Before crossing the street, he would have likely had to wait for a long line of Japanese cars to pass.
在过马路之前，他很有可能要等着一长排日本汽车开过。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signalling cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
货车司机说，他们几乎放弃了在道路畅通时向汽车发出超车信号的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
他道了别，清楚要过很久才能再见到他的孩子。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
And, says Mr Rosenthal, state legislatures with long sessions tend to spend most of the time deadlocked, until the end of the session approaches and they pass all their bills in a chaotic rush.
罗森塔尔还说道，与会时间比较长的立法机构易于陷入长时间的僵持局面，而直到会议行将结束时，他们所有的议案才会在嘈杂混乱中被匆匆通过。
Well, we can pass in the code of any program that's been running for a long time and ensure that it's working.
好的，现在任何程序不管它运行多长时间，我们都可以让它通行无阻，并且为它运行提供保护。
Just because you can't make accurate, detailed, long-term predictions, though, doesn't give you a free pass not to answer the three questions.
但是，仅仅因为您无法进行精确、详细和长期的预测，并不能作为逃避回答这三个问题的挡箭牌。
Table 3 shows how many questions are on each DB2 exam, how many you need to correctly answer to pass, and how long you have to take the exams.
表3显示了每门db2考试有多少道题，要通过考试需要答对多少道题，以及每门考试的时间。
Don't give up because your goal will take a long time: that time will pass anyway.
所以，不要因为来日方长而放弃目标，时间总会过去的。
The initiatives include a “resident pass” which will give foreign skilled workers, and Malaysians who have given up their citizenship the long-term right to live and work in the country.
纳吉的新计划拟给予外国技术工人和放弃国籍的大马人长期居留和工作权。
The initiatives include a "resident pass" which will give foreign skilled workers, and Malaysians who have given up their citizenship the long-term right to live and work in the country.
纳吉的新计划拟给予外国技术工人和放弃国籍的大马人长期居留和工作权。
Wilhelmsen swapped Numbers for wool yarns to visualize time in a new physical form that changes and develops as days pass - the clock will knit a 2 meter long scarf over the course of a year.
Wilhelmsen用毛线替代了数字从而实现了用一种新的实实在在的实物形态来将无形的时间可视化，这种实物形态随着日子一天天过去而发生变化——它一年能织出一条2米长的围巾。
“Life is not long,” Samuel Johnson said, “and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.”
“生命并不长，”SamuelJohnson说道，“切不可花费太多时间思考它应该如何度过。”
Because some of that material was covered as long ago as eighth grade, Frazer must take time to review so his students can pass the high school test.
因为有些内容是在八年级教授的，Frazer必须花时间为学生复习好让他们通过考试。
But the real answer is simpler: Too many senators have little, if any, incentives to pass climate policy that's rational in the long term and good for the country as a whole.
但是真正的回答更简单：太多的参议员几乎都没什么动机让这个气候政策通过，尽管这个政策长期来看是合理的，对整个国家来说也是有益的。
As long as all the test cases pass, I add the new unit test class to my unit test automation library, which gets run on every build.
只要通过所有的测试用例，我就将向单元测试自动库添加新的单元测试类，在每次构建时运行。
Really bad mutations tend to disappear, because the people who have them frequently don't live long enough to pass them on.
那些真正有害的突变有消失的趋向，因为有这样突变的人常常不能活足够的时间让它们继续遗传。
Really bad mutations tend to disappear because the people who have them frequently don't live long enough to pass them on.
那些真正有害的突变有消失的趋向，因为有这样突变的人常常不能活足够的时间让它们继续遗传。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
A special needs pass can help you avoid long lines, loud antechambers or restrictive rules that would inhibit your ability to have a relaxing day.
特殊通道可以帮助你们避免排很长的队，躲开喧闹的大厅，或规避开那些可能影响你们放松心情的各种限制。
Sometimes it does not matter if your grades in college are high, just as long as you pass, right?
在大学，有时候毕业学分高不高对你没有影响，只要过了就可以，不是吗？
It can pass through most matter undetected, even over long distances, and without being affected. Millions pass through the human body every day, scientists say.
中微子可以穿过很多未探测到的物质而不受影响，即使是通过很长一段距离也一样。科学家称，每天都有几百万粒子穿过我们的身体。
This is to let the freight trains pass, some of them a staggering two miles long.
事实上火车经常停车，这是为了给货物列车让道，有些货车长达两英里。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
How long it takes you to figure it out is irrelevant because the time is going to pass anyway.
你花费了多长时间想明白其中奥妙都是无关紧要的，因为不论怎样时间总是在一刻不停地流逝。
The Senate must pass long-stalled legislation that could strengthen the hand of regulators to prevent and control outbreaks of all food-related illnesses.
参议院应当使停顿了很久的法律制定出来，以加大监管力度防控一切与食品有关的疾病爆发。
The Senate must pass long-stalled legislation that could strengthen the hand of regulators to prevent and control outbreaks of all food-related illnesses.
参议院应当使停顿了很久的法律制定出来，以加大监管力度防控一切与食品有关的疾病爆发。
应用推荐