If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
They explain the Don't Repeat Yourself (DRY) principle: If you have the same information in more than one place, it will get out of sync, and you no longer can trust any particular instance of it.
他们阐述了“不要重复自己”(Don ' t Repeat Yourself,DRY)的原则：如果您将同一信息存放在多个地方，它将失去同步，并且您不会再信任它的任何特定实例。
NOTE: To repeat the above, the following instructions assume that you have a dedicated TM1 server, upon which no Controller components are installed.
注意：为重复上述步骤，下面的说明假定您拥有一个专用TM 1服务器，上面没有安装任何Controller组件。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
If another virtual machine is required, repeat steps 4 through 6 (which means no need to reinstall a machine!).
如果需要另一个虚拟机，那么只需重复步骤4到6(所以不需要重新安装虚拟机)。
No, just encouraged her, and wrapped her round with affection, including fixing her 56 ringlets every night and gently making her repeat her next day's lines until sleep crept up on her.
当然没有，她只是鼓励秀兰•邓波儿表演，总是对她充满关爱，每天晚上为她打理56个发卷，温柔地让她重复第二天的台词，直到她睡意袭来。
The pronunciation and spelling need to be intuitive. If a person has to repeat his name four times on the phone and no one understands it, it is a failure.
名字的发音和拼写都要直观明了，如果一个人在与人通话时要把自己的名字重复四遍还无法让人理解，那这个名字就是个失败”。
Not only does history not repeat itself, it contains no rhythms or patterns which enable its students to make sure predictions.
历史不会重演，它不会包含任何令人可以准确做出预言的规律或模式。
So I will just continue to annoy all of you and repeat what I always say: the PG position is in dire need of an upgrade, and no the solution isn't sitting on the bench.
所以我们不得不再一次重复大家可能已经厌烦的观点：控卫这个位置必须改进了，目前在板凳上我们找不到解决之道。
No matter how much we try to escape our past, we seem destined to repeat it.
无论我们多想逃避过去，似乎命中注定历史会重演。
If no individuals face repercussions and there is no follow up either internally or from the SEC, how can there be any hope that we won't repeat this all over again?
如果个人无需承担后果，而且无论是公司自身、还是SEC都没有后续跟进，怎么能指望将来不会再次出现这些违规现象？
You need to repeat these steps until there are no more bottlenecks in the system, and each resource is fully utilized.
需要重复这些步骤，直到系统中没有瓶颈，每种资源都充分使用为止。
I believe there is no need for me to repeat what science has told us, because global warming is happening and is affecting us.
我深信我已经没有必要重复科学家所说的话，因为全球暖化每天都在发生、每天都在影响我们。
One-time correction of the steering wheel, no need to repeat measurements.
一次性方向盘矫正，无需重复测量。
If necessary, repeat the steps in this section to classify these 600 short messages until there are no items in the LowScore folder.
如有必要，重复上一节的步骤以对这600条短信进行分类，直到LowScore文件夹中没有内容为止。
Financial regulators must now shoulder the difficult and technical task of crafting the rules that will ensure that there is no repeat.
金融监管机构现在必须承担制定规则的艰难技术任务，以确保将来不会再出现同样的问题。
No one can repeat a message he has not heard, or interpret what he does not understand.
没有人能够复述自己从未听过的讯息；或是解释自己尚未理解的事物。
Blanchard and his IMF colleagues say there is no chance of a repeat of the global depression of the 1930s, because the lessons of that painful decade have been learned.
布兰查德和他在国际货币基金组织的同事说，20世纪30年代的全球性经济大萧条的情况不会再次发生，这是因为我们吸取了那痛苦的10年所带来的经验教训。
Unfortunately, most developers have no idea what these common mistakes are, and they repeat the mistakes others have made before them.
遗憾的是，大多数开发人员对于这些常见错误是什么没有任何概念，而且他们重复着别人以前已经犯过的错误。
No dilution, apply to floor equally, usually repeat 2-3 times, re-waxing after dry, do not need polishing.
不用稀释，直接均匀涂于地面，通常需重复打蜡2 - 3次，每层蜡面干透后再打蜡，不用抛光。
In order to invite a repeat of your order No. 128 of March 10, we have just cabled to you the following firm offer.
——我方刚刚拍发以下确定报价给贵方，以便恳请您再次订购3月10日贵方128号订单的货品。
It is not just the British who oppose more institutional deepening. The Irish will not want to repeat their practice of voting no and then Yes to another treaty.
并不只是英国反对欧盟深化机制建设，爱尔兰也不愿就另一个条约再来一次先否后批的过程。
Some financial firms violate major anti-fraud laws because there's no real penalty for being a repeat offender.
某些金融公司违反重要的反欺诈法规，因为屡屡违犯者并没有受到实质性惩治。
Reading this article will be of no help unless you repeat the following examples several times each.
读这篇文章对你没什么帮助除非你将下面这些例子每个都重复几遍。
There must be no changes to either shade, pattern direction or pattern repeat either side of a seam.
物件接缝处的色调，纹路方向或其纹路重复性不得有变化。
And repeat again. There appear to be no real shortcuts: even Mozart, who was a musical prodigy at age 4, took 13 more years before he began to produce world-class music.
这并无捷径，4岁的音乐奇才莫扎特用了13年才能创作世界级的音乐。
And repeat again. There appear to be no real shortcuts: even Mozart, who was a musical prodigy at age 4, took 13 more years before he began to produce world-class music.
这并无捷径，4岁的音乐奇才莫扎特用了13年才能创作世界级的音乐。
应用推荐