You're witnessing the birth of a third major computer platform: Windows, Mac OS X, and iPhone.
你正在见证第三大计算机平台的诞生：Windows 、MacOS X和 iPhone 。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOS XSnow Leopard预览新功能和APIs 。
Two major OSes: Mac OS X and iOS.
两个主要的操作系统：MacOS X与iOS。
I've read lots of claims about Mac OS X.
我看过很多关于MacOS X的陈述。
The feature isn't yet supported on Mac OS X.
该特性目前还不支持MacOS X。
Figure 1 shows PHPEclipse running on Mac OS X.
图1显示了MacOS x上运行的PHPEclipse。
Other UI features will be familiar to OS X users.
苹果用户将会对其他的界面功能相对熟悉一些。
Many downloadable OS X applications come as .dmg files.
很多可下载的OS X应用程序都采用 .dmg 格式。
Root log-ins are disabled by default on new OS X systems.
在新的OS X系统上，默认情况下root登录是被禁用的。
Mac OS X 10.6 - aka Snow Leopard - will be released tomorrow.
MacOS X 10.6又名雪豹-将在明天发布。
You can do a lot on OS X without getting down to the Mach layer.
你可以在OS X上做很多事而不需要深入到Mach层。
You should note that GTK + on Mac OS X comes in two flavors.
您应该会注意到MacOS x上的GTK +有两种风格。
This means that the new FreeBSD scheduler is not present in OS X.
这意味着新的FreebSD的排程器并未出现在OS X中。
Yes, I've figured out how to swipe at the latest version of Mac OS X.
是的，我曾指出过如何在最新版本的MacOS X上进行键盘输入。
That is a fraction of the $129 that Mac OS X releases usually sell for.
那是MacOS X经常发售价格129美元的一部分。
For example, Mac OS x, based on BSD, shows the information in Listing 1.
例如，基于BSD的MacOS X显示如清单1所示的信息。
However, with minor adjustments, it will operate on Mac OS X and Windows.
但是，经过微小的调整后，它将可以在MacOS X和Windows上运行。
Snow Transformation Pack overhauls the Windows interface to look like OS X.
白雪转换包对Windows界面进行彻底检修来使它看起来像OS X。
Listing 8 shows the output from running snort -v on a MAC OS X machine.
清单8展示了在MacOS x机器上运行snort- v的输出结果。
On top of this are the various proprietary systems that combine to form OS X.
在这之上，则是各种不同的专有系统，组合在一起构成了Mac OS X。
Removing the logos from the operating system (Mac OS X 10.3) was much easier.
要从操作系统(MacOS X 10.3)中移除商标要简单得多了。
Mac OS X applications use the launch Services facility (launchd) to start up.
MacOS X应用程序使用launchServices (launchd)进行启动。
For Mac OS X users, though, the GCC compiler doesn't get installed by default.
对于MacOS X用户，gcc编译器在默认情况下不会安装。
The interface for OS X 10.0 was called "Aqua, " and was inspired by water droplets
OS X 10.0界面被称为“Aqua”，灵感来自于水滴。
Distributed computing made easy: Remote messaging between Mac OS X and ubuntu.
分布式计算变得很容易：MacOS x和ubuntu之间的远程消息传递。
This is one of the things that everybody knows about OS X, but it's quite misleading.
这是OS X人所共知的事情之一，但是这却具有相当的误导性。
From that point on, it was clear there was going to be a new user interface for OS X.
从那时起，很明显将出现一个全新的OS X用户界面。
Microsoft officially launched Silverlight 1.0 today with support for OS X and Windows.
微软今天官方发布了Silverlight 1.0，其支持OS X和Windows。
In fact, the company considers it illegal to install OS X on other brands of computers.
事实上，苹果公司认为在其他品牌电脑上安装OS X是非法行为。
In fact, the company considers it illegal to install OS X on other brands of computers.
事实上，苹果公司认为在其他品牌电脑上安装OS X是非法行为。
应用推荐