A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up.
一位女性独自驾车者昨日因名字弄混等待了6个小时才得到救援。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
We use working names for each directory, so there is no mix-up.
我们为每一个目录使用工作名称，这样不会混乱。
Mix-up your brushing technique so all areas are covered adequately.
多使用一些刷牙技巧，这样所有的区域都能得到充分清洁。
But he then boarded a flight home in a hugely embarrassing mix-up by the Blues.
但是之后他立刻登上一部航班回国，令蓝军上下感到非常的困惑和混乱。
Let's hope she explains the mix-up, but that means telling Paul about Mr Ingle smoking.
希望她能解释好这一切，但这就意味着要告诉保罗关于英格尔先生吸烟的事。
Given all made the same mistake, this was no mere semantic mix-up - it reflects a mind-set.
鉴于所有犯下的同样的错误，这不仅仅是语义上的混淆——这反映了一种心态。
Our lunch is set for 1:00 P.M., but I get there at 11:00, a little worried about a mix-up or a cancellation.
我们的午餐定在下午1点，可是我11点就到了，有点担心混乱或者会临时取消。
I thought there might be some mix-up but they said they were here to explain the law to me and how I had broken it.
我以为可能出了什么差子，但他们给我解释法律以及我如何触犯了法律。
The mix-up was soon rectified and embarrassed tour operators booked them on flights to the other side of the world.
这阴错阳差很快的获得改正，尴尬的旅行社人员为他们订了飞往世界彼端的班机。
But we contacted linguists and speech pathologists to glean more about the mechanisms that might be behind the mix-up.
我们还是联系了语言学家和言语心理学家去找寻这背后可能存在的机制。
Neeson's experience at the hospital - the mix-up at reception, the chaos of the er, the arrival of the security guard?
尼森当年入院的经验——当年那些记忆混在一起，急诊室的混乱，保安人员的到来。
The baggage carousel mix-up could've been slapstick or the inciting incident of a romantic comedy had the reality not sent her bolting back to j.f..
行李传送带出错就像滑稽闹剧或浪漫喜剧里激动人心的突发事件，只是现实并没有把她送回肯尼迪国际机场。
The baggage carousel mix-up could've been slapstick or the inciting incident of a romantic comedy had the reality not sent her bolting back to J. f.
行李传送带出错就像滑稽闹剧或浪漫喜剧里激动人心的突发事件，只是现实并没有把她送回肯尼迪国际机场。
Examples include: food found to contain botulinum toxin, food with undeclared allergens, a label mix-up on a lifesaving drug, or a defective artificial heart valve.
例如：含有肉毒杆菌毒素的食品，含有未申报的过敏原的食物，抢救用药标签混乱，或有缺陷的人工心脏瓣膜。
A white New York woman gave birth to a black couple's baby in 1998 after an embryo mix-up that set off a two-year court fight between the couples over visitation rights.
一位纽约的白人女性于1998年生出了一对黑人夫妇的孩子，也是因为胚胎弄错了，为此引发了长达两年围绕争夺探视权的官司。
The mix-up, Plummer says, erroneously became part of a Wall Street Journal Asia article in 2001, then was referenced in a 2006 Rand Report -- and has been falsely repeated ever since.
普卢默表示，2001年，《亚洲华尔街日报》（Wall Street Journal Asia）的一篇文章中错误地混淆了这两家公司，之后该文章在被《2006年兰德报告》（Rand Report）引用——从此之后，这种错误的说法便以讹传讹地流传开来。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Several soldiers mix cement on the street, lifting it up to their colleagues who use it as mortar, placing a concrete block on top of concrete block.
几名士兵在街道上混合水泥，举给同事们当砂浆用，累砌混凝土块。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
虽然这两种技能很难结合在一起，也很容易受伤，但杨柳没有放弃。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.
别把这两种菜籽搀杂在一起。
The themes differ not just in color/fonts/ridiculous design doodads; they mix up the information design itself.
主题的变换不仅仅局限于色彩、字体和奇怪的小东西，而是包括对信息设计本身的混合。
Parents complained, saying the box wasn't big enough to adequately mix up the balls.
家长仍然抱怨不已，说盒子不够大，不能充分混合抽签的小球。
Change products and vendors: Small businesses can much more easily mix up their product base to consistently meet the changing demands of their customers, Spector said.
改变产品与供应商：基于对顾客不断变化的需求了解，小本生意可以更容易地调整店里的产品组合，Spector说。
The javax.media.sound.sampled package contains classes to play back sound from a variety of sources, as well as classes to mix up to 64 channels together.
sampled包包含从各种声源回放声音的类，和最多能混合 64声道的类。
The javax.media.sound.sampled package contains classes to play back sound from a variety of sources, as well as classes to mix up to 64 channels together.
sampled包包含从各种声源回放声音的类，和最多能混合 64声道的类。
应用推荐