However, financial market volatility and strains have persisted.
然而，金融市场波动和紧张持续存在。
Uncertainty over the next few months may contribute to financial market volatility.
未来几个月的不确定性可能助长金融市场波动。
In this paper, through the analysis that the funds exacerbated the market volatility.
通过本文的分析得出，开放式基金加剧了市场的波动。
The events of May 6th may have been exceptional but a period of market volatility is not.
五月六号的事件或许是个例外，但是市场的周期性波动却是不争的事实。
The increase in overall market volatility has also had a detrimental impact on Asian currencies.
市场波动的增加也对亚洲货币造成了不利的影响。
Paulson said he expects continued market volatility but he is confident that stability will be restored.
保尔森说，他预期市场会继续动荡，但是他有信心恢复稳定。
Market sentiment will oscillate quite sharply as usual, possibly producing financial market volatility.
市场气氛会如常地摇摆不定，可能会引致金融市场大幅波动。
High volatility means that the value changes dramatically, which is usually due to the market volatility.
高波动性是指由于市场不确定性较高，价值剧烈变动。
Meanwhile, we analyse the cause of the effect of securities transaction stamp tax on the stock market volatility.
同时，我们对证券交易印花税调整导致股价波动性的效应进行了成因分析。
Market volatility swelled and companies began hoarding cash instead of chasing deals while the cost of capital climbed.
随着资金成本的上升，市场波动性加大，企业开始囤积现金，而不是急于交易。
Individual investors, still fearful of stock market volatility, are reaching out for more yield in different ways as well.
个人投资者由于对变幻莫测的股票市场依然心存恐惧，于是也开始以不同方式寻求收益。
Exceptionally low global financial-market volatility in the middle of the decade helped spur the famous yen carry trade.
在这个十年的中期，极低的全球金融市场挥发性帮助日元成为著名的利差交易货币。
The existence of wildly different models takes away this intellectual anchor and this translates into more market volatility.
各种迥然不同的模型的存在，使我们丧失了这种理论锚定，这种情形将加剧市场的波动。
And building your own is a pretty good approach if you want to build wealth, particularly if market volatility makes you nervous.
那么建立你自己的更是一个不错的想法，如果你想要积累财富，特别是在市场波动使你感到紧张的情况下。
France is also being affected by the market volatility as the premium it pays for debt over Germany hit a new euro-era high on Tuesday.
法国也受到市场波动的影响——法国国债与德国国债之间的息差周二创出欧元时代的新高。
It involves a risk management system that USES current market price, the equity level in your account and current market volatility.
在现行市价、账户市值和市场波动幅度的基础上，趋势交易者设立一个风险管控系统。
“Financial-market volatility, in and of itself, does not require a change in the target federal funds rate, ” said Mr Lacker this week.
本周Lacker说”金融市场内部及自身波动，并不要求改变联邦基金利率的目标值。
Stock-market volatility is back to normal. That could imply more gains ahead, but more likely it means investors have gotten complacent.
股市的波动率重新回到了正常水平。这可能显示未来还会进一步上涨，但更可能意味着投资者已经洋洋自得了。
Some traders like to use standard deviation channels, often called Bollinger bands, which expand and contract in response to market volatility.
有些交易者喜欢用标准背离通道，经常被称作布林通道，根据市场波动情况它会伸缩。
The VIX, a widely watched measure of market volatility that is often referred to as the 'fear index, ' shot up to its highest level since late 2002.
广受关注的的VIX市场波动指数--常常被称为“恐慌指数”--也达到2002年以来的最高水平。
Based on the exhaustive macroscopic market structure date, the paper researched the correlation between market volatility and institutional investors.
本文在完整的市场结构数据基础上，研究了市场波动性与机构投资者之间的相互关系。
Based on the exhaustive macroscopic market structure date, the paper researched the correlation between market volatility and institutional investors.
本文在完整的市场结构数据基础上，研究了市场波动性与机构投资者之间的相互关系。
应用推荐