Updating of the city, on the material point of view, lies in a variety of urban architecture and facilities of the inter-face.
城市的更新，就物质方面来看，在于各种城市建筑及设施的新旧交替。
The polarization property of material point of solid phase has some similarities with the polarization of Rayleigh Wave in free surface of uniform elastic solid;
固相质点的偏振特性与均匀弹性固体自由界面上的瑞利波的偏振有某些类似之处；
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Of course, we are speculating just to make the point. The material may not be that good.
当然，我们只是在这点上推测而已，这种材料也许没有那么好。
So, that's the first point: it's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.
这就是我第一个观点：它是物质的，第二个理由是，叙述故事有一个框架，它可以像一个手工品一样。
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
You will need to select a point of view and provide evidence (in other words, use "argument") to shape the material and offer your interpretation of the material.
你需要的是选择一个观点并为之提供证据(也就是“论点和论证”)，你需要整理材料，并对材料提供自己的解释。
Elements and principles mingle, combine, wed, multiply with each other, to such a point that the material and the moral world are brought eventually to the same clearness.
种种元素和始因彼此互相混合、搀和、交汇、增益，以使物质世界和精神世界达到同样的光辉。
"You want it very rigid and stiff, but from an electrical point of view you also want it to allow ions to flow through the material," says Dr Greenhalgh.
“材料要坚韧稳定，但从通电的角度看也需要让电离子顺利通过，”格林浩尔博士说。
If you don't write a clear and detailed answer-one that really explains the point you're making-then you're not demonstrating to your professor that you know the material.
如果你不写一份清晰的详细的答案——一份确实阐述了你所持的观点的答案——那么你就不是在向教授说明你掌握了资料。
Times the boiling point of the pure material squared.
乘以纯的物质的沸点温度的平方。
Other indicators, such as sales of roofing material, point to busier economic activity.
其他的指标，例如屋顶建材的销售，也指向更繁忙的经济活动。
First, the surface temperature of the hinge must exceed the glass transition temperature of the material, which is the point at which the material begins to soften.
第一，折痕表面温度必须超过材料向玻璃过度的温度点，即材料开始变柔软的温度点。
Every article about XML namespaces has to point out that the URI goes nowhere, meaning there is no need to fetch any material that the URI appears to identify.
每篇有关XML名称空间的文章都必定会指出uri毫无作用，这意味着不需要访存看起来由uri标识的任何资料。
What's the boiling point or the sublimation temperature of some material at a particular pressure?
物质的沸点，或者升华温度是什么？，在某个压强下？
According to the book "the millionaire Mind," the median college grade point average for millionaires is 2.9, and the average SAT score is 1190 - hardly Harvard material.
根据“百万富翁的思想”艺术，百万富翁们的大学平均绩点是2.9，平均SAT成绩是1190——这都不是进哈佛的料。
Let's take it to be the temperature of the boiling point of the pure material.
让这个温度等于，纯的物质的沸点温度。
But the key point is that as the material expands, all of the contacts between each of the fibers are maintained.
但是关键在于，内在扩张时，每个纤维之间保持了紧密联系。
But when you reach that point of material over-saturation, you could be killing the potential to make yourself any happier.
但是当你达到物质“审美疲劳”那个点，你可能会扼杀使你更快乐的潜能。
Generally speaking, the bridge structure incorporating the flexible arch principle in material mechanics can disperse every point of pressure to the cross-section equally.
通俗地讲，运用材料力学的弹性拱原理造桥，这种结构就可以将受力点的力分散到桥的每一个横截面上。
If you point to each word with your finger, grip the reading material firmly with both hands or sit on your hands while you read.
如果你在每个单词的手指，抓住阅读材料牢固地用双手或坐在你的手当你阅读的时候。
To prove our point we are enclosing one of these samples and a cutting of the material received yesterday.
我们寄上样品之一，并取下昨日收到材料的一角以示我们的观点。
In quadrature elements, variations of material properties are simulated by adopting material parameter of Gauss point.
在积分网格中，取高斯点的材料参数来模拟材料特性的变化。
Polished translation: marketing collateral, product components, and other customer-facing material do not lend themselves to MT, even as a starting point for post-editing.
营销附带事项、产品部件和其它面向顾客的材料等等并不会自己在机器翻译中体现出来，甚至是作为后期编辑的出发点。
Polished translation: marketing collateral, product components, and other customer-facing material do not lend themselves to MT, even as a starting point for post-editing.
营销附带事项、产品部件和其它面向顾客的材料等等并不会自己在机器翻译中体现出来，甚至是作为后期编辑的出发点。
应用推荐