Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.
查尔斯的信确实被刊登了出来，尽管有些删节。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—"Oh yes. I used to smoke three packs a day."
“许多人发现戒烟确实很难。”— “噢，是的。我过去1天抽3包。”
Indeed, that learning process goes both ways.
事实上，这种学习过程是双向的。
Indeed, there are vast areas of spruce forest without moose.
事实上，有大片的云杉林没有驼鹿。
Indeed Tink was darting about again, using offensive language.
的确，小叮当又在到处乱窜了，用着侮辱性的语言。
Indeed, the experiments have left many specialists unconvinced.
事实上，这些实验并没有让许多专家信服。
"No, indeed, it is not," Wendy replied with frightful emphasis.
“不，确实，当然不是。”温迪强调地回答。
He did indeed import flowers and sell them to other orchid-lovers.
他确实进口了一些兰花，然后卖给其他兰花爱好者。
Indeed, sea ice cover in the Arctic is melting faster than expected.
事实上，覆盖在北极的海中的冰正在以比预期更快的速度融化。
Indeed, sea-ice cover in the Arctic is melting faster than expected.
事实上，北极海冰的融化速度比预期的要快。
Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.
事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。
Indeed, the war effort against Britain tended to suppress class conflicts.
实际上，针对英国的战争导致对阶级冲突的压制。
Indeed, observations suggest liquid water exists beneath Europa's icy crust.
事实上，观测表明，在木卫二冰层之下存在液态水。
Indeed I know how much he disliked me and how he enjoyed speaking ill of me.
的确，我知道他是多么讨厌我，多么喜欢说我的坏话。
Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.
的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
如哈格尔指出的，布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
Indeed, data suggests that this is one of the best places to grow up poor in America.
事实上，数据显示，这里是美国最适合穷人长大的地方之一。
Indeed, if America is fighting global warming at all, it's fighting on the wrong side.
事实上，如果美国正在与气候变暖作斗争，那它努力的方向就错了。
Indeed, Mr. Prance's new device can pick up the trace of a heartbeat from a metre away.
事实上，Prance 先生的新设备可以在一米之外捕捉到心跳的痕迹。
Indeed, Google, for which Leslie expresses admiration, is also his frequent whipping boy.
实际上，就连莱斯利夸赞的谷歌，都经常是他的替罪羊。
They are indeed both really important, which is why I think of this as an offdensive move.
它们确实都非常重要，这就是为什么我认为这是一个冒犯性的举动。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
“是的，真的，我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
Fairies indeed are strange, and Peter, who understood them best, often cuffed [slapped] them.
仙女们确实很古怪，彼得最了解她们，常常打她们耳光。
Indeed, when the expert pays attention to the mechanics, this is liable to disrupt performance.
确实，当专家关注技巧时，这很容易影响表现。
Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create.
事实上，人们似乎确实需要这种可能在多样化环境之下诞生的更全面的领导人。
The book wasn't very interesting, but between its pages there was something very interesting indeed.
这本书不是很有趣，但在书页之间确实有一些有意思的东西。
Indeed, unaltered shells of marine invertebrates are known from deposits over 100 million years old.
事实上，海洋无脊椎动物不变的外壳是通过1亿年前的沉积物发现的。
Flippers may indeed be a necessary response to aquatic life, turtles, whales, and dugongs also have them.
鳍状肢可能确实是水生生物的必要反应，海龟、鲸鱼和儒艮也有鳍状肢。
应用推荐