No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
Keep the book no matter where you go.
无论你到哪里，都要带着这本书。
No matter where it comes from, this kind of water is sure to have something harmful in it.
不管这种水来自哪里，肯定含有有害物质。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
无论你身在成都的哪个角落，无论是在安静的公园里，还是在繁忙的街道上，你都能看到那些独具特色的茶馆。
Skip the labels, watch what you buy, and strive for goodness, no matter where you find it.
跳过标签，注意你买的东西，无论你在哪里都要努力买到好东西。
Next time you take a walk, no matter where it is, take in all the sights, sounds and sensations.
下次你散步时，无论在哪儿，你去欣赏周围的景色，聆听四周的声音，去感受整个世界。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
No matter where we go or who we become, never forget who helped us get there.
无论我们走到哪儿，无论我们干什么，永远也别忘记是谁让我们拥有了今天的一切！
It is a call we cannot and should not ignore, no matter where it is coming from.
这是我们不能也不应该忽略的召唤，不管它来自何方。
No matter where we are in life, all of us will have blind spots we don't know about.
不管我们现在处在生命的哪个阶段，我们都会有我们所不知道的盲点。
No matter where I was, I always had food, clothing, shelter, and people who loved me.
无论我身在何处，我都能得到衣食、庇护，还有关爱我的人。
At first everybody tried to throw the ball into the basket no matter where he was standing.
最开始，无论站在哪里，球员们只是努力将球投到篮子里。
No matter where the radar signal hits the plane, some of the signal gets reflected back.
雷达信号接触到飞机的任何部位，都会有部分被反射回来。
Controlling a cowlick, no matter where it is on the head, takes patience and a great haircut.
对付发旋，无论它出现在头上的什么位置，关键是有耐心并选择好你的发型。
So: skip the labels, watch what you buy, and strive for goodness, no matter where you find it.
因此：跳过标签，看你要买的东西，并努力寻找优质的食品，无论您身在何处都会找到它。
Point is: no matter where you are, you can still focus on the thing you need to be practicing.
要诀在于：不论你身处何处，你都能把精力集中在你需要进行训练的事务上。
This one way to share your observations of the Moon with many people, no matter where they are.
这是将你对月球的观察与其他人分享的一个方法，不管他们人在何处。
This ensures that all knight moves lie within the matrix, no matter where the knight starts from.
这保证了所有的马无论从哪里开始，都在矩阵内移动。
No matter where you fall on the corporate totem pole, a salary increase is something cherished by all.
无论你是来自于社会的哪个阶级，工资的增长是每个人所向往的。
It will give you immunity to many illnesses and you will also feel comfort no matter where you are.
它会给予你针对很多疾病的免疫力，同时无论你在哪里你也会感觉很舒服。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
No matter where you work, somebody is going to be too cold and somebody else is going to be too hot.
不管你在哪里工作，一些人会觉得太冷，一些人会觉得太热。
No matter where you travel on Maui you are sure to find points of historic and cultural significance.
在毛伊岛，不论到哪里，您一定能够找到历史和文化的足迹。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
But no matter where he went, he persisted in learning English and I could see his continuous progress.
然而不管他在哪里，他都坚持学习英语，而且我看得出他是在不断地进步的。
But no matter where he went, he persisted in learning English and I could see his continuous progress.
然而不管他在哪里，他都坚持学习英语，而且我看得出他是在不断地进步的。
应用推荐