Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.
不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。
Meddlesome insects! Now you will feel my wrath!
烦人的虫子！现在让你尝尝我的怒火！
Zheng Jie emphasizes, it is meddlesome, should have done it.
郑捷强调，是好事，就应该把它做好。
But now this meddlesome bedbug has inspired tenfold the terror.
但是现在，这个爱管闲事的臭虫所造成的恐怖感觉十倍于此啊。
It is meddlesome that China joins WTO, but have adverse factor.
中国加入WTO是好事，但有不利因素。
FOR decades Turkey's meddlesome generals inspired fear and respect.
几十年来，土耳其那些爱惹是生非的将领们常常令人畏惧而又尊敬。
By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.
这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。
Just now I advised Xiao Ming not to copy others' homework. But he said I'm meddlesome.
我刚才劝告小明不要抄别人的作业。但是他说我多管闲事。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候，卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
Not everything that the Loan Guarantee Board asked us to do was trivial or unduly meddlesome.
货款保证委员会要求我们做的事，并不完全是毫无意义的或者是故意刁难的。
Worse, it’s like a meddlesome mother, the kind who can’t let her kids do anything on their own.
更糟糕的是，她是个爱管闲事老妈，不让小孩自己做任何事的那种。
It was only when I saw the photos that I realized I looked like a meddlesome gypsy fortune-teller.
直到看见照片，我才意识到自己看上去就像一个擅自闯入的吉普赛算命人。
I feel this is meddlesome, if be proper exercise powers and authorities of office, what are you afraid of?
我觉得这是好事，如果是正当行使职权，你怕什么？
"Then hold your meddlesome tongue," said Solomon, "and come out, if you want to speak to me." Pay for your wine, and come out.
“那就收起你那爱管闲事的舌头吧，”所罗门说，“你要想跟我说话就出来，付了酒钱出来吧。”
In the compilation of class D or in the compilation of a client class that included the meddlesome expression new D().nest(1000)?
在类D的编译过程中还是在包含不相干表达式new D().nest(1000) 的客户机类的编译过程中呢？
So let down your defences and accept the possibility that they're not just being meddlesome 4 and "kpo", they actually do want to see you happy.
因此放下你的防备，接受他们不是爱管闲事的人的可能性，他们实际上是想让你高兴。
The DOT's objection to Mr Reid, a respected veteran in the industry, because he might be beholden to foreign interests looks particularly meddlesome.
里德是行业中德高望重的前辈，交通部反对他的理由仅仅是认为他可能对外国企业心存感激，现在看来这是十足的狗拿耗子。
She has yet to spell out much of her policy platform, including on such vital issues as tax or climate change; and has suspiciously meddlesome tendencies.
另外她还需要详细阐述她的主要政策纲领，包括像税收或环境变化这样重大的议题，而且有人怀疑她有过度干涉的倾向。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
应用推荐