这次旅行是去纽芬兰。
The word frolic seems to me forever associated with Newfoundland.
对我来说，frolic这个词永远都是与纽芬兰联系在一起的。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583.
英国殖民扩张开始于1583年纽芬兰的殖民化。
Everything Mark Earle made through fishing in Bay Roberts, Newfoundland, Canada.
马克·厄尔的每一分钱都是靠在加拿大纽芬兰的罗伯茨湾捕鱼挣来的。
Tourists often return from Newfoundland impressed by people's warmth and hospitality.
从纽芬兰旅游回来的人，对当地人的热情好客印象深刻。
Fish abound in the waters of Newfoundland.
纽芬兰的沿海海域有很多鱼。
Branches sealed in ice take on a glass-like fragility in Newfoundland.
在纽芬兰，被冰包裹的树枝变得象玻璃一样脆弱。
Gander, Newfoundland is an important transit point for international flights.
甘德，纽芬兰岛是国际航班的重要中转站。
The first time the world was confronted with an empty sea, was in 1992 in Newfoundland.
世界首次面对无鱼可捕的海域是1992年在纽芬兰。
Over dinner with a couple from St John's, the talk turns to why Newfoundland joined Canada.
吃饭的时候碰到一对儿圣约翰来的夫妇，我们的谈话就转到了为什么纽芬兰加入加拿大的问题。
They also need to score at least 50 points on the Newfoundland and Labrador self-assessment.
他们还需要取得至少50点的纽芬兰和拉布拉多的自我评估。
Trade certification for stonemasons is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador.
在纽芬兰和拉布拉多，石匠行业认证可用，但是自愿的。
No one doubts that the ship collided at high speed with an iceberg off the coast of Newfoundland.
没有人怀疑这艘船曾高速撞上纽芬兰附近海域的冰山。
Newfoundland, helped by royalties from oil and mining, has cut its poverty rate in half (to 6.5%).
靠着石油、矿产土地使用费，纽芬兰已将贫困率减少了一半(降至6.5%)。
Instead, I opt for pan-fried cod and scrunchions (Fried bits of pork rind), a Newfoundland staple.
因此，我选了平锅煎鳕鱼和scrunchions(煎小块猪肉皮)，这可是纽芬兰的招牌菜。
Acosta was inspired to start the firm after losing his own pet, Tooga, a Newfoundland, when he was a kid.
Acosta创办公司的灵感来自于他在幼年失去自己的宠物tooga，一只纽芬兰犬的经历。
At the end we hope to have a balanced answer to our question: can what happened in Newfoundland repeat itself?
最后希望我们的问题有个周全的答案：在纽芬兰所发生的会重演吗？
Recent discoveries at the delightfully named Mistaken Point, in Newfoundland, serve to lift the veil slightly.
纽芬兰岛上有个地方名字很有趣，叫“错误点”，正是最近在这里的一些发现轻轻掀起了这个神秘面纱的一角。
In 1933, Canada's Banks threatened to suspend lending to Newfoundland because of concern about its creditworthiness.
1933年，由于担心纽芬兰的信用可靠性，加拿大各大银行曾威胁要暂停对其放贷。
But when the plane set down for the connection in Gander, Newfoundland, Kostya was invited to exit along with everyone else.
但是，当这架飞机因为转机而在纽芬兰的甘德着陆后，克斯特亚与其他人一起都被请出了飞机。
Two of the possible sites are located in Newfoundland while a third site is located on Baffin Island in the Canadian Arctic.
其中两个发掘点位于纽芬兰，另一个位于加拿大北极地区的巴芬岛。
Our conversation had veered into the sources of nationalist sentiment in Newfoundland, which is what brought us to the flag.
我们的谈话逐渐转到了纽芬兰的民族情感的来源上来，这就是为什么我们谈到了这面旗帜。
Indeed, the Royal Newfoundland Constabulary recently employed the technique to help home in on the age of another homicide victim.
事实上，纽芬兰皇家警察局最近采用了该项技术，帮助推算出另一位被害人的年龄。
The giant lobster had been caught off Newfoundland, Canada, and lived in the restaurant's tank for about 10 days before his release.
这只大龙虾是在加拿大纽芬兰抓到的，放生前在餐馆的池子里养了十天。
Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada.
来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。
One of its columnists reminds readers that 2007 is a special anniversary: 100 years ago, Newfoundland was granted dominion status by Britain.
其中有篇专栏文章提醒读者2007年是一个特殊的周年纪念日：100年前，纽芬兰从英国获得了自治领地位。
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
It is a great pleasure to meet again with my Chinese friends and to bring greetings from Memorial University of Newfoundland at this ceremony.
很荣幸能再次与我的中国老朋友们相见，并带来纽芬兰纪念大学的祝贺。
It is a great pleasure to meet again with my Chinese friends and to bring greetings from Memorial University of Newfoundland at this ceremony.
很荣幸能再次与我的中国老朋友们相见，并带来纽芬兰纪念大学的祝贺。
应用推荐