But that does not take into account that one has always trained the best clubs in Europe.
但我们并没有考虑到穆始终执教的是欧洲最优秀的俱乐部。
Thermochemical calculations do not take into account the speed of the reactions (kinetics).
热化学计算不考虑反应的速度（动力学）。
As mentioned above, the code given so far does not take into account that things may go wrong.
正如前面提到的，到目前为止给出的代码没有考虑到出错的可能性。
New York women choose high heels, it does not take into account seasonal and weather factors.
纽约女人选择高跟鞋的时候，不会考虑季节和天气因素。
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
Note that this comparison of Vocabularies does not take into account duplication of these QNames.
注意，对术语表进行对比不考虑这些QName的副本。
The duration does not take into account the retry delay, since this is not part of the execution time.
其持续时间没有考虑重试延迟，因为这没有包含在执行时间中。
It does not take into account layers of different materials or different densities in a single surface.
它没有考虑到不同层次不同密度的单一材料或表面。
Shi i said this widely circulated advice is not valid, because it does not take into account the seasons.
时医生说这个广为流传的建议并不靠谱，因为它并未考虑到季节因素。 䜐。
Ths will show on a dodge and hide after 4 seconds. This does not take into account rage/cooldown conditions.
这将使按钮在闪避成功后显示，然后在4秒后隐藏。这个不包含射程/冷却条件（你可以自己增加）。
When you advise others, if you do not take into account other people's self-esteem, then no good words are used.
当你劝告别人时，若不顾及别人的自尊心，那么再好的言语都没有用的。
The comparison process also does not take into account any attributes or values that these assertions might have.
对比过程同样不考虑任何属性或断言可能具有的值。
The problem with a to-do list is that it does not take into account how much time you have available during the day.
待办事项清单存在一个问题，那就是它没有考虑到去计算一天中有多少可用时间。
Models of climate change do not take into account all potential variables, including the sun's influence... read more.
模型的气候变化，没有考虑所有可能的变数，其中包括太阳活动的的影响力。
This evaluation does not take into account any extra power supplies that may be required or energy savings to the end user.
这个评估不需要使用者考虑任何额外需要或节能的电源。
The reason why schrodinger's original equation did not fit was because it did not take into account the spin of the electron.
薛定谔的原始方程之所以不符合观测是因为没有考虑电子的自旋。
I was shameless laughing, enjoying the site of my friend's falling down, I did not take into account that could happen to me too.
“哈哈哈！”我无耻地笑了，幸灾乐祸是人类的本能。我似乎没有想到下一步我也很有可能摔倒。
Even that staggering figure does not take into account the costly losses of employees' productivity due to problems related to obesity.
这个惊人的数字尚未把因肥胖症导致的雇员生产力降低带来的巨额损失计算在内。
Existing screening, treatment, and research protocols, for instance, do not take into account the possibility that the patient is a parent.
比如，目前的萤光屏检查，治疗和研究方案，都不考虑患者是父母的可能性。
In our view, this kind of traditional experiment has a serious limitation: it does not take into account the influence of social interaction.
在我们看来，这种传统的实验有一点很严重的局限：它没有考虑到社会互动的影响因素。
The WCRF figures do not take into account cancer that would be prevented by giving up smoking. Tobacco is to blame for around a third of cases of the disease.
WCRF的数据还没有包括那些考虑到戒烟可以预防的癌症数字，实际上，烟草对于癌症起码可以负起三分之一的责任。
Self-interested drivers opting for the quickest route do not take into account their effect of lengthening others' journey times, and so can gum up a new shortcut.
选择最快路径的自私驾驶员没有考虑他们的行为对于延长其他人旅行时间的影响。因而，可能堵塞一条新的捷径。
If there's a silver lining to Solomon's findings, it's that she does not take into account the possibility of one day being able to remove carbon from the atmosphere.
如果Solomon教授的研究结果还有一线希望的话，那就是她没有考虑到某一天把二氧化碳从大气中消除的可能性。
This calculation, moreover, does not take into account the large supply of second-hand units held by investors, who are increasingly eager to dispose of their holdings.
这样的计算还未包括投资者手里大量待沽的二手房，他们非常迫切想要把自己手里的房产出手。
First, they did not take into account for obstructive sleep apnea, the disorder known to cause disrupted sleep due to pauses in breathing or shallow breathing during sleep.
首先，他们没有考虑阻塞性睡眠呼吸暂停，因睡眠中的呼吸停止或者呼吸微弱这些已知障碍导致的睡眠中断。
First, they did not take into account for obstructive sleep apnea, the disorder known to cause disrupted sleep due to pauses in breathing or shallow breathing during sleep.
首先，他们没有考虑阻塞性睡眠呼吸暂停，因睡眠中的呼吸停止或者呼吸微弱这些已知障碍导致的睡眠中断。
应用推荐