Allow other HSBs to interconnect with it.
允许其他HSB与其相互连接。
According to computer scientists, the interconnect is one of the most difficult pieces to build.
根据计算机科学家们的说法，Interconnect是最困难的部分之一。
By choosing Axis, it becomes much easier to process messages and interconnect active objects using messages.
通过选择Axis，处理消息和使用消息来互连活动对象就变得容易多了。
An SCA composite contains a set of components, services, references, and the wires that interconnect them.
一个SCA组合包含一组组件、服务、引用和互联这些要素的连接器。
Linux Beowulf clusters can be built from commodity hardware and a typical networking interconnect such as Ethernet.
LinuxBeowulf集群可利用普通硬件和典型的网络互连(如以太网)来构建。
The DUTs and interconnect cabling should also be shielded to prevent noise pickup.
DUT和互连电缆也应该是屏蔽的，防止拾取噪声。
Amphenol is one of the largest manufacturers of interconnect products in the world.
安费诺是全球最大的连接器制造商之一。
Using the Bridge Federate is one of the approaches to interconnect HLA multiple federations.
实现多联邦互连有多种方法，桥接成员是其中一种。
As a vertical interconnect channel, through-hole plays an important role in multi-layer PCBs and IC packages.
通孔作为垂直互联的主要实现方式在多层印制电路板和芯片封装中起着至关重要的作用。
The HSB should be able to interconnect any healthcare application that USES WSDL and SOAP for interoperability.
HSB应该能够与任何使用WSDL和SOAP的医疗保健应用程序相互连接。
The HSB that I'll demonstrate can interconnect healthcare applications that use the WSDL, SOAP, and HL7 standards.
我将演示的HSB能与使用WSDL、SOAP和HL7 标准的医疗保健应用程序相互连接。
A SCA module contains a set of components, external services, entry points, and the wires that interconnect them.
sca模块包含一系列组件、外部服务、入口点，以及用于衔接这些部分的机制。
WebSphere ESB can interconnect a variety of different service requesters and providers using the mediation flow component.
通过使用中介流组件，WebSphereESB可以互连各种不同的服务请求者和提供者。
Each pod has its own processors and memory, and is connected to the larger system through a cache-coherent interconnect bus.
每个pod具有自己的处理器和内存，并通过一条高速缓存一致性互连总线(cache - coherent interconnect bus)连接到较大的系统。
Apple's iPod and Nike's running shoes can interconnect so that the music player can select songs that match the jogger's pace.
苹果公司的ipod和耐克公司的跑鞋可以相互合作，这样，音乐播放器就可以选择适合跑步者节奏的音乐。
The broader the spectrum of protocols an ESB leverages the broader the spectrum of requesters and providers the ESB can interconnect.
ESB利用的协议范围越广，ESB能够与之互连的请求者和提供者的范围就越广。
Note the use of the high-speed communications interconnect, which could be a TCPIP network that is used between the individual machines.
注意这里使用的高速通信互连，这可以是各机器之间使用的一个TCPIP网络。
Better yet, rsync is available on every flavor of UNIX, including Mac OS X, so it's easy to interconnect virtually any set of systems.
更棒的是，在所有风格的UNIX上都可以使用rsync，包括MacOSX，所以很容易连接任何系统。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
The disks used to store the data must be connected by a private interconnect (serial cable) or LAN to the servers that make up the cluster.
用于存储数据的硬盘必须通过私有互联结构（串行线缆）或者LAN连接到构成群集的服务器。
I'll explain what happens in each phase and how the phases interconnect, then use an example application to demonstrate the lifecycle in action.
我们将介绍在每个阶段中会发生什么，以及这些阶段是如何相互连接在一起的，然后使用一个示例程序来展示实际的生命周期。
The bus structure of the system: which devices connect to which bus and which buses are interconnected (for instance, a USB - PCI interconnect)?
系统的总线结构：哪个设备连接在哪个总线上，以及哪些总线互连(例如，USB和PCI总线的互连)？
On a single integrated circuit, multiple chips, Shared memory, and an interconnect form a tightly integrated core for multiprocessing (see Figure 4).
在一个集成电路中，多个芯片、共享内存以及互连形成了一个紧密集成的多处理核心(参见图4)。
An HSB should be able to interconnect service consumers to both in-house and external service providers, so that they can interoperate with one another.
HSB应当能将服务使用者连接到内部和外部的服务提供者，以便它们能相互操作。
You can see from this use-case story that the HSB allows diverse applications to interconnect and interoperate, thereby enabling aggregation of services.
您可以看到在该用例中，HSB允许各种应用程序相互连通，相互操作，从而聚合服务。
Researchers have a chance to tune and port their code and optimize their programs to use more processors, more cores and Blue Waters’ new interconnect to their advantage.
研究人员有机会调整和改造代码并优化程序，从而让更多的处理器、更多的核和BlueWaters 的新型互连线路发挥作用。
All organizations face integration problems of some sort; perhaps because of a corporate merger, a new business alliance, or just the need to interconnect existing systems.
任何组织都会碰到某些类型的集成问题；或许是因为一次公司的合并、一个新的商业联盟或者仅仅是需要互连现有的系统。
SOAP is a way of exchanging information over the Web using language-independent XML, thereby allowing applications written in different languages to interconnect with each other.
SOAP是使用与语言无关的XML在Web 上交换信息的方法，从而允许与使用不同语言编写的应用实现互连。
The influence of parasitic interconnect capacitance is much in evidence with the progress of the semiconductor techniques and the increase of chip density and calculated speed.
随着半导体工艺的进步，芯片集成度和运算速度的提高，互连寄生效应的影响也日益明显。
This interconnect has significantly higher bandwidth and lower latency than previous interconnects, such as the Infiniband interconnect that is standard on many other supercomputers.
比起其他超级计算机中所使用的无限带宽（Infiniband）连接技术，这种新型的互连方式明显拥有更高的带宽和更低的延迟时间。
应用推荐