A year full of invigorating and inspirational entrepreneurial stories.
充满着催人奋进和鼓舞人心的创业故事的一年。
There's nothing as invigorating as a long, hot shower to wake us up in the morning.
没有什么比早上醒来洗个长长的热水澡更让人精神抖擞了。
Upon entering the bank premises Emmanuelle Moureaux architecture + design sought to generate an invigorating atmosphere with a palpable sense of nature based on an open sky motif.
为了给顾客在进入银行的时候提供一种可触碰自然的清爽的气氛，艾曼纽建筑设计公司采用的开放式天空的设计主题。
But before you rush out to trade in that tired old job for something new and invigorating, there's a lot of planning and self-examination that needs doing.
不过，在你冲出去，以那份讨厌的旧工作换取一些新的令人振奋的工作之前，还需要做很多计划和自省。
Racking my brain, at last I came up with a term that sounded more positive and invigorating: emerging markets.
经过一番痛苦的思考，最终我想到了一个让人听起来更有精神和信心的措辞：新兴市场。
The symbolism of Mrs. Obama's choice of such a young American designer is invigorating for the fashion industry, especially at a moment when new companies are facing tight odds of survival.
奥巴马夫人选择这样一个年轻美国设计师的象征意义是为了振兴时装业，尤其是在新公司正面临严峻生存危机的时刻。
We baked in the desert heat, then plunged into the icy water, and repeated the invigorating routine a half-dozen times.
我们抹浴在沙漠炎热的阳光下，然后跳进冰冷的池水里，把这种提升精神的动作重复了十几遍。
The fresh air along a birding trail can be invigorating, while the companionship of backyard birds can brighten any dreary day.
走在观鸟步道上呼吸着新鲜空气会让人感到精神充沛，而只要后院中有小鸟的陪伴，再沉闷的一天也会充满乐趣。
Spirit after sword-wielding spirit leaps out of your body Each stabs a nearby enemy; then they all leap back inside you, invigorating you as they return.
一个手握长剑的灵魂跳出你的身体，刺向每一个邻近你的敌人，然后又跳回到你的身体里。而你则变得精神充沛。
It's sure to be a lively, invigorating time, and you'll find that the new people you meet will provide all the stimulation you need to feel rejuvenated.
这肯定会是一段活跃而又爽快的时期，并且你会发现你遇到的这些新的人会给予你所有你需要的激励来让你觉得更有朝气。
It's more exciting and invigorating, and we're in charge of our own destiny, which is a big bonus.
这更令人激动和振奋，我们将负责我们自己的命运，这是一个很大的奖金。
Imagine sitting on a peaceful beach at sunset or taking an invigorating morning hike without having to make conversation with anyone.
想象你伴着日落，坐在宁静的沙滩上或者在清晨精力充沛地远足，这一切都是不需要跟任何人商量。
Imagine sitting on a peaceful beach at sunset or taking an invigorating morning hike without having to make conversation with anyone.
想象自己不受任何人干扰，独自坐在静谧的沙滩看日落，或在清新的早晨骑单车吧！
Experience an invigorating Thai massage or a gentle aromatherapy massage as a blissful ending to your day.
在一天行程结束后，尝试在泰式按摩或者香薰理疗中舒缓神经，放松身心。
"Of course it is, " said the youth, who saw visions of a fine dinner now, and such invigorating talk as would result in a reunion after the show.
那个青年说，这时他在想象着丰盛的晚餐以及怎样能使谈话愉快，以便在散戏之后能再相聚。
A fight between Mr Obama and Mr Perry would offer an invigorating choice between different visions of America's future.
奥巴马先生和佩里先生之间的战斗将对美国将来的不同观点之间提供一种鼓舞人心的选择。
A breeze is blowing, and a thick fragrance, refreshing is invigorating.
一阵微风吹来，一股浓浓的香味扑鼻而来，沁人心脾令人心旷神怡。
He was delighted by its invigorating effects, and was even spotted by a group of nearby monks dancing with his goats.
他通过它鼓舞的影响很高兴，并且甚至在僧侣带着他的山羊跳舞附近被一组认出。
This is a powerful and potent holistic therapy, which is re- energising, invigorating, purifying and stimulating to the body and mind, a truly enchanting experience.
这是一个强大的和强有力的整体治疗，这是重新活力，振兴，净化和刺激到身体和精神，一个真正迷人的经验。
Listed below are a few energy tips that will help you in invigorating your energy and thus enrich your overall life.
以下列出的是一些能量小贴士，能帮助你激发能量水平，从而充实并丰富你的生活。
Chestnuts have a warm nature and sweet flavor, and are good for nourishing the spleen and stomach, invigorating the circulation of blood, relieving coughs and reducing sputum.
板栗性温味甜，营养丰富，能很好地健脾养胃，活血，止咳化痰。
Imaginesitting on a peaceful beach at sunset or taking an invigorating morning hike without having to make conversation with anyone.
想象你伴着日落，坐在宁静的沙滩上或者在清晨精力充沛地远足，这一切都是不需要跟任何人商量。
There's also the 'Vitalisation Aromatherapy Pack', which offers a Chocolate aroma plus Invigorating Peppermint. Mmm!
还有“活力香味套装”，能让你闻到巧克力和让人精力充沛的薄荷气味。
Conclusion: to combine the TCD of righting the invigorating blood circulation and detoxifcation with indraft atomizing to treat children's virus pneumonia is a effective method.
结论：扶正活血解毒中药口服结合雾化吸入治疗小儿病毒性肺炎是临床有效疗法。
In the background of Invigorating Country through Science technology and the shortage of resources, the importance of the software is growing as a green IT industry.
在科技立国和资源紧缺背景下，软件产业作为一个绿色信息产业，其重要性与日俱增。
Objective to develop a method to determine the content of puerarin in Jiangtang pill for invigorating Qi, nourishing Yin.
目的建立益气养阴降糖丸中葛根素的含量测定方法。
Sure, you can do your reflecting in the shower or during a boring meeting or on an invigorating run. But grand thinking requires grand amounts of time.
当然，你可以在洗澡，或一次枯燥无味的会议，或是热身跑中思索。
This wine was aged both in American French Oak, producing light body with invigorating tannins a drawn to medium finish.
此款酒经过长期在法国和美国橡木桶中酿藏，口感细腻，收口温和。
This wine was aged both in American French Oak, producing light body with invigorating tannins a drawn to medium finish.
此款酒经过长期在法国和美国橡木桶中酿藏，口感细腻，收口温和。
应用推荐