Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.
他们的文章都需要读原文，而不是读改写本，因为两人的文章就只这么多。
Instead, it means recognizing both the good and the bad in everything and understanding that most elements of life are not one dimensional — and that's what makes them so awesome.
相反，这意味着要认识到一切事物的好坏，理解生活的最基本元素并不是一维的——这正令他们看上去精彩纷呈。
There are many amounts which are both the sum and the product of three prices (7.11 is not one of them), the smallest is 5.25, which is both the sum and the product of 1.50, 1.75 and 2.00.
还有许多三数之和等于三数之积的情况（7.11不在其中），最小的是5.25，等于1.50,1.75以及2.00三数之和与三数之积。
Besides, as modern life is so stressful, both of them are so busy with their study or work that they have not enough time to exchange their ideas.
此外，由于现代生活的压力很大，大家都忙于学习或者工作，以至于都没有时间来交流彼此的想法。
Both of them are keeping the top situation, they are not young enough, but they still the best ones.
他们两个都保持在高水准，他们不再年轻，但是他们仍然是最好的。
Black Panther: Your friend and my father, they are both victims, if I can help one of them find peace, why not?
黑豹：你朋友和我父亲他们都是受害者，如果可以帮助他们其中一个找到内心的平静，何乐而不为呢？
Though the phonetic form of most of Mongolian synonyms are utterly not related each other, the constitution of some of them have certain basis in both phonetic and morphology.
虽然蒙古语绝大多数近义词的语音形式相互间毫无关系，但是，有些近义词的构成，具有一定的语音学和形态学基础。
They are not diametrically opposed to each other, but dialectically interdependent since both of them are the functional principle of language organization.
二者并非水火不容、非此即彼，而是互补共存、相辅相成，在语言的多个层面上共同成为语言组织中的两大功能性原则。
He suggested that both of them sit down on the dining table and write down on paper what they are not happy about each other. They will then exchange the paper and discuss.
他建议两人都坐在餐桌旁，把各自对彼此的不满之处都写在纸上，然后交换纸张，开诚布公地聊一聊。
Both my mother and father are rather tired now, so I had better not bother either of them!
我爸爸妈妈都很累了，我最好不要去打扰他们！
So, the both of them are one-sided and not exact in depicting user's interests.
这使得两者在描述用户兴趣时都表现出片面性，不够准确和贴切。
The more and concentrate stress in the keyway are produced, however, this condition does not occur in the straight seam way. Both of them meet the stress requirements.
带键槽底板块在键槽处产生较大应力集中，而直缝情况则没有产生较大应力集中，两者均满足应力要求。
But media and audience, who are in the environment of communication excess, are both not feel the slightest of easy, on the contrary, both of them fall into a dilemma position.
但是在传播过度环境中的媒体和受众并没有感到丝毫的轻松，相反却都陷入到了困境当中。
There are any number of reasons why Cesc might want to leave and go to Barcelona, both from a football and personal point of view, PHW's comments are not among them.
显然还有很多更有说服力的理由让小法选择离开，无论是从足球的角度、还是从性格的角度。
Since both of them are new subjects, it has not been until the past two decades they have begun to merge.
因为都是新兴学科，二者关系过去在概念上不甚密切。
For both he who sanctifies and those who are being sanctified are all of One, for which cause he is not ashamed to call them brothers. (Hebrews 2:11).
因那圣别人的，和那些被圣别的，都是出于一；因这缘故，他称他们为弟兄，并不以为耻。(来2：11)。
RBP5 gene of ankylosing spondylitis patients may play an important role in the process of hip ligament ossification. Both of them are not reported, but the exact mechanism remains to be further study.
RBP5基因可能在强直性脊柱炎病人促使髋关节韧带骨化的过程中，也起着重要的作用，均未见报道，但具体机制有待进一步深入研究。
Both of them are not commitment scheme, which implies that honest-receiver commitment is a weaker cryptographic primitive than commitment scheme.
这两个方案都不是承诺方案，从而说明了诚实接收者承诺是弱于承诺方案的密码学原语。
Both of soil musture and fertility impact notable to nitrate content , and both of them are impact not significant to pumpkin fruit EC.
硝态氮含量在水分水平和肥力水平差异都达到显著水平，水分和肥力处理对南瓜果实EC值的影响均不显著；
Meridian These are similar to UTM zones. Both apply to large areas based on a line of longitude, both are often left out of field data, and the position is not uniquely defined without them!
子午线与通用横向麦卡托分区相似，同样以一条经线为基础询问大区域，同样通常忽略现场数据，且位置不是绝对的。
He suggested that both of them sit down on the dining table and write down on the paper what they are not happy about each other. They will then exchange the papers and discuss.
他建议两个人都在餐桌旁坐下来，把对方让自己不满意的地方写下来，然后交换纸张再讨论。
He suggested that both of them sit down on the dining table and write down on the paper what they are not happy about each other. They will then exchange the papers and discuss.
他建议两个人都在餐桌旁坐下来，把对方让自己不满意的地方写下来，然后交换纸张再讨论。
应用推荐