People in this category make great engineers, soldiers and crossword-puzzle solvers.
这一类人通常是优秀的工程师，士兵和字谜解答者。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
My stride places me in this category and I love the Asics GT-2140 shoes.
我也是这种情况，所以我很喜欢Asics的GT-2140鞋。
Many pensioners who complain about not seeing enough of their loved ones might end up in this category.
许多抱怨长期未见到自己钟爱亲人的老人，很有可能在这孤独忧郁中结束自己生命。
As of AJDT 1.4 there is only one example in this category; more should be added in future releases.
到AJDT 1.4为止这个分类中只有一个例子，将来的版本会有更多的例子添加进去。
Medications in this category include benazepril (Lotensin), captopril (Capoten) and enalapril (Vasotec).
这类药物包括贝那普利(洛汀新)、卡托普利(开博通)、依那普利等。
First, let's look at how crawler-based search engines work (both Google and Yahoo fall in this category).
首先，让我们看看基于爬虫(crawler - based)的搜索引擎是如何工作的(Google和Yahoo都是这种类型)。
"Or simply," is there market share not being served that makes room for another business in this category?
再或者仅仅是“在这个领域中的其他行业，还有市场份额或空间的空余么？”
Institutional VCs, however, have not been similarly affected (and I include super-angels in this category).
但机构风投迄今并未受到类似影响(我把超级天使投资人也归入此类)。
The second engine in this category is SearchMash, which is a Google property and apparently their playground.
这个类别中的第二个搜索引擎是Searchmash，它为Google所有并且明显是他们的游乐场。
The code for creating items in this category is fundamentally the same as above, with a few minor differences.
在这个类别中创建项的代码与上面出现过的代码基本相同，只有少许区别。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始，它们取代了传统搜索栏。
One of the most promising treatments in this category is a drug called CM-AT made by a startup called Curemark.
这一系列的药物中最有希望的是CM - AT，由一家名为Curemark的公司发起。
Several technical products are available in this category. OASIS Reference Architecture for SOA Foundation provides.
在这一类别有几种可用的技术产品。
Some lies we justify as being for our kid's own good. Food lies fall in this category. I'm the queen of the food lie.
有一类谎言，我们认为是为了孩子好，比方说“食物谎言”。我可是这方面说谎的高手。
Because of the native code, their portability is limited. DB2 UDB provides two types of drivers in this category.
由于有本机代码，它们的可移植性受到了限制。
This will take a few years but players such as Meebo are already innovating in this category though their toolbar.
这还需要几年的时间，但像Meebo这样的第三方工具已经在他的工具栏里革新了这类功能。
In this category, we'll be selling everything from advanced and custom video players, to libraries, to presentation apps.
在这个分类中，我们将销售从高级自定义的视频播放器，到库，再到演示应用程序的所有东西。
Private API: The rules in this category focus on finding instances within your code where a private API has been accessed.
私有API：这个类别中的规则专注于找出你的代码中访问了私有API的实例。
The judges noted an interesting new trend in this category: title inflation is no longer in importance but in word length.
评委们注意到这类奖项有个有趣的趋势，那就是头衔的膨胀不再是职位的重要性而是名称的长度。
The group which spent the most in this category, relative to household income, are those which make less than $5,000 a year.
这一类中花费最多的群体是收入每年低于5,000美金的家庭。
The group which spent the greatest portion of their budget in this category, 2.5%, was those who made between $5,000 to $9,999.
这一类中花费占预算最多的是2.5%，他们收入在5,000和9,999之间。
As explained earlier in this category, a NULL binding handle indicates that this call is executed on the local host itself.
正如刚才提到的，NULL绑定句柄表示在本地主机上执行这个调用。
Most parents are at least what Holden calls "very occasional spankers." Until recently I placed myself in this category too.
许多父母是霍登口中的“极其偶然打孩子的”直到最近我才把自己放入这一类。
The other topic in this category, "Using the information center," describes how to navigate and search through the information center.
这一类别中的另一主题“使用信息中心”，说明了如何通过信息中心进行导航和搜索。
Intriguingly, one-third of male centenarians were in this category, compared with only 15 per cent of women (see "Two paths to 100").
很奇怪，三分之一的男性百岁老人归于此类，而女性仅占15%(见“活到百岁的两条路径”)。
And diet soda as a "low-fat filling food"? Cheese and milk also reside in this category - but surely only the tasteless low-fat version.
饮食苏打作为低脂肪灌装，奶酪和牛奶也属于这一类，但只限于无味低脂产品。
And diet soda as a "low-fat filling food"? Cheese and milk also reside in this category - but surely only the tasteless low-fat version.
饮食苏打作为低脂肪灌装，奶酪和牛奶也属于这一类，但只限于无味低脂产品。
应用推荐