Linux is often called a "Unix-like" operating system.
Linux经常被称作是类“Unix”操作系统。
These figures are unmatched by any other Linux-based operating system.
这些数字是其他任何基于Linux的操作系统无法比拟的。
A free operating system is essential for people to be able to use computers in freedom.
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。
Scaling an operating system to support many various units isn't a straightforward task.
想要打造一款支持许多类型设备的操作系统并非坦途。
QEMU is a great way to try a new operating system without spending time for the install.
QEMU是尝试新操作系统的一种良好方法，而且不用花时间安装。
These ideals were my motive for launching the development [of] the GNU operating system.
这些理想正是我启动GNU操作系统开发的动机。
Wouldn't it be nice to be able to automate the installation of the new operating system?
如果能够自动化新操作系统的安装，不是很好吗？
Many have warmed to Linux, a free, open-source operating system which can be customised.
他们中的许多已经对Linux产生了兴趣，Linux是一种免费，开源和可定制的操作系统。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
Apple has released iOS 4.3, the latest version of its operating system for mobile devices.
近日，Apple发布了iOS 4.3——其移动设备操作系统的最新版。
This was a joint effort of Bell Labs, MIT, and GE to develop a new computer operating system.
这个项目由贝尔实验室、MIT和GE共同参与，目标是开发一种新的计算机操作系统。
Android is undoubtedly a fine operating system that consumers around the world are happy to use.
安卓无疑是大家都喜欢的很棒的操作系统。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
In 1985, Microsoft released version 1.0 of the graphical desktop operating system known as Windows.
1985年微软发布了1.0版本的称为“视窗”的图形化桌面操作系统。
The most important feature on any phone is one rarely mentioned in a spec list: the operating system.
任何一部手机最重要的特征是规格清单中极少提及的“操作系统”。
You can use this option to minimize the risk of security vulnerabilities in the AIX operating system.
可以使用这个选项尽可能降低AIX操作系统中的安全风险。
Android's popularity means every few weeks a new device running the operating system hits the market.
Android的流行程度意味着每过几周就会有一款运行该操作系统的新设备上市。
Thousands of contributors began refining the Linux kernel and the operating system built on top of it.
数以千计的贡献者开始细化并完善Linux内核及其在内核之上创建的操作系统。
Linux as an operating system is widely successful because it is run on so many different architectures.
Linux作为操作系统取得了巨大的成功，因为它可以在众多不同的架构上运行。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
It did, however, produce a fantastic operating system, NeXTStep, which many praised as ahead of its time.
然而，这家公司倒是开发出一个极其出色的操作系统NeXTStep，一个被许多人誉为超越时代的操作系统。
We share a common philosophy regarding what an operating system should be, and we seek to achieve this in CRUX.
我们都有一个共同的理念：操作系统应该是什么样的，并且我们不断地在CRUX中找寻这一问题的答案。
You can give older machines a new life by loading Linux instead of (or in addition to) the host operating system.
通过加载Linux来替代(或补充)主机操作系统，可以使老式机器焕发新的活力。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or an application and the operating system.
中间件是位于两个应用程序之间或者应用程序与操作系统之间的一部分软件。
Right, come with us on a trip through time as we explore the history of the operating system that powers the world.
好的，就让我们一起穿梭时间，探索这个掌控世界的操作系统之史。
Linux continues to prove that it's the research platform of choice as well as an enterprise-class operating system.
Linux不断证明它是一流的研究平台，也是企业级的操作系统。
Although the Internet giant's operating system only has a small piece of the market, it is clearly gaining momentum.
虽然这家互联网巨头的操作系统仅有很小一块市场，但其显然正蓄势待发。
Although the Internet giant's operating system only has a small piece of the market, it is clearly gaining momentum.
虽然这家互联网巨头的操作系统仅有很小一块市场，但其显然正蓄势待发。
应用推荐