Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
It may be utopian but I have spoken to an ex-grammar school head and he thinks it is achievable.
这可能是空想，但是我和一位前语法学校的校长聊过，他认为是可行的。
So even though a meat-free world sounds good on paper, it is likely that a utopian future will still have some animal products in it.
因此，一个纯素食主义世界，听起来非常美妙，很可能只是一个乌托邦式的想法，仍然需要有一些动物产品在里面。
This utopian novel is arguably not really ‘fantasy’, due to the lack of any magic or fantastic elements to speak of; indeed it even takes place on Earth.
可以说，这部乌托邦小说并不是真正的“幻想”小说，因为它缺乏我们谈到的魔幻或幻想元素，事实上故事甚至是发生在地球上的。
Everything, it seems, is possible here, from utopian triumphs of the imagination to soul-sapping expressions of a disregard for individual lives.
每一个事物看上去都能在这存在下去，从理想中的乌托邦的胜利到漠视个体存在的表达。
Like the Republic of Plato, it is doubtful that More's utopian vision could provide the basis for a realistic model of any society, let alone the transformation of an existing one.
同柏拉图的理想国构想一样，很难讲莫尔的乌托邦模式是否可以为任何一个现实中的社会提供一种模式，更别说有些社会还是在过渡时期。
That’s a slightly Utopian overstatement, but there is some truth in it.
这可能有点夸大其词，但还是有道理的。
And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.
有意思的是，如果你了解乌托邦这一修辞比喻，其含义常常包括，与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。
It is the author's opinion that perfect standardization is a Utopian concept that cannot be realized.
作者认为完全标准化是无法实现的空想。
Compared with the traditional Chinese Utopian novels, the next time there is a clear tendency of the novel, it is a new form of fiction.
与中国传统的乌托邦小说相比，未来小说有明确的时间倾向，所以是一种新形式的小说。
If you suggest a doubt as to the morality of these institutions, it is boldly said that "You are a dangerous innovator, a utopian, a theorist, a subversive;"
如果你怀疑这些制度的道德，那就大胆地说：“你是危险的改革家、幻想家、理论家、阴谋家；
If you suggest a doubt as to the morality of these institutions, it is boldly said that "You are a dangerous innovator, a utopian, a theorist, a subversive;"
如果你怀疑这些制度的道德，那就大胆地说：“你是危险的改革家、幻想家、理论家、阴谋家；
应用推荐