My friend is obsessed with going to the gym and has really bulked up her arms.
我朋友迷上了去健身房，她确实把胳膊练得粗壮了。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.
罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。
We check email at all hours of the day—we're obsessed.
我们每时每刻都在查看邮箱——我们都被迷住了。
In fact, the people most likely to become chronic excuse makers are those obsessed with success.
事实上，最有可能成为长期找借口的人是那些沉迷于成功的人。
Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it.
换句话说，如果你要做一个印刷品，就为那些已经对它着迷的人做。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.
换句话说，如果你要生产印刷产品，那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产，这可能是《纽约时报》已经在做的事。
The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.
传媒界似乎热衷于对某些个人或团体进行大肆炒作。
Instead he was obsessed with product design and aesthetics, and with making advanced technology simple to use.
相反，他痴迷于产品设计和美学，还致力于让先进技术变得简单易用。
Instead, he was obsessed with product design and aesthetics, and with making advanced technology simple to use.
相反，他痴迷于产品设计和美学，还致力于让先进技术变得简单易用。
If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.
如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
I'm obsessed with things that are distinctly analogue.
我很迷恋那些带有明显同质化的东西。
Becoming obsessed with efficiency can make us cowardly.
沉迷于效率会让我们变得懦弱。
AMERICANS are notoriously obsessed with books about self-improvement.
美国人是出了名的痴迷于自我完善的书籍。
Why should Chinese film critics be obsessed with box-office revenue?
为什么中国的影评人总要关注票房呢？
All football fans-all sports fans, come to that-are obsessed with Numbers.
所有足球粉丝——其实所有运动的粉丝皆是如此——都执着于各种数据。
Some diehard smokers blamed health-obsessed Americans for starting the trend.
一些顽固的吸烟者指责对健康着了迷的美国人开创了这一先河。
These days, it seems like everyone's obsessed with getting a blindingly white grill.
这些日子里，人们似乎都痴迷于一口大白牙。
Actually, I'm borderline obsessed with establishing and growing your trust in me.
说实话，我近乎沉迷于建立和培养你们对我的信任。
CRITICS of vocational education are snobs, obsessed with academic qualifications.
职业教育的批评者们都是些假内行，他们都局限于学术资格的探讨。
None of this stuff I could have done if I was obsessed with trying to do it right.
如果我纠缠于努力的去把它们做对，那么这些事没有一件能成功。
When everyone’s obsessed with what’s in and what’s not, tempers flare; mine mostly.
如果每个人总是被喜欢什么，不喜欢什么的情绪所困扰，那么脾气就发作了，而且大部分情况如此。
In 1957, Picasso became obsessed by reinterpreting Velázquez's masterpiece, Las Meninas.
在1957年，毕加索痴迷于维拉斯盖兹的杰作《宫女》，一心想对它进行新的诠释。
Obsessed by the idea of being a gentleman, he spent an hour every morning dressing himself.
他每天要花一个小时打理自己的外表，因为他痴迷于作一个古典绅士。
That man was Walt Disney, and he was just as irritable, obsessed and visionary as Jobs.
他就是沃尔特·迪斯尼，他和乔布斯一样脾气急躁，对事物的专注和富有远见。
Many churches are therefore superb businesses-honed by competition and obsessed with expansion.
因而许多教会都是业务精湛——经受过竞争的打磨，并着迷于自身扩展。
Many churches are therefore superb businesses-honed by competition and obsessed with expansion.
因而许多教会都是业务精湛——经受过竞争的打磨，并着迷于自身扩展。
应用推荐