And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
On top of that, most of the 3D food printers now are restricted to dry ingredients, because meat and milk products may easily go bad.
最重要的是，现在大多数的3D食品打印机都受到限制，只能打印干燥的食材，因为肉类和奶制品很容易变质。
On my mother's family, there were 10 kids, all Lutherans, so I had the whole Lutheran hymn influence on top of that.
在我母亲的家庭里有10个孩子，都是路德教徒，所以我受到了路德赞美诗的影响。
On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.
除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
On top of that, the shopping frenzy is likely to be short-lived.
最重要的是，购物狂潮很可能是短期的。
On top of that is a layer commonly called the game engine (or game server).
数据库层上面的一层常常称为游戏引擎(或游戏服务器)。
On top of that, I hurt my knee against Houston just six games into the season.
不仅如此，在新赛季的第六场比赛，我就在休斯顿伤到了膝盖。
On top of that, the hotel provides guests with room-service meals upon request.
宾馆还随时提供客房送餐服务。
On top of that, the reason for wanting a very small genome started to fade away.
更有甚者，需要较小基因组的理由也渐渐消失了。
On top of that, the castle is offering three nights for the price of two all year long.
最重要的是，城堡常年三个晚上提供两种不同的价格。
I expect more language diversity on top of that platform than what we have seen so far.
我希望这个平台上能够出现比现在要多得多的编程语言。
On top of that, FlowNet had built-in quality-of-service guarantees for streaming video.
它甚至提供了一个内建的可保证画 面质量的视频流媒体服务。
Then you put the longer logs on top of that, hammer in some spikes, and you have your bridge.
然后把更长一些的原木搭在上面，订一些钉子，于是一座小桥就成了。
On top of that the whole thing is recursive: a set of systems is a system in his own right.
此外，所有这些都是递归的：一个系统集合完全也可以是一个系统。
A portable library interface has been established on top of that low-level programming model.
我们已经在底层编程模型的基础上构建了一个可移植的库接口。
And on top of that are devices which have been specially designed to perfectly fit this triangle.
而在三角形上端，覆盖有与三角形，完美吻合的装置。
On top of that, traffic was horrendous, I almost ran out of gas AND I forgot my riding boots.
除此之外，交通状态非常差，我几乎是飞过去的，而且我忘带了骑马靴。
He was articulate, intelligent, and on top of that, one of the coolest people I had ever met.
他善于言辞，人极聪明，更重要的是，他是我所见过的最酷的人。
On top of that, the Numbers and names of cell lines used to generate the data were not consistent.
最重要的是，用来产生数据的细胞系的序号和名称也互相不一致。
On top of that in certain markets, with one click you can upload your video direct to YouTube.
在手机的高层领域，只要你轻轻的一点击，就可以把影像直接的下载到手机屏幕上。
On top of that, many local people come to seek safety and shelter in the health centre at night.
除此之外，当地有许多人在晚上到卫生中心寻求安全和藏身之处。
On top of that, the area has not burned for more than 20 years, during which time fuel built up.
更重要的是，这个区域已经20多年没有燃烧过了，肯定积攒了很多的可燃物。
On top of that, they might have uncovered an explanation for the importance of gene positioning.
在此之上，他们揭示了基因定位的重要性。
On top of that, IQ tests seem to measure not only intelligence but the ability to become smarter.
另外，IQ测试不仅测试智力，还测试你变得更聪明的能力。
If I were totack on another hobby on top of that, I'd feel frazzled, so I just stick towhat I love.
如果我再在这之上加上另一个爱好，我肯定会筋疲力尽。所以我决定只坚持我最爱的爱好。
On top of that, for every API invocation, a client also needs to build requests and parse responses.
除此之外，每次API调用时客户端程序还需要构建请求和解析响应。
On top of that HSBC faces continued losses in America as its winds down its consumer business there.
此外，由于减少在美国市场的消费信贷业务，汇丰银行在美国面临着持续的损失。
On top of that HSBC faces continued losses in America as its winds down its consumer business there.
此外，由于减少在美国市场的消费信贷业务，汇丰银行在美国面临着持续的损失。
应用推荐