Women find his chiselled features irresistible.
他轮廓分明的容貌让女人们无法抗拒。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
His arguments were irresistible.
他的论点无可反驳。
It proved an irresistible temptation to Bob to go back.
后来证明，回去对于鲍勃来说是一种无法抑制的诱惑。
A productive morning rewarded with a decent lunch, and then at about 3 p.m., there comes the irresistible sleepiness.
一个高效的早晨换来了一顿丰盛的午餐，然后在大约下午3点的时候，难以抗拒的睡意就来了。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
In June, Venus, your guardian planet, will be in Taurus, making you completely irresistible.
在六月，你的守护星金星将在金牛座，这让你完全不被压制。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
It's an irresistible advertising medium.
这将是难以抗拒的媒介。
THE comparison with Libya is irresistible.
很容易将叙利亚与利比亚作个比较。
The forces behind this “are irresistible”, he says.
这一模式背后的推动力是“不可阻挡”的，他说，“箭已离弦，时势不可逆。”
But her curiosity about the West proved irresistible.
但是，她实在掩饰不住对西方的好奇心。
That's pretty irresistible to your boss, "Levin says."
莱文说：“这样你的老板就很难拒绝你的请求了。”
For lots of people, these breakthroughs will be irresistible.
对许多人来说，这些突破令人无法抗拒。
The homemade aroma was irresistible and I dug in my wallet for roubles.
家常食品的浓郁香味难以抵挡，我只得拼命在钱包里翻找卢布来买。
At least, it should: denunciation for its own sake sometimes proves irresistible.
至少，它应为自己的利益而进行斥责证明是不可抗拒的。
Those facts alone proved an irresistible magnet to a crime historian like me.
对于我这样的犯罪历史学家来说，光是这些事实本身就有着令人无法抗拒的魔力。
How the U.S. compares: Almost half of Americans sayfood is just plain irresistible.
相比之下的美国：近半数美国人表示食物是不可抗拒的。
I have so much to accomplish this year in so little time, the idea seems irresistible.
今年在这么短的时间里我要完成这么多任务，这个想法似乎无法抗拒。
Irresistible forces seemed to compel Gates's rivals, driving them toward self-destruction.
无法抗拒的力量似乎在驱赶盖茨的竞争对手，把他们推向自我毁灭。
But the potential for speculative gains is irresistible to some would-be connoisseurs.
但是投机潜在的高额回报令一些“自以为”的鉴赏家们无法抗拒。
When it's a DSLR, of course. Digital Studio looks at the irresistible rise of DSLR film making.
当然是当它是个数码单反相机（DSLR）时。数码影像工作室关注难以抗拒的DSLR影片制作兴起。
But Facebook bulls argue that the network's sheer scale is proving irresistible to advertisers.
但是Facebook股票买空着说单单此网络的规模对广告上来说就是诱惑不可阻挡。
But they present numerous things that are irresistible to the West's growth-starved companies.
但对于经济增长严重匮乏的西方来说，又呈现出无数不可抗拒的理由。
If the would-be investors handle it better next time, such a huge project may prove irresistible.
如果下一次自命的投资者能更好地操作，那么这样笔大项目也许是令人难以抗拒的。
The skill of such street chefs, and the aroma of their creations, proves irresistible to many passersby.
这种街头厨师技能，以及他们创造的四里飘香，是许多路人不可抗拒的理由。
A civilisation that has the technology to make baby universes would surely find the temptation irresistible.
一种具有创造新宇宙的技术的文明，肯定将会发现这种诱惑无可抗拒。
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
应用推荐