Perhaps Thailand's longer-term prospects are not so bad.
也许从长计议泰国的前景并非那么糟糕。
Simply by taking stock of the good things that life has to offer can often make your current situation seem not so bad.
简单地审视一下生活为你提供的好东西,往往可以使你觉得目前的状况似乎并没有那么糟糕。
Silver or Britanniaware teapots produce inferior tea and enamel POTS are worse; though curiously enough a pewter teapot (a rarity nowadays) is not so bad.
银茶壶或不列颠合金茶壶所泡出来的是劣质茶,搪瓷缸泡出来的就更差;不过够怪的是,用铅锡合金茶壶(如今很少见了)泡出来的茶倒不赖。
"Right now I am implementing the JSR 88 spec, which is the deployment spec," Tim told me. "That one is not so bad because it's very well written and easy to understand."
“我马上就要开始实现JSR 88规范,该规范是部署规范”,Tim告诉我,“这个规范很不错,因为它经过非常精心编写并且易于理解。”
"People realize that it's not so bad that they can't spend some money if it's good value, and a $350 to $400 laptop wouldn't be possible before but now it is, " said Gartner analyst Mikako Kitagawa.
人们认识到,如果价格实惠,他们花一些钱也不是一件坏事。 350美元到400美元的价格过去不可能买到一台笔记本电脑,现在却成为可能。
Life can't be as good as you want to, but not so bad as you think.
生活不可能像你想的那么美好,但也不会像你想的那么糟。
It is not so bad as you thought. It might look poorest when you are richest.
它不像你想的那样差劲。或许你最富有的时候,倒是看似最穷的时候。
I've been injured many times, but not so bad that I couldn't walk afterwards.
我当然伤过几次,不过没严重到不能走路了。
It is true that he stole the bicycle, but he is not so bad as you might think.
他偷脚踏车是事实,但他并不像你所想的那样坏。
After all, doing something for 4 hours is not fun, but 10 minutes is not so bad.
毕竟,花四个小时做某件事并不好玩,但是10分钟却没有那么糟。
You are a mere speck in an infinite universe. Accept it: You'll see it's not so bad.
你在一个无限宇宙中只是一个小斑点。接受它:你会发现并没那么糟糕。
Jason hates going to the dentist. Hear Mason try to convince him that it's not so bad.
詹森讨厌看牙医。请听梅森如何尝试让他相信看牙医这事并非如此糟糕。
The woman was a bit shocked at the implication, but then thought "that's really not so bad."
她对这番暗示稍感震惊,但是转念一想“还没算糟透了。”
The inside of the theater was very big, and looked not so bad, then we took some pictures there.
剧院里面非常宽敞,看上去挺漂亮的,于是我们在那里拍了些相片。
Maupassant once said: "life is not so good as you imagine. Life is not so bad as you imagine either."
莫泊桑曾经说过,生活不可能像你想的那么好,但也不会像你想的那么糟。
We ordered some local food, they tasted different with Austrian food, some of them were really not so bad.
我们点了些当地的小吃,味道和奥地利菜不太一样,有些还不错。
It's not so bad nowadays - you can store all of your music and books digitally, which does save a lot of space.
如今事情没那么糟糕了。大家可以将音乐及书籍进行电子存档,这样便可节省很多空间。
However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are.
无论生活是如何的艰难困苦,你都要坦然面对,不要回避,更没必要报以恶言詈辞,它不像你想象那样糟糕。
Several of the members of the family were sleeping in one room, but that's not so bad if you get along and we always did.
家里面有几个人睡在同一个房间,但是如果你们谈得来的话这并不是什么坏事!
Or that the subjects, who were not punished in any way for their dishonesty, concluded that lying in that environment was not so bad.
又或者,受试者反正不会因为不诚实而受到任何惩罚,所以得出了在那种环境里撒谎并没有多糟糕的结论。
The filter life span is said to be 69 hours, so assuming that you bike 1 hour every day, that's 3 month use for one filter - not so bad.
一个滤芯的寿命据说是69个小时,假设你每天骑一小时车,那一片滤芯就可以用3个月,挺不错。
Not so bad-as well as I'm likely to be. Can't expect to be in rude health at my age, you know.
还不错――算是我的最佳状态了,你知道,我这个年纪的人就别指望有那样棒的身体!
Shop assistant: Not so bad. But it will worsen without timely treatment. Do you have this medicine in your home?
店员:严重倒还不至于,但是得及时治疗,否则会加重病情。您家里有这种药吗?
Exams may be a not-so-bad solution to test the ability to remember something by rote or to answer questions quickly yet under great pressure.
要想考察一个人死记硬背的本事和在极大压力下快速答题的技巧,考试或许是个不错的办法。
I've got this okay pay cheque and a not-so-bad position, but I was hoping to be in management by this time.
我薪水不错,职位也还好,但是我还希望自己现在就能进入管理层了呢。
I've got this okay pay cheque and a not-so-bad position, but I was hoping to be in management by this time.
我薪水不错,职位也还好,但是我还希望自己现在就能进入管理层了呢。
应用推荐