One of Emma's less laudable characteristics was her jealousy.
忌妒心强是埃玛的一个不那么值得褒扬的性格特点。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的,但他们认为,简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
But the ambitions are laudable.
这一计划虽然有点夸张,但其志可嘉。
Yet, although the ends are laudable, her means are questionable.
然而,尽管目的值得称道,她的方法却是令人置疑的。
The compassion behind some donations is understandable — and laudable, she added.
一些捐助后面的怜悯之情是可以理解的,而且值得赞美,她补充道。
This is laudable, writes Godwin Nnanna, but they missed an opportunity.
古德温•恩娜娜写到,这是值得称赞的,但是他们错过了一个机会。
Mr Obama’s aspirations may be laudable, but he has several tough years ahead.
也许,奥巴马的抱负值得称颂,但是,他仍然面临着艰难的前景。
Mr Obama's aspirations may be laudable, but he has several tough years ahead.
奥巴马的志向也许是值得称赞的,然而其未来几年的路途还是崎岖不平的。
In England it would be laudable to give food and drink to someone who needs it.
在英格兰,给需要的人送吃送喝是受人称道的事。
And it certainly doesn't imply that unfettered greed is laudable or even acceptable.
它当然也不表明无拘无束的贪婪值得赞赏或者甚至可以接受。
Such laudable and honorable strivings are the only real ways to make profit honestly.
这种正当和值得赞赏的努力就是诚实谋利的正确途径。
Those are laudable goals, but some believe the main motivation for this new effort is simpler: containing costs.
这些追求值得称赞,不过有人相信这些努力的主要动机显而易见:控制成本。
"Ya Li" laudable enterprise. "Ya Li" trusted brand. "Ya Li" product worth having. "Ya Li" service worth sharing.
“雅力”企业值得称道。“雅力”品牌值得信赖。“雅力”产品值得拥有。“雅力”服务值得分享。
It is this, sometimes blurred, cleavage that makes Mr Obama's laudable multilateralism so hard to execute in the region.
正是这种有时界限并不明确的分歧,使得奥巴马令人称道的多边主义难以在此地区施展。
Mr Dodd had originally planned to merge America’s four overlapping bank regulators into one. He has given up that laudable fight.
多德原本计划将美国4家重叠的监管机构整合为一家,但他放弃了这令人称颂的努力。
Mr Dodd had originally planned to merge America's four overlapping bank regulators into one. He has given up that laudable fight.
多德原本计划将美国4家重叠的监管机构整合为一家,但他放弃了这令人称颂的努力。
Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.
目前同那时一样,要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。
To divert interest from the poet to the poetry is a laudable aim: for it would conduce to a juster estimation of actual poetry, good and bad.
将兴趣由诗人身上转移到诗上是一件值得称赞的企图:因为这样一来,批评真正的诗,不论好坏,可以得到一个较为公正的评价。
These laudable steps in the direction of gender equality had as one side-effect a heightened sense of resentment and competition in many marriages.
追求男女平等绝对是值得称赞的,但在此过程中却产生了一个负面效果,那就是加剧了众多婚姻中夫妻之间的不满与竞争。
But the truth is that among communities, states and regions, income and wealth will vary for many reasons, several of them unavoidable and laudable.
但事实却是在各社区、各州与各地区,收入与财富的获得是随很多因素变化的,其中有些因素还是不可避免并值得赞许的。
For all the laudable talk about aid to Africa, the greatest assistance that we can give to talented Africans is to allow them access to western markets.
我们在说给非洲援助,但是最好的援助是我们可以让才华横溢的非洲人将产品销往西方市场。
“My primary goal is to contribute something to society.” This is laudable, but more effectively addressed after you have built a successful company, not before.
“我的主要目标是为社会做点贡献”值得赞赏,但是这个愿望在你有了一家成功的企业之后会更容易实现,而不是在此之前。
This neurogenesis would seem to be completely laudable, since it occurs mostly in the hippocampus, a portion of the brain associated with memory and thinking.
这个神经形成似乎非常值得赞赏的,这是因为它大多出现在海马中,脑部与思考和记忆相关的那部分。
This neurogenesis would seem to be completely laudable, since it occurs mostly in the hippocampus, a portion of the brain associated with memory and thinking.
这个神经形成似乎非常值得赞赏的,这是因为它大多出现在海马中,脑部与思考和记忆相关的那部分。
应用推荐