Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
It is an interdependent rivalry.
它是一种相互依赖的较量。
All three layers are interdependent for proper video functionality.
所有这三层都相互依赖以实现正确的视频功能。
He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.
他用看似预言的方式，诊断出了我们相互依存的这个世界的弊病所在。
A group of interacting, interrelated, or interdependent elements forming a complex whole.
一组相交互、相关，或相互依赖的形成复杂整体的要素。
Writing and speech are interdependent and interrelated phenomena which do different things.
书写和演讲是相互依赖的现象，它们有不同的功用。
They are interdependent and frequently have problems because of their different ways of working.
他们是相互依存的，由于不同的工作方式，他们经常会有问题。
Countries are far more interdependent through supply chains, imported inputs, and even services.
通过供应链、原材料进口、售后服务等，各国之间的相互依存度已大大提高。
Our economies are hugely interdependent and a conflict would be financially ruinous for both of us.
我们的经济相互依存度高，而一场冲突从财务上来讲对我们双方是毁灭性的。
We are interdependent personalities who need one another’s presence in order to fulfill our destiny.
我们是相互依存的，为了完成自己的使命，需要对方的存在。
The number of interdependent components involved in the application architecture is constantly increasing.
应用程序体系结构中涉及的相互依赖组件的数量正在不断地增加。
The official line from Mr Hendy is that both are “fundamental, ” interdependent and cannot be cut back.
来自Hendy的官方说法是两者都是“根本”，互相依赖而且无法削减。
The interdependent world we live in is inherently unstable, full of both opportunity and forces of destruction.
我们生活的这个相互依存的世界先天就不稳定，充满了机遇和毁灭力量。
They are revealing, in ominous ways, what it means to live in a closely interdependent and interconnected world.
危机以不祥的方式揭示生活在一个密切相互依赖和相互联系的世界中意味着什么。
The reliance goes both ways, he suggests, meaning that the web and the open source community are interdependent.
这种依赖是双向的，他认为，这意味着网络和开源社区是相互依存的。
To achieve results in its health programmes, the budget divides WHO's spending into four interdependent categories
世界卫生大会通过了一项预算，将世卫组织的经费支出划分为四个相互依存的类别
The two countries are becoming increasingly interdependent and are closely connected with each other in their future development.
俄中相互依存日益紧密，发展前途密切相关。
In our mobile, interdependent, and interconnected world, threats arising from emerging and epidemic-prone diseases affect all countries.
在我们这个流动、相互依存和相互联系的世界上，新出现和易流行疾病产生的威胁殃及所有国家。
When schemas become highly coupled, elements and types become interdependent, making it difficult to manage future changes and additions.
当模式变得高度耦合时，元素和类型就变得相互依赖，使得难以管理未来的更改和添加。
We face a severe financial crisis of unprecedented dimensions in a world that has never before been so closely connected and interdependent.
我们正面临一场规模空前的严重金融危机，这个世界从未如此紧密相连和相互依存。
The United States and China are deeply interdependent, with trade in goods between the two countries reaching a whopping $366 billion in 2009.
美中两国彼此深深依赖，2009年双边贸易额达到3660亿美元之巨。
Special care needed when such applications are consolidated to reduce impact on applications that have been interdependent with the phased out solutions.
当对这些应用程序进行合并，以减少对那些与被淘汰的方案互相依赖的应用程序的影响时，需要特别注意。
SARS, for example, taught us how much our highly mobile, interconnected, and interdependent world has changed in terms of its vulnerability to health threats.
例如，SARS使我们了解到我们具有高度流动性、相互联系和相互依赖的世界在对健康威胁的脆弱性方面有了多大的变化。
This solution is generally only relevant if "latest data" consists of relatively discrete items of data, not as much if the entire data set is interdependent.
通常，这种解决方案只适用于 “最新数据”由相对离散的数据项构成的情况，而不适合用于整个数据集互相依赖的情况。
Risks that have been present throughout human history have become much larger, and more universally disruptive, in a highly interdependent and interconnected world.
在高度相互依赖和相互联系的世界中，整个人类历史中一直存在的风险现在变得更大，具有更普遍的破坏性。
Use cases that benefit from inferencing are those that involve many interdependent rules whose execution orders must depend upon data instead of being predetermined.
可从推理获益的用例是那些设计到很多相互依赖的规则的用例，这些规则的执行顺序必须依赖于数据而不是预先确定的。
Dr. Deming defines an enterprise as a system; and “A system is a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.”
德明先生把企业定义为一个系统，“系统就是指相互依存的成员共同构成的网络，成员们通过协同工作来完成系统目标。”
Dr. Deming defines an enterprise as a system; and “A system is a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.”
德明先生把企业定义为一个系统，“系统就是指相互依存的成员共同构成的网络，成员们通过协同工作来完成系统目标。”
应用推荐