The boys have lain under the trees for hours.
那些男孩子们已经在树下躺了几个小时了。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
These machines have lain idle since the factory closed.
工厂关闭以来，这些机器就一直闲置着。
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
It had clearly lain untouched for decades.
很显然，已经有几十年没人动过它了。
Mrs Schiavo has now lain unconscious for 13 years.
舒阿佛夫人至今已昏睡了13年。
These issues have lain around unresolved for far too long.
这些问题没有被解决拖得时间太久啦。
Occasional visitors sit on the futon, but I've never lain on it.
偶尔的来访者坐在蒲团上，我却从没有躺上去。
When one who died for Truth , was lain in an adjoining room.
这时一位为真理而死的人被安放在隔壁墓室里。
He has lain underground for 2,000 years, loyally doing his duty.
他在地下埋藏了2000年，只为忠诚的履行自己的职责。
The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year.
本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。
Until 30 years ago, it had lain undiscovered, unmined and uninhabited.
直到30年前，这块大陆还未被人发现、未被开采，也无人居住。
I have not lain, wish you to be a happy bride, my concern asks you to forget.
我没有说谎，祝你做个幸福的新娘，我的心事请你就遗忘。
I have not lain, I why lie, you knew one of my shortcomings is very forgetful.
我没有说谎，我何必说谎，你知道的我缺点之一就是很健忘。
But that detail, he says, had lain unnoticed for years in the national archive.
他说，这类细节多年来在国家档案里不为人知。
I have not lain, I why lie, you understand me, I will not always disguise to you.
我没有说谎，我何必说谎，你懂我的，我对你从来就不会假装。
If only he had lain quietly as the doctor instructed, he wouldn't suffer so much now.
如果他按照医生的吩咐静静地躺着的话，现在就不会这么痛苦了。
At the head and feet, where the Sacred Body had lain, were seated two Angels in white.
在头部和脚，那里的神圣身体其它，坐在两个天使，在白色的。
It matters nothing if one is born in a duck-yard, if one has only lain in a swan's egg.
出生在鸭窝里有什么关系，只要是从天鹅蛋里孵化出来的就行了。
It felt as if he had only just lain down, but the room was hot and stuffy with the bright warmth of the sun.
他感觉就好像是自己刚刚躺下不久，房间里很热，屋子里充斥着阳光带来的明亮与热量。
Might the idea of near-hypersonic passenger aircraft, which has lain dormant for a few years, be coming back?
已被搁置多年的超音速民航客机概念是否会再次复苏？
In this pitiable state I must have lain for what you call hours — with us there are no hours, there is no time.
在那种可怜的情况下我大概躺了好几个小时，这是你们的说法——对我们而言，无所谓小时。我们没有时间。
T-Bag swings his shovel in the hole while the rest of the men pour the concrete rubble behind the newly lain sheetrock.
T - Bag在洞里挥舞着铲子挖掘，其它同伙将混凝土碎片倒在新砌成的石膏板后。
Several times lately I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark; it makes me almost glad of my restless nights.
近来我多次躺着无法入睡，因为传来最早的云雀的第一声鸣叫；这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
It happened 30 years ago today under a fire mountain in the state of Washington, which had lain in a volcanic slumber for almost 125 years.
地震发生在华盛顿州，那里有一座沉睡了近125年的火山。
The microorganisms had lain dormant since the Eocene epoch, a time when Australia split off from Antarctica and modern mammals first appeared.
自始新世（5300-3650万年前）开始，它们便沉睡在化石之中，在那个时代，澳洲板块刚刚与南极板块分离，而现代哺乳动物刚刚开始出现。
The microorganisms had lain dormant since the Eocene epoch, a time when Australia split off from Antarctica and modern mammals first appeared.
自始新世（5300-3650万年前）开始，它们便沉睡在化石之中，在那个时代，澳洲板块刚刚与南极板块分离，而现代哺乳动物刚刚开始出现。
应用推荐