Many of my examples throughout this series rely on the Lean Software concept of deferring decisions to the last responsible moment.
本系列中我所用的很多示例都是依赖将决策推迟到最后责任时刻的Lean Soft ware概念。
In addition, the influence of the spark energy, the gas stream speed and the electrode distance on the lean ignition limit of the gasoline-air mixtures by an automobile ignition coil was determined.
此外，利用汽车发动机点火系统测试了电火花能量、来流速度、电极距离等因素对汽油-空气预混气的着火稀限的影响。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
"Maybe you lean on your left arm too much," the doctor concluded, suggesting I see a bone doctor.
“也许你的左臂用得太多了。”医生总结道，并建议我去看骨科医生。
Second, magnetic people seen in photographs and videos with objects on their body tend to lean back slightly, or stand more or less perpendicular to the ground.
第二，在照片和视频中看到身上粘有东西的磁铁人都有点倾斜他们的背部或者尽量不垂直站在地上。
She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.
她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。
Lean thinking capitalizes on the intelligence of frontline workers, believing that they are the ones who should determine and continually improve the way they do their jobs.
精益思想利用一线工人的聪明才智，相信他们是有能力决定和继续改进其工作方式的人。
The hot-spot adjustments: Either lean back, resting your hands on the bed behind you, or lean forward with your hands above his head.
热点调整：不管是向后靠，把双手放在身后的床上，或者是前倾把手放在他头上。
Eliminating waste, building quality and focus on learning are a few Lean principles, which are the focus of this article.
消除浪费、保证质量、关注学习，这些紧凑原则是本文的重点。
Responding to a question on the role of code generation in projects where Agile and Lean software development methodologies like Scrum, XP, or Kanban are being used, Jack said.
现在很多项目都使用了敏捷与精益软件开发方法学，如Scrum、XP或是Kanban，那对于这类项目，代码生成技术会起到什么作用呢？
These for-profit companies lean heavily on the fear factor, encouraging parents to bank their baby's blood just in case a relative needs it one day.
这些以牟利为目的的公司大打以防万一这张牌，鼓励父母们储存婴儿脐带血，以防有一天某个亲戚会需要它。
Most of the ingredients needed for healthy cooking are probably on your shelves right now, like fresh fruits and vegetables, rice, pasta, lean meats, and poultry.
现在，健康烹饪所需的大部分原料可能正摆放在您的厨房，像：新鲜的水果、蔬菜、大米、面食、瘦肉及家禽。
They have some of the best development tools in the world with capabilities, such as code completion and refactoring, that lean heavily on static typing.
他们有最好的开发工具，这些工具带有代码完成和重构等功能，这些都倾向于静态类型。
The nuclear deal gives it extra clout with India, which it should lean on to show restraint in and flexibility on Kashmir.
核交易让它对印度拥有了额外的影响力，它应该借此表明在喀什米尔的控制性和灵活性。
Also, lean forward toward him, feet together, hands on knees, arms straight: he'll enjoy the perspective.
再如，倾向他，双脚并起，双手放在膝盖，胳膊伸直：他会很喜欢这种姿态的。
In lean economic times, the message at the 2009 UN economic and Social Council's special event on philanthropy focused on the power of partnerships in advancing the global public health agenda.
在精益经济时代，2009年联合国经济及社会理事会慈善特别活动上传达的信息聚焦于合作伙伴关系在推进全球公共健康日程的力量。
A new family of development processes known as agile techniques teach you to emphasize automated testing more and to lean less on formal design artifacts as the sole tool for improving quality.
一套称作敏捷技术的新开发过程告诉人们要更加重视自动测试，不要太多地依赖正式的设计工具，将它们作为提高质量的惟一工具。
Lean on the ball as shown, keep the back flat or maintain its natural curve, with the legs straight.
身体俯卧于球体之上，动作如图所示。背部保持正直或保持自然弯曲状态，腿部伸直。
Shareholders that like the current management team would be more inclined to vote for the Deutsche Bourse deal, while those who are more lukewarm on it would lean toward the Nasdaq/ICE deal.
拥戴现有管理团队的股东们会倾向于与德意志银行合并，而那些对此不怎么在意的股东们将倾向于被纳斯达克/洲际交易所收购。
This article hasn't focused on this area because, on the whole, it doesn't directly map from lean software development to the seven types of wastes that this article discusses.
本文并不关注该区域，因为从整体上讲，它不会从软件开发直接映射至本文所讨论过的七种类型的成本。
The “toned” and lean look that most strive for comes from having built some muscle on your frame.
多数人羡慕并为之奋斗的苗条体形多是建立在骨架的肌肉上的。
Tell your child not to lean on the handrail. This can slow down the escalator and may throw other people off balance.
告诉孩子不要倚靠扶梯扶手，这样会拖慢其速度，还会导致其他人失去平衡站不稳。
Lean advocates to defer until "the last responsible moment" without offering much help on knowing when that is.
精益提倡推迟决策到“职责要求的最后一刻”，这对了解什么时候做决策没有提供多少帮助。
Learn to lean on things to gain support. Squeeze off the shutter, smoothly and without jerking.
你还可以靠在什么东西上获得支撑，然后就顺溜地按下快门，千万不要颤抖。
AMERICA’S system of elections for the boards of companies has long been a sort of Potemkin village: impressive, until you lean on it.
长期以来，美国公司的董事选举都是波将金村式的，直到你切身的了解了，才会发现这是让人感受深刻的。
To further explore this association, the Brazil-based research team examined energy use in both lean and obese rats that swam or ran on a treadmill.
为了深层次研究这个课题，一个来自巴西的研究队伍对游泳或者跑步后的瘦老鼠和胖老鼠的能量使用情况进行了检验。
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
我数一、二、三，当我数到三时，你们要尽力地突然俯身向前，那样就会使车子再开动起来。
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
我数一、二、三，当我数到三时，你们要尽力地突然俯身向前，那样就会使车子再开动起来。
应用推荐