For those wanting to pirate PSP games you will be out of luck.
对于那些想要玩盗版游戏的人你们就没那么好运了。
You are out of luck. He just left and he won't be back for two weeks.
你来得真不凑巧。他刚走，而且两周内不会回来。
Looks like I'm out of luck tonight. I guess I'll just have to take a taxi.
似乎我今晚运气不佳。我想我得搭出租车了。
And bank customers may be out of luck if the theft goes unnoticed for a while.
如果盗贼暂时没有注意到你，算你这个客户银行运气好。
With a static compiler that only compiled one class at a time, we'd be out of luck.
对于每次只编译一个类的静态编译器，我们很幸运。
Firefox and Safari users are out of luck - no other browsers will be supported.
火狐和Safari用户要倒霉了，因为该操作系统不支持其它浏览器。
But this doesn't mean you're out of luck with trying to take great baseball pictures.
但是这并不意味着你运气不佳。
But, if you want to make your data portable across carriers, you may be out of luck.
但是假如你想是你的数据能在运营商间方便地迁移，那可能就比较难了！
When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.
当我们终于到达车站时，运气不佳，火车已开走了。
When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.
到达车站时，我们运气不佳，火车已开走了。
And if I want to spend more time there, I'm out of luck because the ship is soon leaving.
又如我想在那里呆久一点，但是我就没有那福气了，因为船很快就会出发。
An UNLUCKY incident gives me a feeling of sin: I don't have any right to run out of luck!
一个不幸事件给我一种原罪的感觉：我没有权利将我的好运耗尽。
Thus, if your second call depends on your first one finishing first, you may be out of luck.
因此，如果第二个调用依赖于第一个调用的结果，那么就会出现问题。
But you're out of luck if you want to encrypt your data or secure your password on an iPhone.
但如果你想在iPhone上加密你的数据或密码，恐怕就没那么幸运了。
Pissoirs are for men only; women are out of luck and should continue searching for a public toilet.
这种厕所只供男人使用；妇女没有那么幸运，只能寻找一个公共厕所。
If it's a week before the exam, and you lack insights on most of the concepts: you're out of luck.
如果离考试还有一个星期，你又缺少对大多数概念的深刻理解：你的运气就不好。
If you're single, you're out of luck. That's another argument in our top 10 reasons to get married.
如果你还是单身，那就太不幸了，这也是本条位居十大结婚理由的重要原因。
If you've packed a notebook in your checked bag and the airline loses that bag, you're out of luck.
如果你已经把笔记本电脑放到你的检查的包中，而航空公司又把那个包丢了，算你倒霉。
The reality is that fans of other browsers are simply out of luck if they want to use this operating system.
现实是，其它浏览器的爱好者如果想使用这个操作系统的话，那只能说他们不够幸运了。
I can hear you saying... "I thought some people were just born with it and the rest of us were out of luck!"
我会听到你说“我以为有些人天生就会，其他人就没那么幸运了！”
If you want to send the same message to two different mailing lists or Twitter accounts you are simply out of luck.
如果你想向两个不同的邮件列表或Twitter账号发送相同的消息，那你就不走运了。
Since there is just one job available for every five individuals looking for work, four of the five are out of luck.
由于在每五个找工作的人中只可以得到一份工作，那其余四个人只能说是运气不佳。
Bob was indeed out of luck, janet was sent to hospital the previous day and his daughter, Kitty was badly ill in bed now.
鲍勃真是倒了霉运，珍尼特前一天被送进医院，他女儿凯伊现在又病在床上。
It may be fairer to say that, dealt a rotten hand, Mr Wagoner tried to do many of the right things, but ran out of luck and time.
也许更为公平地说，对付一只已经腐烂的手，瓦格纳先生设法做了很多正确的事，但运气不佳，时机不对。
If a missioner's words are doubtful, or he is doubted to has misunderstood the main mission of his boss, then he will be out of luck.
如果一个信差使者的话受到猜疑，怀疑使者妄自曲解君王的意思，那个使者就要倒霉了。
Crashing, spitting out a "sorry, you're out of luck" message, or printing out a stack trace is not error handling. That is error reporting.
程序中断，并弹出“对不起，您运气不好”的消息或打印出堆栈跟踪，这不是错误处理，而是错误报告。
They're more likely than the trend guys to want to buy at a 10-week low, which means if they're right, the trend guys are out of luck.
趋势跟踪者想在10周最低点买入，如果基本派多了，趋势跟踪者就倒霉了。
None of the doctors in the Allen Medical Building are accessible from the ground floor, leaving all wheelchair-bound patients out of luck.
艾伦医疗大楼里的所有医生都不在底层，这使得所有坐轮椅的病人都倒霉了。
None of the doctors in the Allen Medical Building are accessible from the ground floor, leaving all wheelchair-bound patients out of luck.
艾伦医疗大楼里的所有医生都不在底层，这使得所有坐轮椅的病人都倒霉了。
应用推荐