of cold fog waterfall out from the bottom of the fridge and pool around Tyler's feet.
在厨房的热力下，冰箱底部的冷气化为水珠在泰勒的脚底形成积水。
When I got out of the building. I found that I was surrounded by the fog.
当我从楼里走出时，发现我被雾包围了。
Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody.
在遭遇到雾时，人们用一只手沿着房子的墙壁摸索着前进，同时在他们前方伸出另一只手以便不撞着某东西或某个人。
If the call out from the mouth of the gas is fog, can see the winter is coming.
如果从嘴里呼出来的气体呈雾状、能看到的就说明冬天来了。
'Nobody could find his way into the Grimpen Marsh in this fog tonight,' said Holmes, looking out of the window.
“今晚在这样的大雾之中谁也找不到走进格林盆泥潭的路，”福尔摩斯望着窗外说道。
The lanterns had been lit fore and aft, but the fog was so thick that all the dwarf could see from amidships was a light floating out ahead of him and another following behind.
船首船尾都点着灯笼但是雾实在太浓以至于站在船中央的侏儒只能隐隐看到一点光亮漂浮在前面而后面一点光亮的追随。
Hansen wiped the heavy dust out of sofa hastily, stuck in sofa woodenly, as in fog; he tried to tide up main threads of the affair.
翰森草草用抹布抹去布满灰尘的沙发，呆陷在沙发上，如陷云雾，他努力想理清楚事情的头绪。
'If Sir Henry doesn't come out in the next quarter of an hour, the path will be covered by the fog.
如果他在一刻钟之内再不出来，这条小路就要被大雾遮住了。
The environmental group Greenpeace has claimed to have driven Japan's controversial whaling fleet out of Antarctic hunting grounds after a dramatic chase through thick fog and rough seas.
国际环保组织“绿色和平”表示，经过一场在浓雾和巨浪中的追逐，该组织的活动人士已经成功地将日本派出的有争议的捕鲸船队赶出了南极洲的捕猎地点。
On this table she put the sweets, and from this window look out you'll see the nice fog of the mountain.
在这张桌子上摆著甜点，从这扇窗看出去可以看到山中雾气。
I make a new sky , pull out some highlights and delete the light fog of the lamp.
现在已经相当好了，我制作了一个新的天空，添加了一些高光，删掉了之前的灯光雾。
At this time, one of the nautical mile "Hua" is huge to ring, seems what huge monster from the sea water in drilled out, regrettable fog spirit too heavy, what also see not pure.
这时，海里“哗”的一声巨响，似乎有什么庞然大物从海水里面钻了出来，可惜雾气太重，什么也看不清。
At this time, one of the nautical mile "Hua" is huge to ring, seems what huge monster from the sea water in drilled out, regrettable fog spirit too heavy, what also see not pure.
这时，海里“哗”的一声巨响，似乎有什么庞然大物从海水里面钻了出来，可惜雾气太重，什么也看不清。
应用推荐