Trust me, everyone will be doing it in years to come. Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我，所有人在未来几年都会做相同的事，至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。
Now, it will not come as news to me if I were to learn that several of you, maybe even many of you, in this class accept hedonism.
我不会觉得新奇，如果得知你们中有几个，也许有不少人，在这个课堂里的都认为接受享乐主义。
Yet it hurts when people remind me that, whether he is big or small, I will never be able to put my son on a swing or that there will come a day when I won't be able to carry him any more.
然而，每当有人提醒我，无论他有没有侏儒症，我都不可能把儿子放在秋千上，或者有朝一日我不再带他的时候，我都觉得深深地难过。
There was a time when we were not: this gives me no concern — why then should it trouble me that a time will come when we shall cease to be?
曾经我们对此没有给予关注——为什么走到生命的尽头时，这个问题却会困扰我们？
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, o God.
那时我说，神啊，我来了为要照你的旨意行。我的事在经卷上已经记载了。
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me, ) to do thy will, O God.
那时我说，神啊，我来了为要照你的旨意行。我的事在经卷上已经记载了。
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
后来我所拣选的那人，他的杖必发芽。这样，我必使以色列人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。
I've had clients ask me, "So, will you just work on the project, come to me with a finished product and then I have to like it?"
曾经我的客户问我，“你是否先进行这个项目，然后带着完成的产品来见我，最后我必须喜欢它呢？”
"Come with me," she responded. "I don't know the street or number very well; it is in quite the other direction from here, but I know the house well, I will take you to it."
“您跟我来，”她回答，“是什么街，几号，我都不清楚，那完全是另一个地方，不靠这边，但是我认得那栋房子，我领您去。”
It could never be like other people a day, not to share simple morning and night with someone, could not have a people will wait for me to come back home, can't express the love a person's sincerity.
后悔从来没能像别人一样过一次平凡的日子，没能跟某个人去分享简单的清晨和夜晚，没能拥有一个会有人等我回来的家，没能表达过喜欢一个人的真心。
The priest told me never to come to that place because if the populace will kill me it is not their fault.
神甫告诉我再也不要去那里，因为如果那里的平民杀了我，那不是他们的错。
Surely, he will also guide me in the ministry to come: to grow in his love, to share it and to be faithful.
确实的，他也将带领我在将来临的事奉中去爱、去分享、去对他更忠实！
Later, the village an old man said: the eagle to me, I will let it return to the blue sky and never come back.
后来村里的一位老人说：把鹰交给我吧，我会让它重返蓝天，永远不再回来。
I just lost my job last week and my landlord now tells me he will increase the rent! How did it come to this?
上周我刚刚丢了工作，现在房东来告诉我要涨房租！事情怎么会这样呢？
Son: But I've already told my friends that you would get me one. They will come to our house to ride on it.
但是我已经告诉我的朋友们了，他们都会到家里来骑着它玩的。
'Don't come too close to me when you are taking a picture. It will make my face look fat, ' Jia Jia said.
佳佳说：“拍照时请不要太靠近我。这会使我的脸看起来很胖。”
It took me several agonizing months to finally come to the decision that my chronic injuries will never again let me be the tennis player that I can be.
在之前我苦恼了几个月，最终，长期以来的伤病让我不能再像以前一样。
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and Revelations of the Lord.
我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。
The world will be able to feed on it for a thousand years to come. It is colossal in its pretentiousness. The thought of it almost shatters me.
世界将在未来一千年内依靠我们的书生存，它洋洋洒洒、无所不容，其思想差点儿叫我们茫然不知所措。
If I give help to the man whose desk is next to mine, it will come back to me multiplied, even if he apparently is a rival.
如果我能为邻桌的人提供帮助，别人一定也会对我施以援手，哪怕那个人是我的竞争对手。
I've been cheated by you since I don't know when So I made up my mind, it must come to an end Look at me now, will I ever learn?
不知从何开始，我一直被你蒙骗所以我下定决心，是该结束了看看我，我学到了什么？我不知道怎么办？
I haven't been typing for a year, If I start it again it will come back to me.
我一年没有打字了，如果我要再打，我马上就会恢复原状的。
The hardest thing for me is the fear of not knowing how the authorities might try to come in and break up my protest; not knowing how long it will take for this to end.
对我来说最难得事情是担心当局者试图进来打碎我的抗议，这个抗议还有多久才能结束。
I haven't been typing for a year. If I start it again it will come back to me.
我一年没打字了，如果我要再打，我马上就会恢复原状的。
I enclose a card addressed to myself, in the hope you will use it to tell me when to come for an interview.
所附写好本人地址的名片，希望您在通知我面试时能用到。
I enclose a card addressed to myself, in the hope you will use it to tell me when to come for an interview.
所附写好本人地址的名片，希望您在通知我面试时能用到。
应用推荐