The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.
种族主义这一主题委实太复杂，无法肤浅地加以概括。
What these unintended consequences might be is admittedly far from clear.
不可否认的是，目前完全不清楚这些意想不到的后果可能是什么。
他被公认是位无神论者。
Integrity is admittedly important, in our youth, but also to the integrity of the word in my mind.
诚信是固然重要的，正值青春的我们，更要把“诚信”两字牢牢记在心里。
Leaving the Libyans to do that unaided is admittedly a risk, but the odds are on the rebels' side.
让利比亚人民自己处理自己的问题，是公认的危险，但是现在反对派有优势。
Trading in all of these instruments is admittedly very illiquid, but the implication is hard to ignore.
出售这些公认的非流动性股票，但是其暗含的意思不能忽视。
This is admittedly a tough comparison because the Beijing Olympics last year spurred heavy AD spending.
不可否认，与上年同期的比较本身就不合理，因为去年的北京奥运会刺激了大量广告开支。
And then the second step is to say, "the situation is admittedly dangerous, but only for a short time."
然后是第二步，是宣称：“情况确实很危险，但只是暂时的。”
This step is admittedly difficult, but it is empowering and liberating once it's fully accepted and internalized.
这一步确实很困难，但是一旦它被接受并完全内在化，结果会明朗很多。
This list is admittedly short as Silverlight is in the midst of beta for Silverlight 2.0 to be delivered later this summer.
这份列表确实是非常的短，如同Silverlight的时间也不长，Silverlight 2.0版本也还处于中间测试阶段，它将在这年夏天晚些时候正式发布。
On one condition however, is that the world of art, which is admittedly better organised than the ceramic world, openly accepts this approach.
不过有一个条件，就是艺术界(其组织无可否认优于陶艺界)公开接受这种做法。
Singapore airport is approximately 20 feet above sea level, and still in business though an island offshore from Singapore is admittedly sinking.
新加坡机场大约在海平面以上20英尺，并且仍在运行，虽然新加坡离岸的一个岛屿被承认正在下沉。
Most of married tragedies in the Book of Songs are tragedies of pursuing freedom and exclusion. The feudal ethnical code is admittedly one of the causes, but it is not the most basic one.
《诗经》的婚恋悲剧，多是追求自由与专一的悲剧，这其中固然有礼制的原因，但并非是最根本的。
Admittedly, young people are generally more energetic than the elders, hence it is more likely for them to come up with new ideas.
不可否认，年轻人通常比年长者更有活力，因此他们更有可能提出新的想法。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。
Admittedly the brevity of this list is a result in part of my implicitly defining philosophy narrowly.
诚然，这份名单的简短部分是由于我对哲学未予阐明的狭隘定义。
It can, admittedly, create tensions but it is up to our staff to provide the added value.
诚然，这样会造成一些紧张状况，但附加值的提供则取决于我们的工作人员。
Admittedly that is only a third of the rate at which humanity dumps the stuff into the atmosphere by burning fossil fuels, but it certainly helps to slow down global warming.
无可否认，这仅仅是人类燃烧化石类燃料向大气层中排放速率的三分之一，但它的确有利于减缓全球变暖的进程。
Admittedly, it is a rather shallow view of the world at that time, but my goal was not to evaluate events.
这是对一个时代的浅显认识，但是我的目的不是评价历史事件。
Admittedly this is an extreme example of the benefits social networks can bring to small businesses.
诚然，这是社交网络惠泽小公司的一个极端例子。
It has a range of 393km (244 miles) once its lithium-ion battery pack is fully charged (which, admittedly, takes several hours).
锂电池充满电（不可否认，这需要几个小时）以后巡行里程393公里（244英里）。
This is, admittedly, easy to do when you have a few thousand users; they expect things to change at a rapid clip.
不可否认，只有几千用户时，这做起来并不难；他们都期望着一切能够飞速发展。
That is, admittedly, more fun than shifting base rates by 25 basis points once in a while.
不可否认，这比时不时把基本汇率改变25个基点有趣多了。
This is, admittedly, a harder sell than the ds, says Mr Iwata, since a portable console lends itself to word-of-mouth promotion.
无可否认的，相对DS来说这是强行推销，岩田说，便携式主机有助于口头推广。
This is, admittedly, a tremendously ambitious goal.
无法否认地是，这是一个野心勃勃的目标。
There is, admittedly, a growing category of inherently bullish investment funds that seek to track commodity-price indices, in which oil is usually the biggest component.
不可否认，一向看多不看空的基金确实是越来越多，这些基金在试图紧跟商品价格指数变化，而指数中石油价格通常占到最大的比重。
Though the Great Wall is, admittedly, pretty big (it runs for over 1, 500 miles), there's no way you can see this structure from space.
虽然无可否认，长城确实很大(它的跨度长达1500英里多)，但从太空并没有办法看到这座建筑。
Admittedly, the quest is a bit like looking for lost keys where the light shines, rather than in the darkness.
诚然，这个探索有点像再有光照耀的地方而不是在黑暗之中寻找丢失的钥匙。
This is, admittedly, a very crude filtering mechanism, and any real scene engine would likely have a range of variables that would affect the direction of a person through the scenario.
坦率地说，这是一种非常粗糙的过滤机制，真实的场景引擎可能会使用多个变量，这些变量会影响用户在场景中的走向。
This is, admittedly, a very crude filtering mechanism, and any real scene engine would likely have a range of variables that would affect the direction of a person through the scenario.
坦率地说，这是一种非常粗糙的过滤机制，真实的场景引擎可能会使用多个变量，这些变量会影响用户在场景中的走向。
应用推荐