The boat was caught in a strong current, but they rowed with might and main, and soon they got into safe waters.
船被卷入急流中，他们拼命地划渡，很快地他们到了没有急流的河面上。
Why but isn't the sound hissing sound calls out by might and main said likes you that person not being able to come to accompany you.
而不是声竭力嘶的嚎叫为什么说爱你的那个人不能来陪你。
Then they both rowed day and night with might and main, and their boat sped along so quickly that they got home to the old king before the others.
他们两人使出了全身的力气，白天黑夜地划船，小船像箭似的飞奔，竟比大船提早到了老国王那儿。
Then they both rowed day and night with might and main, and their boat sped along so quickly that they got home to the old king before the others.
然后他们都划昼夜以威力，主要，他们的船飞快地沿着如此之快，以至于他们回家之前，老国王的别人。
The main proxy imports the industry leather belt, PVC, PU, the PE conveyor belt, with the ambulacrum, the company provides by might and main highly effective, economical movement equipment product.
主要代理进口工业皮带，PVC、PU、PE输送带，同步带，公司竭力提供高效，经济运行的设备产品。
Having determined the main transport needs, possible solutions were identified which might reduce the time and burden.
"确定了主要的交通需求后，就可以确定那些能减少时间与负担的合理方案。
With England and United, you might call him some days an exile on Main Street, but in word and deed he is still fighting his way back in.
无论在国家队还是在曼联，我们都可以清楚的知道欧文正在被从主力阵容中剔除，不过说句实话这个男人在以他的方式来赢回这一切。
Sales of cars have fallen in the past month by 6 per cent and airline travel has been sharply lower this summer (although the Beijing Olympics might be the main cause).
上月的汽车销售下降了6%，而今年夏季航空旅行收入也大幅下降(不过，北京奥运会可能是主要原因)。
There are two main cases where you might want to take some code out of a method and put it in another method.
将一部分代码从一个方法中取出并放进另一个方法中的原因主要有两种。
For example, a product group might identify three main types of reference topic — messages, utilities, and APIs — and define three domains — networking, programming, and databases.
例如，产品组可能将引用主题标识为三个主要类型：信息、实用程序和API。
If you want to move from a Microsoft Windows desktop to a Linux-based desktop and use Microsoft office for office productivity, you might move to OpenOffice.org before the main migration.
如果希望从MicrosoftWindows桌面迁移到基于Linux的桌面并使用MicrosoftOffice的办公生产力，那么可以在主迁移之前先迁移到OpenOffice.org。
One example of a main category might be customer, and subcategories for customer might be high-value and low-value.
主类别的一个示例可以是customer，而customer的子类别可能是high -value和low - value。
The location might be the combination of two streets (such as the intersection of Fourth and Lexington) or just a fixed address (such as 19993 Main street).
地点可以是两条街道的组合(比如Fourth和Lexington的交汇处)，或者是某个固定地址(比如说19993MainStreet)。
In this case, both the adminblog and main weblog collections have sets of categories, but there is more to this data than might meet the eye at first glance.
在本例中，adminblog和主weblog集合都拥有多组类别，但是乍看之下您并不能完全捕捉到这些数据中所包含的信息。
Unless you're The Oatmeal or you have a huge following like Apple, you might want to reconsider having your main online marketing strategy as content generation and distribution.
除非是Oatmeal网站，或者像Apple一样拥有大批粉丝，从内容产生及发布来重新考虑主要网站营销策略还是有必要的。
For example, with the wind at an intensity that a sloop might have to double-reef the main to reduce sail area, a ketch may sail very well under just jib and mizzen.
例如，当风速在某个强度上时，单桅帆可能必须将主帆四叠起来以减少帆面积，而双桅帆则可以只用前帆和后帆来顺利航行。
While it might seem a waste of effort to use a collaboration and then unhook one of the main processing paths, remember that reuse is the key here.
由于要使用协作而却要去除一个主要处理路径，这看起来是一种浪费，所以记得重用是这里的关键。
You'll find two items in the main menu that might reasonably be classified as static content—About Us and Other Services.
您将在主菜单中看到两个项，它们属于静态内容 —— “关于我们”和 “其他服务”。
She thinks the main problems facing primary school teachers who've already failed the test once might be the time and resources to study and pass.
她认为对于已经有一次未能通过测试的小学教师而言，要学习并通过考试，最主要的问题可能是时间和资源。
The main goal of this article, though, is to illustrate how simple and appropriate it might be for you to begin to use SQL Relay on your own.
但是，本文的主要目的是解释开始使用SQLRelay是多么简单和适当的一件事。
While the main subject might be emphasized with brighter colors and greater detail, the less prominent objects were usually still rendered sharply.
虽然主体可能会用更明亮的色彩和更多的细节来强调，但是不重要的物体通常仍清晰地画出。
What I want to do here is to explain what I see to be the main philosophical issues in the area, and how they might be resolved.
我想跟大家解释一下我在这个领域里看到的哲学问题，还有我们可以如何解决这个问题。
Main Outcome Measurements: Statistical analysis evaluating differences in measured data between methods and whether choice of method might alter treatment.
主要结果的测定∶统计分析评估各种方法之间测量数据差异，及不同方法的选择是否能够改变治疗的效果。
Conclusion Vesicles transportation might be the main pathway of lymph formation in lung, the lymphatic passage through which pulmonary macrophage and leukocyte pass might be a erosive passage.
结论肺内淋巴液的生成可能以小泡转运系统为主，肺巨噬细胞及白细胞迁移入淋巴管的通道可能是位于细胞连接处的一侵蚀性通道。
It might set up the main characters and their relationship, it might describe a setting or a dramatic event, it will probably always introduce key themes.
它可以树立主要人物角色以及他们之间的关系；它可以描述出一个场景或一个戏剧性的事件；
In the future the main content might come from a mix of audio, video, and slideshow formats, but for now it's mainly simple text.
将来的网络内容可能是由音频、视频和幻灯片方式所组成的混合体；但是现在，所有的内容还是以简单的文本为主。
Lacking Vitamin B1 might be the major cause for the unknown disease; unbalanced diet and damp environment might be main factors for the attack.
结论维生素b1缺乏是本病可能的病因，膳食结构不合理，居室环境潮湿可能是发病的主要因素。
Even some of those whose main concern is the revival of Russian greatness, and the cultivation of international respect, might be starting to worry about that.
甚至主要关心伟大俄罗斯的复兴和国际尊重的培养的有些人，可能开始担心起这来。
News of a "secret" meeting on May 6th between finance ministers from Greece and its main euro-area creditor states leaked out along with a report that Greece might leave the euro.
有消息称，5月6日希腊财长们和它在欧元区主要的债权国秘密会晤，并且透露出一份希腊可能被逐出欧盟的报告。
Diabetic vascular complications are the main cause of cripples and death of the diabetic patients, and the hereditary factor might play the vital role in the morbidity process of complications.
糖尿病血管并发症是糖尿病患者主要的致残、致死原因，遗传因素可能在并发症的发病过程中发挥着重要的作用。
应用推荐