He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but with e-book display screens in a vast open area.
这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。
A major pop music star will do something amazing with web technologies, that blows open the online music scene.
大部分流行音乐歌星将利用网络技术进行一些令人惊异的事情，并拉开网上音乐的帷幕。
Then it will work through the scene list in the build Settings, open them in the editor one at a time, optimize them, and integrate them into the application package.
然后，将通过使用发布设置中的场景列表，在编辑器中依次打开它们，对其进行优化，整合到程序包中。
I appreciate the careful eyes wide open on both sides of the mountain of flowers and trees, both exotic and friendly, because this is where I have long wanted to imagine the scene a long time.
我瞪大眼睛仔细地欣赏着两旁山上的花草树木，既新奇又亲切，因为这是我向往已久的地方，想象已久的景象。
It is as if a curtain has been drawn away from my soul, and the scene of unending life is transformed before me eyes into the pit of the forever open grave.
好像一层帷幕从我的灵魂上掀开了，无限的生活场景就在我眼前变成了永远敞开的墓穴。
The final scene of the last ever Zelda should just be Link holding a door open. To which Zelda turns and asks, "Who are you again?"
所有塞尔达游戏的最后一个场景就应该是林克打开一扇门，塞尔达转过头来，问：“你又是谁？”
This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but withe-book display screens in a vast open area.
这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。
We then see a cutaway scene with the man eating from dozens of bags of open Doritos just as the ostrich walks by catching him. The big bird gives him a glare and then backs away.
随后我们能看到嫌疑人之一的男人在几十袋薯片前正狼吞虎咽的吃着，而这场景正好被另一嫌疑人鸵鸟看见，它眯眼深深地瞪了他一眼然后默默退了回去。
The wide open ground beyond window, which had been for years piled with rusty long steel bars---building materials for some new dormitories to be put up nearby, was a scene of desolation.
窗前一大片的空地上，历年来堆放着许多长长的，生了锈的钢筋---这是为建筑附近几座宿舍楼用的---真是一片荒凉沉寂。
Police and bomb disposal experts rushed to the scene found a red plastic bag under Beizuo. Experts and police carefully open the bag, there is also a box wrapped in several layers of newspaper.
警察和拆弹专家赶到现场，在杯具下面发现一只红色的塑料袋，在小心冀冀地打开这个袋子之后，里面有几层报纸包着的一个盒子。
In this surreal twilight scene above a sea of clouds, the dome's interior was revealed by the single, long exposure as the open slit rotated across the field of view.
这幅海上云雾般的超现实画面，是当天文台圆顶打开光缝旋转时，采用单镜头长时间曝光拍摄的。
It is to unseal the model of scene of ancient city history is street, also be exclusive an old without the history that has tearing open a lunar month of 30 days greatly street.
是开封古城历史风貌的典型街道，也是唯一一条没有进行大拆大建的历史老街。
And a dramatic video from southern Turkey where fierce tornadoes swirled about in the open sea as unfazed tourists watched the scene unfold from shore.
下面是一段颇有戏剧性的录象，在土耳其南部远处的公海上，出现了一股强烈的龙卷风席卷着海面向上盘旋，而游客们却泰然自若地在海滩上观看着这渐渐壮大的场景。
And a dramatic video from southern Turkey where fierce tornadoes swirled about in the open sea as unfazed tourists watched the scene unfold from shore.
下面是一段颇有戏剧性的录象，在土耳其南部远处的公海上，出现了一股强烈的龙卷风席卷着海面向上盘旋，而游客们却泰然自若地在海滩上观看着这渐渐壮大的场景。
应用推荐