9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
Email, calendaring, and instant messaging.
电子邮件、日历和即时消息传递。
Email and instant messaging changed all that.
电邮和即时短信把这一切都改变了。
Openfire: an instant messaging service to communicate with.
Openfire：一种可与之通信的即时消息服务。
E-mail and instant messaging aren't to workers' detriment?
E - mail和即时信息不会损害工作的健康？
I went to the computer and started instant messaging my friends.
我坐到电脑前，开始与朋友们即时聊天。
The call and instant messaging session could be initiated using SIP.
使用SIP可以启动呼叫和即时消息会话。
Features include email, instant messaging, and an online calendar.
其功能包括电子邮件、及时消息、在线日历。
Instant messaging: To collaborate with members of the organization.
Instant messaging：与组织成员协作。
We had email, instant messaging, group calendars, discussion boards, etc.
我们那时有email、即时通讯、群组日历、讨论版等等等等。
ICQ, the pioneer of instant messaging; and NICE Systems, which detects fraud.
ICQ是即时通讯的先驱，NICE系统可以检测欺诈。
It provides presence awareness, instant messaging, and Web conferencing.
它提供了在线感知、即时消息和Web会议特性。
It is also used to provide buddy lists for instant messaging or other services.
另外，还用于为即时消息传递或其他服务提供联系人列表。
Trade instant messaging and phone calls for walks to other desks or offices.
改变用短信和电话联系其他办公室和工作台的方式，请亲自走过去。
I don't want anyone using Instant Messaging in this office. It wastes too much time!
我不想任何人在这个办公室外使用即时通信系统，太浪费时间！
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
Saudi Arabia is to prevent the use of the Blackberry to Blackberry instant messaging service.
沙特阿拉伯准备停止黑莓手机对发即时讯息服务。
Most of the customer contact, outside of the Friday classes, occurs through instant messaging.
在每周五的课堂以外，大多数同客户的联系都是通过即时消息进行的。
Further, just because they call it "instant Messaging", you don't have to respond this instant!
进一步说，只是因为它们称之为“即时消息”，但你不必即刻回复！
A similar technique is used to give you the option of starting an instant messaging session.
通过类似的技术为您提供启动即时消息会话的选项。
Consider that many unregulated financial transactions are carried out over instant messaging.
考虑到许多未经监管的金融交易正在通过即时信息操作。
When the instant messaging Setup screen appears, deselect the Setup instant messaging option.
在出现instant messagingSetup屏幕时，取消Setup instant messaging选项。
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
Various technologies such as instant messaging allow collaboration in the context of the work done.
各种技术比如即时消息允许这个工作环境中的协作。
The basics are private messages, public wall messages or comments, and live chat or instant messaging.
最基本的是站内消息，公共墙消息或评论，以及即时聊天或即时消息。
Note that you don't have an instant messaging server set up yet (that is the point of this article!)
注意，目前还没有设置即时消息服务器(这正是本文的目的！)
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
应用推荐