The Friar gently laid him down on the bank and said to Robin Hood, "It is now your turn."
修士把罗宾汉轻轻放在岸边说：“这回轮到你了。
And I remind you of this because as you set out to live your own stories of success and achievement, it's now your turn to help keep it this way.
我之所以要提醒你们这一点，是因为当你们开始书写功绩与成就的故事之时，该轮到你们来继续保持这样的精神了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now it's your turn: Do you have a question about an uncomfortable social situation at school, at home, on social media or among friends?
现在轮到你了，你有没有关于学校、家里、社交媒体上或朋友之间令人不舒服的社交场合方面的问题？
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn."
她成功地做了这一切以后，又把线从针眼里抽出来，把针和线递给法官说：“现在轮到您了。”
Now, turn to using PAM so that you can decide who can log in to your machine.
现在，使用PAM决定谁可以登录您的计算机。
Now it's your turn. Please tell us what you think about the long tail of the blogosphere.
现在轮到你好好想想，请告诉我们你心目中的博客长尾是否行的通，是持肯定的态度，还是否定它因为它有崩溃的危险呢？
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever
说，你们各人当回头，离开恶道和所作的恶，便可居住耶和华古时所赐给你们和你们列祖之地，直到永远。
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
With these powerful techniques at your disposal, you should now be ready to turn your Domino databases into active participants in an enterprise SOA architecture.
有了这些可供您任意支配的强大技术，您应已准备好使您的Domino数据库转变为企业SOA体系结构中的积极参与者。
We've mentioned Fring before because it's a great way to turn your iPod touch into an iPhone, but until now the only way you could make calls with it was via Skype.
之前我们提到过Fring是由于它可以令你的ipod touch变为iphone，那时的方式是透过skype软件。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
You also can E-mail the irritating kid your notes, and, in the college bartering system, now he owes you a good turn if you ever happen to miss class yourself.
您还可以把你的笔记电邮给那个让人崩溃的小子，并且，在大学以物易物的制度下，现在他欠你一个人情，如果你碰巧缺课。
Now that your system is prepared, you can use your benchmark applications to test each technology in turn.
既然您的系统已经准备好了，您就可以使用您的基准测试程序来依次测试每项技术了。
Now, when you run your application again, be sure to turn off capture mode, as shown in Listing 9.
下面，当您再次运行应用程序时，请确保关闭捕获模式，如清单9所示。
Or you could try focusing on something else that is now, at long last, scientifically guaranteed to improve your mood. Just make sure you turn the phone off.
或者，你可以终于尝试在其他某些有科学保证能够改善你的心情的事情上集中注意力。别忘了，把电话给关上。
Turn the dough out and press it down with your fist. It is now ready to roll out and cover with your toppings.
把面团反过来，用你的拳头按一按。它现在可以弹回来，并让你的指印消失。
Now that doesn’t mean you can’t turn to your cadre of trusted advisors.
这并不是说你不能求助于自己的得力干将或信任的顾问。
Well now it's your turn, particularly when your teen want to engage in behaviors that are dangerous, or which might negatively affect their future academic, social or job prospects.
现在是你说这句话的时候了，尤其是当他们企图参与一些可能招致危险的、对未来的学业、社交或职业不利的行径之时。
Now we turn your attention to what you can do with an artifact after it has been opened.
现在我们将注意力转移到在打开工件之后怎么处理它们。
Now turn your attention to the implementation of the DB2 database objects (such as, schema, tables, indexes, and stored procedures) and the application interface to these objects.
现在来看看DB 2数据库对象(比如模式、表、索引和存储过程)的实现以及这些对象的应用程序接口。
Turn your attention now to providing a user interface for bank tellers to initiate the four core functions.
现在，考虑为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
If that's your concern, try to turn that seemingly unrelated former position to your advantage by finding a connection to the job you want now.
如果你担心工作时间不连贯会令雇主生疑，不如在过往那些看似无关的职位中，寻找到与目前希望得到的职位之间的相关之处，从而将劣势转变为优势。
This requires a different test detection algorithm, as you will see as you now turn your attention to these frameworks.
这需要不同的测试检测算法，在下面讨论的框架中就会看到。
Now grab some goodies for a campfire dinner, turn off your computer and go enjoy the beauty of fall in the great outdoors!
准备好野营晚餐的材料，关掉电脑到户外去享受美好的秋天吧！
Now grab some goodies for a campfire dinner, turn off your computer and go enjoy the beauty of fall in the great outdoors!
准备好野营晚餐的材料，关掉电脑到户外去享受美好的秋天吧！
应用推荐