I will have a good life, not for anything else, for these years I owe myself.
我会好好的生活,不为别的,就为这些年我亏欠自己的。
These are not for anything else, as is the hotel management to improve governance and effective.
这些都不为别的,为的是把酒店的经营治理有效的搞好。
Butterflies, some beautiful, but I did the bird must be commonplace, not for anything else, only myself.
蝴蝶,有的漂亮,但我做的那只一定要平淡无奇,不为别的,只为我自己。
It should probably go without saying, but this technique is very useful for general-purpose wiring, and is not for anything requiring special considerations.
也许这篇文章应该到此结束,但需要注意的是这种技巧在制作一般用途的绕线时非常有用,但不用于其他要求特殊考虑的场合。
The headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
盲目地向所有人授予学士学位,以及不太重要的东西的轻微贬值,忽略了一个重要的问题:这不是美国经济所需要的唯一东西。
Just imagine not being able to do anything without being photographed or interrupted for a signature!
想象一下,做任何事都会被拍照,都会因被索要签名而中断手边的事。
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
We're only going for half an hour, and you're not going to buy anything. Is that clear?
我们只去半个小时,你不许买任何东西。明白了吗?
He could have anything he asked for and was never made to do anything he did not like to do.
他想要什么就能得到什么,也从来没有人强迫他做他不喜欢做的事。
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain. So now she is reduced to not eating anything for supper.
为了得到苗条的身材,范妮尝试了许多方法,但都是徒劳的。所以现在她晚饭什么也不吃了。
Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever.
星星是美丽的,但它们不能主动参与任何事情,它们只能永远旁观。
Tha'll make him laugh an' there's not anything as good for ill folk as laughin' is.
那会使他笑起来的,对病人来说,没有比笑更好的事了。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
这是我第一次,我希望也是唯一一次,遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是,轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题:这不是美国经济唯一需要的东西。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道,他并不想要任何回报,并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行,也可以选择拿着这张票独自旅行。
Like anything, it is possible to have too much of both, which is not good for the health.
像任何事情一样,两者都有可能过多,这对健康是不利的。
When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时,他向他的父母抱怨说:“你们不但没有帮我,反而是我的负担!所以别再来找我了。”
I am happy because she talks to me whenever I need. I have not done anything for her.
在我需要的时候,她能够和我聊天,我已经很高兴了,我也没有为她做些什么。
After I spent three months kicking myself for not doing anything, she invited me to a dinner date.
我忍了三个月,没有采取任何行动,三个月后的一天,她竟然邀请我一起享用晚宴。
He lied about his income on "no document" loans and was not asked for anything so old-fashioned as a deposit.
他谎报了自己的收入以获得无证贷款,而且他不用提供任何所谓已过时的证明,像保证金之类的。
Thanks — thanks; but, fortunately, I do not want for anything; and it chances that at times there are others who have need of me.
谢谢,谢谢,不过幸亏我还不需要什么。倒是有时人家需要我的帮忙呢。
I told my wife not to ask for anything from her family for our marriage. She agreed and asked me to do the same with my family.
我告诉老婆不要向她家要什么,她答应了并且要我也不要向家里要什么。
Although still experimental (and not suitable for anything other than review), Btrfs includes a feature set that makes it ideal for future scalable Linux storage.
虽然还处于测试阶段(还不适合用于查看之外的其他用途),但是Btrfs的确包括了一个特性集合,可让它更适合于未来可伸缩的Linux存储。
After all if we don't have free will then we're not to blame for anything we do.
毕竟,如果我们没有自由意志,我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
If you do not specify anything for this clause, audit records from all databases in the instance are eligible for extraction.
如果该子句未指定任何内容,那么可以提取来自实例中任何数据库的审计记录。
Your feelings of frustration or irritation probably didn't do much to solve the problem then, which means they're not doing anything for you right now.
您的沮丧情绪或是生气很有可能与当时解决问题没有多少关系这意味着这些情绪此刻对您也没有任何帮助。
The researchers suggest splitting water into hydrogen and oxygen during the day whenever electricity from solar cells is not needed for anything else.
研究人员建议当白天太阳能电池中产生的电流不做它用的时候来把水分解成氢气和氧气。
Similar to the "stepping stone to success" trick above, but it can be used for anything, not just failure.
与上述“成功路上垫脚石”一招相似,但这招适合于所有情况,不仅是适用于失败振作上。
Similar to the "stepping stone to success" trick above, but it can be used for anything, not just failure.
与上述“成功路上垫脚石”一招相似,但这招适合于所有情况,不仅是适用于失败振作上。
应用推荐