Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
30年前,在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的,而它正是我们如今所有的。
It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.
托比竟会是袭击我的人,这对我来说简直是匪夷所思。
Sovereign default is far from inconceivable.
主权国拖欠债务也绝非天方夜谭。
How inconceivable are the blessings of the Three Jewels!
三宝的加持真是不可思议啊!
The personal sacrifice involved in creating pieces is almost inconceivable.
创作过程中付出的心血令人难以想像。
All those Buddhas equally praise my inconceivable merit and virtue saying these words.
彼诸佛等,亦称赞我不可思议功德,而作是言。
Annie: It will be inconceivable if only the men athletes compete in the modem Olympics.
安妮:如果现在奥运会上只有清一色的男选手参加比赛,那倒成了不可思议的事了。
You can't, it is inconceivable – and yet this is what we do to the cinema, which we think is a most beautiful art.
这是无法想象的——然而,这就是我们对电影这个我们所认为的最美丽的艺术所做的事。
This light is consciousness, and it is our fundamental nature, emanating from an infinite and inconceivable source.
这个光就是意识,它是我们的本源,散发自那无穷无尽、不可思议的源头。
Only after Maxwell's laws were put to work did amazing new industries that were previously inconceivable come into being.
仅仅在麦克斯韦的定律被应用后,以前想象不到的新奇产业才得以诞生。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
当阿里巴巴采取这些措施时,这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
Soon after surgery she was able to break and chew a biscuit relatively easily, something almost inconceivable before the operation.
在手术后不久,王娜就能较为轻松地咬碎并咀嚼饼干了。而这,在术前,是她难以想象的。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
要生产和分配新能源,如果没有私人部门的广泛参与,是无法想象的。
They expose themselves to inconceivable dangers under conditions of enormous hardship and fight because they want to keep the country safe.
他们将自己暴露在难以想象的危险之下,同各种困难情况作斗争,目的是为了保卫国家的安全。
I will see things as inconceivable to me today as a moon shot was to my grandfather when he was 16, or the Internet to my father when he was 16.
我会看到一些我今天无法想像的事物,就像祖父16岁时无法想像火箭发射上月球、父亲16岁时无法想像互联网那样。
To Mr Blair's critics this is a ridiculous amount to pay for cover against risks that, after the end of the cold war, are almost inconceivable.
对布莱尔的批评家而言,在冷战结束后为应对这些几乎不大可能出现的风险花这么多钱太荒唐了。
What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. They are trifles, to be sure, but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.
微笑对人类之赐予有如阳光对花朵之恩宠。它们的确是细微的,但却遍布生命之路。微笑的好处,实在是无可估量。
What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. These are but trifles, to be sure but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.
微笑之于我们如同阳光之于花朵。虽然确实微不足道,但生命之河有此点缀,美好难以想象。
Just for a moment, stop digging. Look at the ocean. Can you sense its inconceivable power, its vast, wild, dangerous fertility? Good. Now we've got us a metaphor.
等等,先停一会儿。 抬头看看大海。你能感受到它难以想象的力量、它的博大、狂野、蕴含危险的肥沃吗?好吧,现在我们给自己找到了一个比喻。
The very idea is inconceivable. Ferguson's emphasis will be on winning and it is not at all outlandish to visualise the Premier League trophy remaining in his grasp.
这种想法乃是匪夷所思,因为弗格森将专注于赢球,卫冕联赛奖杯也绝非天方夜谭。
Although some bears will adapt and survive, according to Eric Regehr from FWS, 'it is inconceivable that 1, 500 bears can survive and find enough nutrition on shore'.
虽然会有些熊适应和生存,根据FWS的Eric Regehr说,“难以想象1500只北极熊都可以在陆上生存并找到足够食物。”
For example, if the data you are looking up changes infrequently, say, monthly, then it is utterly inconceivable that you would ever need NoCache in your lookup formulas.
例如,如果要查找的数据的变化频率很低,比如,一个月变化一次,则很难想象查找公式中需要使用NoCache。
"Life on Earth has radiated into every conceivable - and in some cases almost inconceivable - ecological niche," says Chris Impey of the University of Arizona in Tucson, US.
“地球上的生命已经涉足所有可想象的——某些情况下几乎不可想象的——生态环境。”美国图森市亚利桑那州大学的Chris Impey说。
But Greenspan prompted a laugh by adding, "I suspect that a not inconceivable possibility is that what is dissolving in front of their eyes is their own personal net worth."
但他补充称:“我猜想更大的可能是,在他们眼前毁灭的是他们的个人净资产。”格林斯潘的话引起了一阵笑声。
But Greenspan prompted a laugh by adding, "I suspect that a not inconceivable possibility is that what is dissolving in front of their eyes is their own personal net worth."
但他补充称:“我猜想更大的可能是,在他们眼前毁灭的是他们的个人净资产。”格林斯潘的话引起了一阵笑声。
应用推荐