I snatched a glance at the mirror.
我乘机瞥了一眼镜子。
I clocked her in the driving mirror.
我从汽车后视镜里注意到她。
She watched him covertly in the mirror.
她从镜子里偷偷地望着他。
I looked at myself critically in the mirror.
我对着镜子，挑剔地打量着自己。
Meg stared at her reflection in the bedroom mirror.
梅格端详着自己映在卧室镜子中的影像。
I couldn't bear to see my reflection in the mirror.
我受不了看镜子里我的模样。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.
伊莱恩身体抵住梳妆台，照了照镜子
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking space.
莉兹调节了她的后视镜，然后把车慢慢地开出了停车位。
Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
每面镜子都是定制做的，而且能设计成几乎任何形状或规格。
After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.
过了不久，恶心的感觉逐渐消退，她挣扎着来到镜子前。
When she looks in the mirror, though, her face warps out of focus as if the reflection is from a funhouse mirror.
她向镜子望去，可是，她的脸变得弯曲、模糊，就像是照游戏房里的哈哈镜似的。
It's like a blue mirror shining between snowy mountains and grasslands.
它就像一面蓝色的镜子，在雪山和草原之间闪耀。
The bed, the mirror, the white jug and basin gleam like the sky outside.
床、镜子、白色的水壶和脸盆像外面的天空一样闪闪发光。
If you look in a mirror, you can see tiny holes in the corners of your eyes.
如果你照镜子，你会看到眼角有小孔。
Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass.
回头照镜子，珍妮发现手表发出了一束光。
This technique makes use of a small flexible mirror placed in the beam of a telescope.
这项技术利用了放置在望远镜光束上的一个小的可弯曲的镜子。
This may be down to our brain's "mirror neurons", which are known to mimic others' actions.
这可能是由于我们大脑中的“镜像神经元”，它会模仿他人的行为。
There's an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
壁龛里有一个小洗脸盆和一面镜子，还有一扇门通往一个微型但私用的盥洗室。
So the researchers believed that the dolphins knew the ones in the mirror were just themselves.
所以研究人员相信海豚知道镜子里的就是它们自己。
The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.
镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。
The higher they flew with the mirror, the more terribly it grinned: they could hardly hold it fast.
他们拿着镜子飞得越高，镜子就笑得越厉害，他们几乎抓不住它。
When the dolphins saw themselves in the mirror, they tried to clean the red marks off their bodies.
当海豚看到镜子里的自己时，它们试着擦掉身上的红色印记。
This happened because the very smallest bit had the same power which the whole mirror had possessed.
这是因为最小的那一小块也具有和整面镜子同样的力量。
The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.
眼罩被除去，我站在她旁边，我们挨的很近，面前有个笼罩在烛光中的镜子。
Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
In the test, the researchers made red marks on the animal's bodies and took them in front of a mirror.
在测试中，研究人员在动物身上留下红色的印记，并把它们放在镜子前。
Every day the bad Queen asks her mirror: "Mirror, Mirror, on the wall, who's the most beautiful of us all?"
每天坏王后都问她的魔镜：“魔镜，魔镜，谁是我们当中最漂亮的？”
You would expect the reading comprehension performance to mirror the vocabulary—it's a cornerstone of comprehension.
你会指望阅读理解的表现能反映词汇量，因为词汇是理解的基础。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
应用推荐