"My pleasure," I said, filled with smiles both inside and out.
“这是我的荣幸，”我说，我的全身心都充满了微笑。
Overall aesthetics, inside and out, are clean and contemporary.
整体外观，里里外外，是干净的和当代的。
A new study shows that what we eat can affect our gut, both inside and out.
一项新的研究表明，我们的日常饮食会对我们的脏器内外造成影响。
Inside and out this house is immaculate in its detail, coordination and execution.
建筑内外在细节、协调、实施上都完美无暇。
To avoid potential health risks it would be wise to regularly clean your car inside and out.
为了避免潜在的健康威胁，定期彻底地清洁汽车是明智的。
In the presentation, he outlined his plans to make a beautiful building inside and out.
他在介绍中概述了修建一栋内外同样美丽的建筑的计划。
These are visible both inside and out thanks to glass walls on four sides of the building.
由于建筑四面的玻璃墙，这些在内部和外部都是可见的。
Here are some good advises for your first date: be fresh, be clean and neat, inside and out.
关于第一约会这里有些不错的建议：清新可人。
Turtles found alive, said Schroeder, are washed inside and out before being released back to sea.
施罗德表示，救援队找到活着的海龟后，会将它里外的油污洗净再放归大海。
Designers are busy working on creative new ways to keep bikes safe both inside and out of the home.
一些人在忙于设计具有创意的新方法来保管自行车，无论是在家里还是在外面。
You will make this Mother's Day a truly special Mother's Day by experiencing it both inside and out.
通过这种内在和外在的经历，你将度过一个真正有意义的母亲节。
Despite this place being famous for their suckling pig, the roast goose is flavorful inside and out.
这家店虽然以乳猪著称，烧鹅却做得十分入味。
The third heart is just pretty and represents your beauty, not the vane kind but the inside and out kind.
第三颗心非常漂亮，它代表着你的美丽，不是浮于表面，而是秀外慧中的美。
A trip to the birthplace of yoga is an obvious choice if you're looking for a mystical experience inside and out.
如果你想寻求一种自内而外的神秘体验，访问瑜伽的发源地显然是个不错的选择。
And you will discover which carbs are best for maintaining a body that is fit and trim, both inside and out.
你会找到那些能够让身体里里外外健康而有型的碳水化合物。
Morales, who is half Brazilian, said that "what's most important is for the women to be beautiful inside and out."
具有一半巴西血统的Morales说道“最重要的是，这是为了同时拥有内在美和外在美的女性们。”
The design is clean, calming and geometric, featuring inset rectangular boxes that provide character inside and out.
设计是干净且平静的，将几何图形、矩形盒作为插图印刻在里外。
The guiding principle for the design was flexibility and spatial relations both inside and out within a small space.
设计的指导准则是小空间里的灵活性，以及室内外的空间联系。
Materials are kept simple to emphasise the building's sculptural form, with white-painted walls both inside and out.
材料均保持简单并强调建筑的雕塑形式，白漆粉刷了室内外的墙面。
Watering teapot — Cover the tea pot then pour boiled water over it to make the same temperature both inside and out.
淋茶壶——盖上壶盖，然后用开水倾泻壶身以保证内外的温度一致。
Then baste the chicken with more sauce while it’s cooking, so the salty-sweet glaze permeates the chicken from both inside and out.
在煮的时候再涂多点酱油，其鲜甜味道便会渗透到鸡肉的里里外外。
Nearby woodlands have also provided timber for cladding the dwelling and pool house inside and out, as well as providing joinery.
附近的林地也提供木材，覆盖住宅和泳池房的里里外外，也用于制作细木工制品。
Many are exhausted by Israel's continuing siege, but fear they would be inviting attack inside and out if they laid down their arms.
很多官员因为以色列持续包围而筋疲力尽，但是忧心如果他们放下武器投降，很可能会招致内外夹击。
Real estate salespeople can show the buyer a property from all angles, inside and out, from a laptop in the car as they peruse properties.
如果客户想在车上的手提电脑里细细品味房子的各个物件，房产销售人员可以给买家看所有角度的三维动画（外部和内部）。
Favorite Compliment: a child at an orphanage told her that her warmth over shines her beauty. Also, that she is "REAL" inside and out.
喜欢听到的赞美：一个孤儿院的孩子告诉她，她的亲切比她的美丽更耀眼。而且，她是从里到外的真实。
Keep decluttering your life until you feel completely comfortable with the results and until you feel simply in balance inside and out.
坚持有序的生活直到你对结果完全满意，直到你对内对外都感觉平衡的简约。
But she didn't stop. She continued her journey. A considerable number of stones were thrown at her face, leaving scars inside and out.
但她并没有停止。继续她的旅程。大量的石头砸在她脸上，在里里外外留下了疤痕。
The phototransistor was installed through holes in the top of the case, and enclosed in a brass tube that was painted black inside and out.
该光敏三极管是通过安装在洞上方的情况下，密封在一个黄铜管，这是手绘的黑色内。
The phototransistor was installed through holes in the top of the case, and enclosed in a brass tube that was painted black inside and out.
该光敏三极管是通过安装在洞上方的情况下，密封在一个黄铜管，这是手绘的黑色内。
应用推荐