Most people don't tan after just one day at the beach, or one session in the tanning bed, because it takes time to make melanin.
大多数人只在沙滩上玩一天或者使用晒黑床一段时间不会被晒成古铜色的皮肤，因为黑色素的合成是需要时间的。
Maybe you don't believe me, but try to go without a water heater for just one day.
也许你不相信我，但试试看没有热水器过一天。
You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days
你们不止吃一天,两天,五天,十天,二十天
This means that even if you have just one day in Oslo, you can still fit a lot in.
这表示你在奥斯陆就算只待一天，也还是可以安排许多活动。
Three stories, from just one day in this week's news, of experts getting it very wrong.
本周新闻一天就报道了三个专家犯错误的故事。
Traveler: Yes. I have to stay in your arty for just one day, can you suggest a short tour?
游客：是的，我要在城里呆一天，你有一些好的关于短途旅行的建议吗？
If we lived poor for just one day of the week, we would instantly reduce pollution by a seventh.
如果我们在一周里过一天贫穷的生活，我们立刻会把污染减少七分之一。
Real friendship is not a rattan, growing up in just one night, and withering away in just one day.
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿将起来，一天之内枯萎下去。
The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
欧盟救助希腊的措施只让市场雀跃了一天，隔日怀疑就再次浮出水面。
"It took him just one day to discover the best thing about his new home: toilet paper," the book recalls.
“只用了一天时间，它就发现了新家里最好玩的东西：厕纸”，作者回忆道。
Last year, even as the recession began to bite, companies snapped up the 65,000 visas available in just one day.
就在去年衰退袭来之际，企业界一天的时间就抢完了65,000个签证名额。
William Thacker: Well, you know. It's just one day. Tomorrow, today's papers will all have been thrown out.
塞威廉：只是一天的时间。今天的小报明天就扔掉了。
For example, the Saturday backup would include six days' worth of work versus just one day for the Monday backup.
例如，Saturday备份可能包含6天的更改，而Monday备份仅包含一天的更改。
But another part of me never stops dreaming that one day, just one day, we will all put down our weapons forever.
但我的另一部分，永远不会停止梦想，有一天我们都将永远放下我们的武器。
A new campaign is focused on convincing the world not to eat chickens, pigs, and other animals — just one day per week.
致力于说服人们不要食用鸡、猪和其它动物———每周只一天。
I'm starting small by going vegan just one day a week with Meatless Monday. Maybe you could take this first step too?
我开始尝试“周一素食”，也就是，每周的周一完全吃素。或许，你也可以像我一样，尝试一下这个通往素食的第一步。
Also, one major difference between the conferences is that SCNA is just one day while the Agile conference lasts all week.
此外，一个主要的区别是，SCNA大会仅仅为期一天，而敏捷大会持续一周。
Mr. Carter's speech late Thursday in Cairo comes just one day after an Israeli air strike killed 21 people in the Gaza Strip.
在卡特星期四晚上在开罗发表演说之前的一天，以色列在加沙进行空袭，导致21人死亡。
Orlando Bloom's big heroic scene atop the Mumakil was shot in just one day. Bloom was filmed on top of a pile of sandbags.
奥兰多·布鲁姆爬上猛犸象的那个场景一天就拍完了，实际上，布鲁姆爬上的是一堆沙袋。
At 14,000 feet. Oldfield says the sky-high bonding exercise left the workers "exhilarated" and "more confident" in just one day.
奥德菲尔德说，在14,000英尺的高度进行这种高空蹦极，只需一天时间就能使员工“精神振奋”，“倍感自信”。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
How it could be that I moved her just one day, some neighbour ordered about the child to borrow things, wasn't that to bully the newcomer?
怎么，我刚搬来第一天邻家就支使孩子来借东西，这不是欺负新来的吗？
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
When things go wrong, they remind themselves that a bad day is just one day, and they keep hope that tomorrow or next week or next month will be better.
当事情乱了套，他们会提醒自己，糟糕的一天也只是一天而已，他们仍然会对明天或下周，或下个月充满希望，相信一切会好起来。
Experts contend that if everyone in the U.S. skipped meat just one day per week, the benefit would be comparable to taking 7.6 million cars off the road.
专家们主张，如果每个美国人每周有一天不吃肉，带来的好处相当于减少七千六百万辆汽车。
Experts contend that if everyone in the U.S. skipped meat just one day per week, the benefit would be comparable to taking 7.6 million cars off the road.
专家们主张，如果每个美国人每周有一天不吃肉，带来的好处相当于减少七千六百万辆汽车。
应用推荐